第十一章
杰迪去叫可琳，马车正等着而且已接上拖车要载行李。要不了多久，可琳就会走出他的生命了，他应该
⾼兴摆脫她及她必然会带给他的愤怒。但他并不觉得⾼兴，他觉得失落。
宝宝的哭声引得杰迪到伦丝的房间，他知道会在那里找到他太太。两个女人同时都试着安抚孩子，显然并不成功。
杰迪摇着头走进敞开的房间“如果一切都整理好了，女士们，我要把你们的东西搬出去了。”
“现在不要，杰迪。”可琳看也没看他地短促答道。
“呃，得赶紧了，你的船三个小时后就要开了。”
“我不管那该死的船，”她转向他，眼睛瞪大“麦格病了。”
“你知道到十四号以前不会再有船的。”
“什么时候都行。”她心不在焉地说，又转回麦格去。
“你叫医生了吗？”
“我正要去叫。”伦丝答道。
“胡说，”杰迪说“你应该跟你儿子在一起，我会叫舒何去。”
他转⾝走出房，但可琳叫住他“杰迪，我要柏生大夫，麦格认得他，告诉他这是急诊。”
杰迪皱起眉头“他的诊所在那里？”
“在阿拉奇亚街。”
“好的，”他应道“但我要你跟我下楼去，你们俩一起在孩子旁边急得团团转，可能会吓着他的。”
“不，我留在这里。”
“去吧，可琳。”伦丝一脸深意地说。
“好吧，”她不情愿地同意了“但只待到大夫来。”
舒何出去叫大夫后，杰迪到客厅陪可琳“你看来需要喝一杯。”
“我要，谢谢你。”她坐到椅子边，双手绞在腿上而眼睛盯着楼梯。杰迪一面调酒，一面观察她，她似乎吓坏了。
“孩子会没事的。”
“当然他会。”
他递给她一杯酒，注意到她的手轻颤着“他怎么了？”
“我们不知道，他正在发烧，而且哭个不停”
“那可能是小⽑病的，可琳。”他试着安慰她。
“也可能是严重的，”她斥道“对不起，杰迪，我只是担心他。”
“我看得出来。”
可琳陷人沈默，杰迪看着她，他想要安慰她，该死，他想要为地付出他的爱。
“可琳，你没必要在十四号那天，或任何时候，离开…”她没在听他说，只听见楼上不断的哭声“你在听我说吗？”
她终于看向他“你说什么？”
“我说你没必要离开的，你可以留在这里。”
“跟着你？”
“是的。”
此刻她的眼睛终于专注于他了，那是两潭墨绿“而与妮琦及天知道多少个别的女人分享你？不，谢了。”
“分享我？”他惊讶地问“我娶你之后就没有过别的女人了。”
“省省吧，杰迪，”她没好气地说，眼神更黯然了“我正巧知道不是这样。”
“什么？”
“我看到了，”她叫道，发怈出郁积的悲痛和愤怒“你和你的妇情在吻亲。”
杰迪盯着她好一会儿，然后他全明⽩了。他笑了“那没什么事的。那晚她从我⾝后来，我还以为是你，我看都没看地就吻了她，但我一发现抱的不是你就停止了。”
“我不相信…”当麦格哭得更大声时，可琳跳了起来。她跑到楼梯，但杰迪阻止了她。
“我不要你上去，可琳。”
她想挣脫他的手，但他却牢牢抓住“别这样，杰迪，他需要我。”
“别荒谬了，可琳，伦丝可以照顾他。”
“我要麦格。”
“如果那是严重的，你可能会被传染，我不要那样。”
“我不在乎你要什么，”她的声音惊慌地提⾼了“现在放我走。”
“可琳，别这样，”杰迪耝声说道“那男孩所需要的是他⺟亲∠天，你已经被那孩子
住了，难道你看不出来吗？”
“住？”她尖叫，哭了起来“是的，我被住了。因为麦格是我的宝宝，你现在明⽩了吗？他…是我的。”
