序文

　　没夸张，为了这个故事，我连‮国中‬通史、‮人唐‬传奇小说都搬出来了，甚至连古代妇女生活也不放过。

　　那么多资料，不见得会用在故事上，用了，也可能不超过一行。其实最主要是希望在下笔前，对自己所要写的背景、事物，有些约略的概念。在每次的故事之前，这都是最基本的，但也是最辛苦的。

　　爱情故事，写的当然是情。在古代部分，我用了很抒情的笔调；我已经很久没用那样的笔调了。现代部分，叙述的笔法则比较平铺直叙，相较于古代部分的“情”较着重在思考意念的表⽩。原先，我打算让两部分的调落差大一些，但考虑到最后的变调篇，我让主故事的调较为协调一致。

　　在“七出”之中“无子”虽然列在“不孝”之后，但其实，只要生了儿子，即使再怎么忤逆公婆，也很有可能被原谅的。生不出儿子，才是最不可饶恕的罪过。

　　所以，在古代，无子的妇女是非常、非常可怜的，不但在宗族里没有地位，在社会上也被人瞧不起。唐代虽然是历朝中较为开放的时代，但就这一点，还是没多大差别。

　　在写这故事的过程中，有好几百次，我一直觉得庆幸，庆幸自己是生在一个女人还算稍有自由、自在的时代。

　　后面是故事中一些用语的说明。

　　第一，先说货币。

　　虽然也用金银，但大体上，唐代流行的是“钱”安史之前，因为社会稳定，币值较稳定；安史之后，我觉得有些像我们现在这样的“通货膨”钱的价值全混了。

　　看《太平广记》里的描述，动辄数十万、数百万钱，价值感真的会错。我觉得当时社会的贫富差距应该也很大，上层社会的人一掷千金(娶个名流的女儿，聘金最少要上百万钱以上）；而下层社会的人，一天赚个三百钱就可以度⽇。

　　第二，时代背景。

　　唐室讨淮西方镇，在元和十年至十二年间。淮西军侵掠到东都洛是在元和十年，但故事中的年代稍有出⼊，并没有确切跟着史实。

　　第三，唐代长安城以城中的朱雀大街划分，东有五十四坊，西有五十四坊，另有东西、两市。城有城门，坊有坊门。城门坊角都有卫士守着，坊里也有街使巡视。天一黑，敲鼓八百声，坊门就关闭，噤止通行，犯了噤要受处罚。

　　书中，光蔵到薛素云家见二乔，鼓声发，二乔要他赶紧回去，就是这个缘故。

　　第四，在藩镇中，节度使的地位，常会因权力争斗，而被部将夺去。节度使因死亡而出缺时，他的子侄或兵众部将推举出来继任他的地位的人，便叫作“留后”等到朝廷‮央中‬的正式派令到了，才称作节度使。

　　第五“伽蓝”是佛家语，是梵语“僧伽蓝摩”的略称，意思是指僧众所住的园林，指佛寺的意思。我在书中引用为“佛门”之意。

　　扁蔵想脫离“伽蓝”就是脫离佛门的意思。

　　第六，慈恩市、荐福寺就是大、小雁塔。

　　第七，上巳是农历三月三；中和节是二月一⽇。

　　拉拉杂杂说明了一堆，大概就是这样。希望大家不要太严肃，放下心，别想太多的看故事。一个美丽而带点哀愁的故事。

　　我是希望这样啦。还是一厢情愿地、浪漫地觉得爱情是美的。只有在美丽的故事中，才能避开一点现实的柴米油盐。

　　那么，下次见了。