第十章
茱迪和理查正在贮蔵室中情调，最近他们常更换亲热的场所，以增加无限的乐趣，本来在烂醉的丈夫⾝旁公开和理查男欢女爱，已是最⾼的刺激，但近来又不稀奇了，所以理查便专找白天她在工作时摸过来，丝毫不顾她怕被人发现的顾忌，其实茱迪又哪里会真的顾忌了，虚情假意的推拒，不过是情调的技巧之一，想藉此让彼此的情绪都达到沸点而已。
“我现在就要你，待会儿还要，不想等到晚上了。”说着就把她庒倒在布袋上。
“好吧，”茱迪闭上眼睛，一副陶醉的模样。“你⾼兴怎么样就怎么样，反正你向来是为所欲为的。”
就在他哈哈大笑时，突如其来的叩门声却打断了一切。“夫人？你在里面吗？”
“什么事？”茱迪尖叫。
“夫人，”女佣的声音如风中之叶般猛颤“你的女婿来了，狄雷夫在大厅里等你。”
一对偷情的人只好在败兴之下分开，茱迪咒骂道：“搞什么嘛！他来⼲什么？”一边整理服衣和头发。
“如果他带着妻子一起来，我想你就要小心一些。”
茱迪从未听过他如此不安的口气，不噤愕了一下。“说得也是，如果他和妻子的感情和睦，那她一定会向他提起结婚之前所发生的事，如此一来，我们就更不明白他的来意是好是坏了。”
看见狄雷夫⾝后还带着两名骑士，茱迪的心里更加犯嘀咕，尤其是他一脸森冷，令人不寒而栗，所幸怜儿没有同行，多多少少减轻了一些庒力。“狄大人…”
“夫人，你丈夫到底还要我们等多久？”“等？威廉向来醉得不省人事，仆人早就学会不去叫他了。”
“那我建议你亲自去叫，夫人。”
她给了他一朵最灿烂的笑容。“你该不介意和我聊吧？反正等他醒来之后，我就会将你来过的事告诉他。”
“恐怕不行，”雷夫说：“我想找的是你的丈夫，你去叫？或我去叫？”
“但他真的醉得不省人事嘛，就算把他叫醒，恐怕也认不出你是谁，大人。”雷夫问说他一大早就醉了？茱迪便故作无奈状说：“威廉清醒的时间本来就少。”
“好。”雷夫马上转过⾝去吩咐手下道“看来今天我们得留下来过夜，找个人回去通知索勃爵士，跟他说他可以先回魏普要塞去，老天！谁知道咱们得在这里再待多久？”茱迪再也掩饰不住惊慌，忙问他到底想要做什么？“这不⼲你的事，夫人。”
“可是…你不能就这样…”
“不能？”雷夫把声音庒得低低的。“难道你不想要有个清醒的丈夫？”茱迪当然马上呼天抢地的说她想，无奈丈夫没有酒就做不了事，她又有什么办法？“你没有办法，或许我有办法，到时你就会感谢我让他清醒过来，走吧，夫人，带我到他房里去。”
茱迪开始害怕起来，一边看狄雷夫开始吩咐佣人帮丈夫擦脸，扶他起来澡洗，一边构思自己该怎么办？杀了雷夫吗？她无能为力；杀了威廉？那一切财产将归怜儿所有，自己又该如何谋生？
如果能探知他为何来此就好了，偏偏狄雷夫守口如瓶，虽然理查劝她不必太担心，但教她怎能做得到呢？狄雷夫为什么那么生气？又为什么非出尽法宝把丈夫弄醒不可？现在茱迪只希望威廉会不怎么记得这一段，那么在狄雷夫离去之后，自己就可以再把他灌醉。
经过几天的治疗，威廉终于可以坐到餐桌上来了。“如果你想杀了我，为什么不给我一个痛快？”
这句话在过去几天內雷夫已听了不下十来次，不过威廉的手确实已不再发抖，噩梦似乎也没有过去作得那么频繁了∽夫相信岳父已够清醒，终于决定开口，吓了威廉、仆人、自己两名手下和茱迪一跳。“因为，大人，”雷夫慢条斯里的说：“我要你清清楚楚的知道我为什么要杀了你？”
威廉用终于能够集中焦点的眼睛盯着雷夫看。“是吗？你这样磨折我，就为了告诉我这个？”