他是我的杰迪的脑子里一次又一次地听到她的尖叫。不是“我们的”而是“我的。”他没想到她只是急怒之下说的，不，这证明了他一度所怀疑的。
那孩子是垂顿的，没错，那是可琳一直对他隐瞒真相的唯一可能的解释。如果那孩子是他的，可琳就会告诉他实话。
＊＊
可琳跌坐在椅子上，精疲力竭了。
“喏，我想我们俩都需要喝点这个。”伦丝拿着一瓶酒及两个杯子走进来。
“你送柏生大夫出去吗？”
“是的。”
“你知道吗，我不明⽩我为什么那样，”可琳叹道“在费尽⿇烦和谎言不让杰迪知道麦格的秘密之后，我竟当着他的面叫出事实，而那甚至没必要的，麦格的病谤本不严重。”
柏生大夫发现所谓的“急诊”是长啂牙时觉得很好笑，麦格只不过是在长牙齿而已。
“别担心了，琳，反正，是他知道的时候了。”
“不要那样说，伦丝，”可琳猛摇着头“现在如果他要留下麦格怎么办？”
“如果那样，你也有很多钱跟他打官司的，但我实在不懂你们俩为什么就不能解决歧见？”
“太晚了，”可琳平静地说“我不能跟他生活，明知他不爱我…一点点也不。”
“谁说他不爱的？”伦丝愤慨地问。
“我说的，”可琳坐起来怨道“哦，但愿我没有错过今天那艘船。”
“如果你真的要走，会有别艘船。”
“是的，但在这段期间內会发生什么事呢？当杰迪要求知道我为何隐瞒事实时，我要对他说什么呢？”
“你告诉他事实，如此而已。”
但杰迪那一晚都不在，第二天也没回来。可琳不安地等着，害怕与他面对面，但又希望早点解决这必然的情况，杰迪却直到十四号当天才回来。到那时，可琳已经放弃希望了。
＊＊
“我们真的没挑个好⽇子离开这个岛呐。”
“为什么？天气很好啊。”可琳正戴着帽子。
“你一直没看报纸吗，琳？”
［看有何用？新闻都太沈闷了。”
伦丝摇着头“整张报纸谈的都是⾰命。”
“你是说战争？”
“我不知道，但欧胡岛和全夏威夷似乎有不少人想推翻皇室，那很快就会成为头条新闻了，而今天是很重要的。”
“为什么？”
“皇后打算废除现存议会而引人她自己的內阁。这里的外来居民，大都是国美人，决定反对那样，这只是⾰命者和皇室之间外来居民和夏威夷人之间…的权力之争。”
“那我们决定今天一大早就走是件好事，我们可以绕路到码头而远离皇宮。”
“你仍不打算多等一会，看你丈夫是否会回来吗？”
可琳毫不犹豫地回答“不，已经一星期了，他不是太生气我瞒他麦格的事，就是本不在乎。”
“我不相信他会不在乎的，琳。”
“我能，我比你更了解杰迪，现在我们走吧。”
她拿起手套和钱包，离房去抱麦格，行李已经在车上。与阿琦拉和梅雅草草道别后，舒何驾车送他们去码头了。没多久，另一辆马车从后面追来，两辆马车停住，可琳看到杰迪时好紧张，他下了他的马车走向她的来。
“我没想到你会这么早走，我几乎错过你了。”
他是那么不关心“你何必⿇烦呢？”
“我来送你们上船，今天也许会有⿇烦。人们已开始街头巷战…一群热心鬼。”
“我们知道会有⿇烦，杰迪，我们已打算绕过皇宮。”
“到处都有⿇烦，可琳，街头战无法避免。”
“你是替我担心吗？”她讽刺地喃道。
他没回答，他命令舒何驾他的马车回去，他则爬上她们的。可琳怒火中烧，杰迪没说一句有关麦格的话，他明明看见孩子在她怀里。一句话也没，他为什么要来？也许是要确定她离开吧！
街上比可琳曾见过的还要拥挤，吵杂声、喊叫声此起彼落。人们往皇官方向跑，而可琳瞄到几支武器。她有点害怕了，尤其是为麦格，因此把他放到马车地板上，然后她开始担心杰迪，他⾼坐在驾驶座上还无掩护。他甚至没带把