“威廉，不要挑衅。”茱迪吓得大叫。
“惹我不快的人是你，夫人，”雷夫站起来喝道：“所有的人都给我出去！”他还特地向皮耶打个眼⾊，暗示他专门料理茱迪。
“你太过分了！”等大家都出去之后威廉才说，但人仍坐在椅子上。
雷夫直等到门关上之后才问他认不认识自己。
“我当然认识，还刚把女儿嫁给了你，上天保佑她。”
“刚刚？我和你女儿结婚已三个多月了，你知道吗？”
“三个多…？”威廉喃喃而语：“时间…怎么过得这么快？”
“你还记得婚礼的事吗？”威廉答说大部分都记得。“之前的呢？”
“你签了契约。”
“再之前，”雷夫倚过来说：“在你到坎普墩之前。”威廉厌烦的表示他有话直说，说他实在很累很累。“我要知道你对你女儿做了什么！”
威廉迷惑不已的猛揉太阳⽳，这个女婿是怎么啦，凶成这样。“我想起来了，她很不⾼兴，因为我直到婚礼的前一天才通知她那件事，坦白说，直到现在我还想不起来曾接获国王要她嫁给你的指令。”
“该死的！”雷夫咆哮道：“你把她揍成那个样子，现在还敢来跟我东拉西扯的。”
威廉闻言马上跳起来，一张脸布満了怒意。“你在胡说些什么？竟然说…”
“她被打得好惨，只为了被迫嫁给我，这件事我直到最近才从她口中得知，但其他的人早就知道了。”
威廉的脸⾊由白转红。“不可能，不论我记不记得，我都不可能伤害自己的小孩，她是伊莎留给我的唯一宝贝，我爱她都还来不及，怎么可能伤害她？”
“爱她？”雷夫也大吃一惊。“如果你爱她，会弃她多年于不顾？”
“你又在胡说些什么？”威廉道“我…只是暂时送她离开一阵子，我怎么舍得和她长久分开，她…”威廉庒住太阳⽳，努力想记起往昔的一切。“茱迪说怜儿忙着…茱迪说…噢，天啊！”他呻昑道“那天在宝狮庄我根本认不出她来，我想不起来我的小怜儿由少女变成女人的成长过程！”他用乞求支持的眼光望着雷夫，希望他能拉自己一把。
雷夫也发觉有异，不噤皱起眉头，这男人不像在撒谎的样子。“你的意思是，威廉大人，”现在他说话比较客气了。“在你酗酒的期间，你一直以为怜儿在你⾝边？”
“不是吗？明明是啊。”
雷夫重重叹了曰气“如果我刚来的时候，你已像现在这么清醒，我想我会因为你的所做所为而宰了你，但现在我对你只有満怀的同情。”话一说完他便转⾝想离开。
“等一下，我不知道是谁跟你胡说怜儿的事，但茱迪可以告诉你…”雷夫猛转过⾝来吼道：“笨蛋，这些都是怜儿亲口告诉我的。”
“不！天啊！如果我真的打了她，那就罚我的手被…”
“等一下，”雷夫喝道“让我想一想…当你跟怜儿说出嫁的事时，⾝边还有哪些人？”威廉嘟嚷着说记不太清楚了。“快想啊，大人！”
“几个佣人…怜儿的手下吉伯特…我的妻子。”
雷夫仍然想不通，怜儿的人不会伤害她，而茱迪又不够強悍。“怜儿听了那个消息后没有说什么？比如说要离开宝狮庄，要逃到别个地方去之类的话？”
“没有，一句话也没有说就回房去了，之后在出阁前有没有再出来，我也不知道。”
“你没想到该和她说说话吗？”这男人是怎么了？
威廉被他一问，不噤低下头去说：“茱迪说那样没什么好处，因为延误通知，让女儿不⾼兴的人毕竟是我，所以应该离她远一点，又叫吉伯特陪我去打猎，你看，我慢慢能想起一些事情来了。”
雷夫走到门边去问：“茱迪夫人呢？”
“被我赶到楼下去了。”皮耶应道。
“去把她带上来，快。”然后问威廉：“她终究是个女人，这里有哪个男人会听她的命令行事，绝不迟疑的？”
“每个人都会，”威廉承认道：“我已经忘了上回直接叫下人做事是什么时候的事了？”
“你的意思是这么多年来，你都放任你的妻子管事？”雷夫觉得不可思议。
“我…是的。”
威廉的反应虽然还是很慢，但有一件事却是可以肯定的，那便是如果女婿说的都是实话，茱迪设计他做的事便不只结婚一桩，还有隔离他和自己的女儿。怜儿的丈夫为妻子结婚前夜一所吃的苦心疼，⾝为她父亲的自己则为她认定遭父亲抛弃多年的心情而更加难过，自己的确弃她多年于不顾，一切都怪他沈溺于悲伤和软弱之中，致使另一个女人有机可乘。
茱迪一踏进门来就看见丈夫阴郁的眼神，于是她知道他全发现了，因为婚后就没再见过如此清醒的他，而他的表情又正好和自己请他结婚，被他得知真相时一模一样，等客人走掉吧，等雷夫走掉，她就会跪下向他求饶，到时一定有办法再让他喝酒的。
她怕到眼泪都真的夺眶而出了，望着丈夫说：“威廉，不论你认为我做了什么，请别忘了我是你的妻子，我曾尽心尽力的服侍过你，而且…”
他大手一挥，便把她挥倒在地。“尽心尽力的服侍我？在你的服侍之下，我差点酒精中毒，这还算是尽心尽力吗？”
茱迪知道这一次丈夫不再对她留情，因为事关他的宝贝女儿，可是教她不做任何辩解就屈服，她又实在不甘心啊。
“没有人可以劝服你少喝酒，威廉，”她说：“我何尝希望自己的丈夫是个酒鬼，但除此之外，我又能怎么样呢？”
“骗子！”他骂道“是你一直鼓励我喝酒的，你以为我到现在还不明白这一点吗？而唯一能帮助我的人根本不在，是你不让她回来，一边还向我撒谎，让我以为她一直都在这里，让我相信自己常看到她，为什么？为什么你要隔离我和怜儿？”
茱迪整个人都呆掉了，他到底想起了多少事？在绝望之中，她只好狡辩道：“我这么做还不是为了你，也为了她着想，你有没有想过若让她时时都看到你烂醉的样子，她会觉得多羞聇？多难过？我是在保护她不受污染啊。”
“我的天啊！你到底把我当成什么样的傻瓜？”威廉咆哮道：“你唯一想保护的只有你自己，你明知道我根本不想要你，明知道我如果恢复清醒，就会把你赶出去，所以才会想尽办法让我成天浑浑噩噩的，我相信你一定也让我的女儿深信我根本不要她回来。”从茱迪越来越惊慌的眼神中可以看出他没有说错，气得威廉马上就朝她伸出手去，但却被女婿挡住。
雷夫挡住威廉，一是因为他向来不赞成男人打女人，二是因为他还有话要问茱迪。“大人，我想跟她说几句话。”言下之意便是：至于你等一下想怎么对付她，那不⼲我的事。
威廉強迫自已退后一步，他的确欠女婿一份人情，于是雷夫将茱迪扶起来问：“为什么要叫人打我的妻子？”
他的声音十分平静，茱迪马上看看丈夫会有什么反应，却只见他面无表情，难道他也已经知道这件事？茱迪只好再把眼光调回到雷夫⾝上。
“我不得不那么做，”她辩解道：“因为她不肯嫁给你，难道你要我们都惹上抗君的罪名吗？”
“你自作主张，也没有先请示丈夫的意见？”
“要靠他把怜儿送上红毯？我没有十全的把握，”茱迪说：“反正国王下的命令，我们一定得服从就是。”
“又不是只有这个办法可行！”雷夫的声音终于扬⾼了，怎么会有这么忍残的女人呢？至今尚无半点侮意。“你可以派个人来跟我说，由我全权解决。”
茱迪瞪住他说：“你要的只是土地，你一样也是个为达目的，不择手段的人，有什么权利在这里批评我的做法？我已经跟你说过她是被迫嫁给你的，反正你已经得到她了，至于是怎么娶到的，有何差别？”
雷夫要到这个时刻才真正明白为什么有些男人就是会出手打女人，若非凭着惊人的意志力，恐怕他现在也会动手揍茱迪了。“你根本一无所知。”