，虽然他早已知道会发生的情况。正当她怀疑他为何不带时，一声响在马车前方突发，可琳尖叫。马车慢慢地停住，当可琳看到杰迪在座位上瘫下时，她又尖叫了。
她跳出马车，爬上驾驶座。当她爬上时，杰迪正在呼昅沉重地坐起来。
“你还好吗？”
“我只是有点晕眩，”他应道“我还好。”
但她看到他⾝侧流⾎，整颗心都停了“你中弹了，杰迪。”
“只是擦过。”
“我不管，我带你去找大夫。”
“我不要大夫。”但他说话时却摇晃着，她抓住他垂落的缰绳，驶往阿拉奇亚街。
好运跟着他们，柏生大夫在诊所里，他帮可琳把杰迪扶进去。当他检查杰迪时，她拒绝离开但却无助焦急地站在旁边，看医生探测他的伤口。
“你何不到外面去等呢？这得要一段时间的。”柏生大夫说。
她坚决地摇着头“除非我知道他没事。”
“现在我可以向你保证了，弹子没破坏任何重要器官，只要把它取出，一星期后他就会好得像新的一样了。”
“好吧。”她说，不想妨碍大夫的工作。
但杰迪坐了起来，一脸不⾼兴“不必等了，可琳，你去赶搭你的船吧。”
“别荒谬了，杰迪，”她叫道“我不能这样丢下你。”
“你会，该死，”他的声音耝暴地堡局“我不想担负让你错过船期的责任。你今天要走…就赶紧滚。”
她以为她走之前他会说些有关他们儿子的事“麦格怎么办？”她冒险发问。
杰迪闭上眼睛克制悲痛和愤怒。对可琳的爱使他狂疯了，而她正以垂顿的孩子来讽刺他，她一定真恨透他了。
“你带着你儿子滚出我的人生，回去波士顿，而这次你最好去申请离婚，可琳，不然我会休了你。”
她盲目地转⾝跑出诊所。原来如此，亲生儿子对杰迪而言本不值一文。
杰迪跌回手术台，全⾝无力了。其实他想求她留下来，但却叫她走真是耗尽他所有的精力。
“你不认为对她有点耝暴了吗？”
杰迪张开眼睛盯着柏生大夫看，他已经忘记房间里还有这个人。
“那是必要的。”
“你提到离婚，我不明⽩，我还以为…”
“是的，”杰迪尖锐地打断道“我明⽩，你还以为她是垂顿太太。但你瞧，她是我太太，虽然你诊疗的那个孩子是垂顿的，这是个非常…复杂的故事。”
“呃，呃，”柏生大夫迅速地想着“这就⾜以解释了，你是那个漂亮女人生产时从头骂到尾的“杰迪。”我一直搞不懂为什么，如果她丈夫是叫做鲁耶。”
一阵停顿后，杰迪问“你怎会知道的？可琳是在波士顿生产的，你当时在那里吗？”
“我不知道你有什么误解，你贵姓…”
“布基。”杰迪不耐烦地应道。
“布基先生，你太太是在这岛上生产的，我是在十二月三十⽇第一次见到她，她刚到达不久，而在那之后她定期作产前检查，直到六月时分娩。在她要求下，我甚至已安排一户人家要收养孩子呐。”
杰迪猛地坐了起来“我太太是在去年八月到这里来。”
柏生大夫不想和这么壮大的人争论，不管受伤与否“如果你这么说。”
杰迪板起脸“但你说不是？”
柏生大夫犹豫地点点头。
杰迪摇头摇好像那有助于他明⽩“你说她是六月生的，六月什么时候？”
“我可以查病历就知确实⽇子，但我相信是在中旬。”
杰迪迅速计算着“你提到收养，她不要孩子吗？”
柏生大夫皱着眉头回忆着“她的确不要，她似乎痛恨未出生宝宝的样子很不寻常，我一直搞不懂。”
有句话在杰迪的记忆中跳出…“我绝不留下你的孩子。”
“垂顿对将出生的孩子有何看法？”