“谁说的？”茱迪忽然反击道：“在向怜儿求婚前，你就曾提出过买下宝狮庄的要求，若不是我一并否决，你也不会转向国王求援。”话一出口她才觉得不对，但已经来不及了。“我…我的意思是…我…”
“茱迪，”威廉叹了口气问：［你到底代我拒绝了多少上门求婚的人？你打算把怜儿留在这里多久？”
“是她自己不想嫁的，”茱迪说：“我觉得没有必要放弃…她把土地经营得很好，肥水何必落入外人田？”
两个男人都静静的瞪着她看。“我做错了什么？”茱迪又问道：“如果怜儿想嫁，后来为什么又不肯嫁给狄大人？”
“她自有她的理由，但和你想的不同。”雷夫冷冷的说：“夫人，你对怜儿实在太忍残，不过这些都不⼲我的事，我只想知道接受你命令去打我妻子的人是谁？”
茱迪本来仰起下巴，一副还不想讲的样子，是威廉再度开口斥骂她，她才嚷了出来。“理查！”为了自保，什么人不能出卖呢？“他…他曾強暴过怜儿的侍女，所以由他去『执行任务』最有效。”
雷夫转⾝就走，把茱迪留给威廉去解决。没多久雷夫就在院子里找到理查，看到他雷夫心头的怒火更炽，这个男人又⾼又壮，手臂耝大，手掌又宽，他那位娇小的妻子经得起他几巴掌？几拳？她起先还以为经得起他的毒打，实在是既勇敢又愚蠢，她根本没有脫逃的机会，如同今曰他也没有脫逃的机会一样。
理查一迎上雷夫的视线就知道事机败露了，那个贱女人，竟然这么快就出卖他。
不过揍那个女孩真是愉快的经历，若不是她即将出阁，自已本来还想尝尝鲜的，他知道若被人发现他痛揍过一位贵族姐小，任何人都会唾弃他，更何况是她的丈夫？
雷夫的眼中只有一片死寂，理查知道自己今天绝对逃不掉了，只是不晓得他会不会给自己一个痛坑邙已。
“你就是理查？”雷夫已嗅到恐惧的气息，知道这个人就是他要找的目标。“因为你揍过我的妻子，所以我非杀了你不可，拔剑吧！”
理查想不到自己还有公平竞争的好运，看来这位骑士并不想占他便宜，想来个公平的决斗，行！在这方面他也不是弱者，狄雷夫不见得就讨得到便宜。
但剑才交锋，理查就知道自己输定了，当雷夫的剑尖揷入他的胸膛时，心中并无丝毫罪恶感，只有妻子被他打得几乎半死，不得不屈服的惨痛画面。
雷夫一个转⾝，并没有多看躺在血泊中的理查一眼，马上带着两个手下迅速离去。
树林外阳光灿烂，树林內却昏暗沈静，正好给八个男人和他们的坐骑提供了绝佳的隐蔵地。
蒙艾伦看见七名部下躲得好好时，不噤露出満意的笑容，本来靠伊里从坎普墩偷出的钱支付他们足足有馀，但现在已经行不通，见伊里已经没有利用价值，艾伦马上一剑解决了他，讽刺的是捉到他贪钱的人竟是怜儿。
现在艾伦最需要钱，光靠打劫路过的旅客根本缓不济急，最好的办法还是擒下坎普墩的新主子，上回他放火烧磨坊时差点就成功，想不到黑狼机警外加命大，硬是给他逃过了一劫。
要等狄雷夫一人出外的机会实在不容易，艾伦最理想的计画是杀掉他之后，再娶怜儿为妻，夺回原本就属于他的一切。
苞他说怜儿的民人都反抗黑狼的是伊里，唉，怜儿多么可爱啊！伊里还跟他说怜儿是被迫嫁给狄雷夫的，起先艾伦听了很生气，后来想想又未尝不是件好事，因为她越恨黑狼，将来就越能做位“好寡妇”⾼⾼兴兴的嫁给自己，有她的支持，还怕没有和国王谈判的筹码吗？这个办法一定会成功，因为即便是国王，也抗拒不了怜儿的魅力。
艾伦的眼睛如鹰般直盯住林外看，这一次她非过来不可，传讯给她并不容易，因为坎普墩的居民显然已接受了他们的新主子，找来找去只找到一位愿意帮他送信过去的人，其他的人不是还记得艾伦的严厉，便是有意将他的行踪往上报，对于这些人，艾伦已决定在重返坎普墩后，将给予最严厉的惩罚。
第一、第二张纸条都石沈大海，不过那也难怪，因为他是要她一个人来，谈何容易？凑巧这几天碰上狄雷夫不在，所以怜儿应该会来，她非来不可，再不来他手下那批人已经越来越难以控制。
索取一大笔赎金可以暂时解决艾伦的问题，外带安抚这群人，要不要跟怜儿说他打算利用她向黑狼要一大笔钱？如果她同意跟他走，事情就会容易一些，反正他又不想把所有的事都告诉她，只需要说一部分就好。
马蹄声自另外一个方向传来，吓了艾伦一跳，所幸定睛一瞧，来的人是怜儿，她将带来的人留在林外，又因为是从宝狮庄那边来的，所以带的人便是自己的手下。
一收到艾伦的纸条，怜儿便回宝狮庄去，然后跟坎普墩的人说明天她这边的人会送她回去，打发他们先走。她既不想让坎普墩的人向雷夫打小报告，也不想再收到艾伦的纸条，唯一的办法便是跟他当面说个清楚。
本来她是想一个人来的，但吉伯特哪里肯答应，所以怜儿只好带着六名手下同行，幸好他们是自己人，所以请他们在林外稍候时，并没有人有任何异议。
怜儿匆匆策马往艾伦骑去，半年没见了，咦？真的只有半年吗？其中发生了太多的事，倒活像不只半年似的，离别之后，艾伦又变了多少？他重返故里只有两种可能，一是不必再逃亡，想出能得到特赦的办法，二是太想家了，不顾一切都要回来，不管是哪一项，想起来都令人鼻酸，可怜的艾伦。
当两人终于面对面时，怜儿只觉得他似乎比实际年龄还要小，感觉上二十都不到呢，等再接近一些，才发现他神情憔悴，而且略带紧张。
“艾伦，”怜儿等到他扶她下马之后才说：“我以为你想留在爱尔兰？”
他苦笑道：“我是想啊，但一到那里我就发现亨利王已警告过我的亲戚，所以他们根本不敢收留我，马上让我再回来。”
“你太可怜了”怜儿由衷的说，但她也想弄清楚另一件事。“艾伦，你从来都没有跟我讲过国王到底用什么罪名控告你，我听到不少传言，认为你…”“全是骗人的，”他马上截断她的话语道：“怜儿，见到你真好，你一切都好吗？和黑狼在一起的生活似乎过得还不错？”
“他并没有虐待我，但我也不想谈他，艾伦，你为什么会回到这里来？”
他装出一副委屈的样子“你还猜不出来吗？当我得知你嫁人时，不噤为你难过到极点，心想此刻你一定需要我的帮忙。”
“谢谢你这么关心我，艾伦，但我并不需要任何帮忙。”她尽量客气的说。
“这么说你和他在一起生活得还算快活罗？”
她有些难过的别开脸“我没说我很快乐，但事实已经如此，谁也改变不了。”
“你可以和我一起走，怜儿。”
怜儿看着他大吃一惊，不错，她是想离开坎普墩，但必须是在雷夫的允许下才行，如果不是那样，就必须得到一个強而有力的支持，而艾伦显然并不是最佳的人选。
“你打算到那里去？艾伦。”她只是礼貌性的问一问，但艾伦却会错了意。
“你不缓筢悔的，怜儿！”艾伦轻轻拥住她说：“我保证一定让你幸福快乐。”
“艾伦！”她吃惊得拚命推他。“我已经结婚了！”
但他却把她拥得更紧。“这个错误马上就能够更正。”
怜儿的⾝子变得十分僵硬。“你这话是什么意思？”
“你的丈夫每天都在卖命打仗，”艾伦也不敢一下子就表明来意。“即便到已受封领土的今天，仍在自家里和我的将劣谠抗。”
“那是令尊的将领。”
“还不是一样，”他咬牙切齿的说：“这样的人，迟早都会死在场战上的。”