“呃，那也是个困惑，因他是做丈夫的，我当时是这么想，他也不要孩子，现在我明⽩那情况了。呵，他们甚至不房同，甚至生产后也没。”
“你怎会知道？”
“产前产后我去出诊过太多次了。”
这一切对杰迫而言发生得太快“她为什么没送掉孩子呢？”
柏生大夫低声笑道“那是瑞尔姐小的杰作。”
“你是说瑞尔太太？”
“老天，她结婚了吗？”
“别管她，”杰迪简短地应道“继续说。”
“呃，瑞尔姐小说服我相信布基太太会后悔把孩子送掉的，她说她牵绊于别的事而没想清楚。”
杰迪苦了脸，他就是那别的事，她太恨他而无法忍受留下他的孩子。
“你还好吗？我真的该取出那颗弹子了。”
“那可以再等一下，我要知道怎么回事。”
“呃，瑞尔姐小和我安排让布基太太与她的生新儿独处一段时间，就这样成了，你可以说那是一见钟情，我很少见过那么強烈的⺟爱哩。”
杰迪叹口气，躺回手术抬，他已痛得要命，是取出弹子的时候了。
老天，我有个儿子了。
＊＊
可琳的回家在某方面来说是愉快的。当她在波士顿下了火车时，她⽗亲在等着她，而他对麦格的欣喜是很窝心的，从相见的那一刻起，沙蒙·巴罗就溺爱他的外孙了。
回来后的两星期內，可琳去过几次宴会，还被萝莲拉去喝午荼及其他社
活动。她不介意，那令她忙得无法太思念杰迪。
她离开家乡之因的有关谣言已被认为误传，因为萝莲告诉大家她这段期间和她丈夫过得很愉快，来波士顿只是回娘家玩玩而已。
可琳附和了她表妹的谎言，因为这比说出真相更容易些。但人们的好奇引起她不少痛苦。自然地，大家都问到她所住的异国风味的人岛屿。当可琳描述夏威夷时，她几乎蔵不住她的哀伤了。
夏威夷怎么可能在这么短的时间內就变成她的家呢？呵，她曾在波士顿过一辈子，在整齐的街道散步，在波士顿公园玩，在查尔斯河喂鸭子，但那一切现在似乎都已成过往云烟了，波士顿不再是她的家了。
她会停止想看欧胡岛奇花异草的期望吗？她会不再听到那天她和杰迪共游的瀑布声吗？她会看着波士顿夕
而不失望吗？
轮到她招待老朋友了，七个女人坐在客厅炉火前喝着茶，萝莲和她⺟亲也在。天，她表妹竟在她离开这段期间一下子长大了。
“你一定急于回来，可琳，”一位女士说着“我就会，我们真没想到你会这么快回家哩。”
“呃，我爸爸还没见过麦格，而他又走不开不能去看我们。”
“你丈夫一定很不愿让你走，”哈蒙太太评断着“光看你们结婚时他用那种偏
手段就可知了。”
“偏手段？”可琳问道。
萝莲往前倾笑道“我希望你别介意，可琳，但我对哈蒙太太坦承你丈夫为何在离开之前登那则奇怪的启事了，我告诉她那是他确定你会毫不拖延地追他而去的方式。”
可琳震惊于萝莲的⾼招“是的，呃…”她苦寻着宇眼“我丈夫有个相当无情的幽默感。”
“我无法想像我的哈欧会做出像那样的事。”南利太太说。
“我们也是。”萝莲笑道。
可琳笑了，哈欧·南利是个短小的男人，比他⾼头大马的太太⾜⾜矮了五寸，他对他太太除了“是的，亲爱的”外，什么也不会说了。遇见杰迪之前，那是可琳以为她要的男人典型呐！
“你那个可爱的小儿子好吗？可琳。”唐娜太太问道。
“麦格很好，虽然他一到这里就有点小靶冒。”
“我希望不严重。”
“不，只是他需要点时间适应这种冷天气。”
“那是可以了解的，因为他是在岛上出生的，”哈蒙太太说“我相信他会很⾼兴回去，当然你也是。”
“是的。”可琳喃道，眼睛盯着地。