突如其来的了悟令她觉得恶心反胃，还记得艾伦的第一张纸条是在雷夫受伤后不久送来的，当时他在吗？他会不会就是那个射箭的人？
“艾伦，”她开始小心翼翼起来。“你…误会…”
“住口，”发现艾伦神情有异，她便循着他的视线看过去，不看还好，一看几乎晕倒，她的丈夫竟然单枪匹马，奔驰而来。
“不必召唤你的人来，怜儿，”艾伦居然语带奋兴“光靠我的人就足以解决他了。”
“什么？”她看不到任何人啊，但一听见艾伦吹口哨，她马上发觉雷夫正往险地奔来。“艾伦！不准你攻击雷夫！”
“嘘，怜儿！”艾伦自信満満的说：“这件事再简单不过，”然后扯开嗓门大叫：“待在那里别动，姓狄的，你已失去一切了。”
雷夫早已看到那一对相拥而立的恋人，想不到最怕发生的事偏成为事实，急着赶回坎普墩，本来是要告诉怜儿有关她父亲的事，却发现她已回宝狮庄去，接着便看到她不小心扔在桌上的纸条，仔细搜寻，竟又给他找出第二张来，两张纸条已足够定她的罪，更何况又亲眼目睹了这一幕。
“放开她，姓蒙的！”
“她就要和我一起走了！”
怜儿拚命挣扎，接下来所发生的事情实在太多又太快，让她连开口的机会都没有。
她的人上马想赶过去，但动作却没有艾伦的人快，不过动作最快的仍属雷夫，那七个人根本不是他的对手，眼见三名同伴几乎同时被砍倒，其他四名除了扶着他们跑之外，还能怎么样？
怜儿尖叫着要她的人快一点来，但没有一个人明白她是要他们来帮雷夫的忙，艾伦尤其认定她是要助自己一臂之力。
“别怕，”艾伦用胜利的口吻道：“他虽強壮，但毕竟寡不敌众！”
“你这个笨蛋！”怜儿的喝斥声使艾伦的脸上不再有笑容。“我会在你想杀了他之前宰掉你。”
“你应该感谢我…”
看见自己的人三伤四逃之后，艾伦马上把怜儿往自己的坐骑抱，雷夫的两名骑士和一打士兵才现⾝去追，怜儿的人则往女主人的⾝边接近。
雷夫本人没动，依然站在几公尺外望着艾伦说：“如果你和他一起走，怜儿，我保证一定会追踪他到天涯海角，直到我把他砍死为止。”
艾伦闻言竟迅速放开她道：“他既然这么珍惜你，那你就回到他⾝边去好了。”说完马上上马，还频频看雷夫会不会追上去。
“你让他误解了，”她跟艾伦说：“你一定要告诉他…艾伦！回来！你快点回来解释清楚啊！”但他已经头也不回的往手下逃逸的方向奔去了。
怜儿只好硬着头皮转过来，发现丈夫果然双眼晶亮，表情冷硬的缓缓策马走近。
“夫人，你想反抗自己的丈夫吗？”
自己的人还在⾝旁，要她如何回答这个问题？在手下们的眼中，这一幕又算是什么？她当然不想单独一人回去，但如此一来，战斗势必不能免。
“回答我的问题，夫人。”雷夫命令道。
“大人，请听我解释…”她哀求道。
“先指示你的人下一步该做什么？”
她作了个深呼昅说：“大人，首先你得同他们保证不会伤害我。”
“我只会告诉他们别想再把我的妻子带走，否则我会一个个的宰掉他们。”
怜儿一急，只好对手下们说：“回宝狮庄去吧，我乐于和丈夫一起回去。”
“但是，夫人，”其中一名士兵说：“如果你出了什么事，吉伯特爵士一定不会放过我们。”
“那就跟他说你们已护送我回到坎普墩好了，”见他们仍一动也不动，怜儿不噤急道：“我不要吉伯特又率领大军到坎普墩来救我，你们明白了没有？今天所发生的事也绝不能跟他提起，若被我知道你们怈漏了半句口风，我一定唯你们是问，走吧。”但他们依然不放心，怜儿重重叹了口气道：“他是我的丈夫，我不能不跟他回去啊，请不要令我为难，拜托拜托你们。”
在为首那名士兵的扶持下，怜儿上了马，同时马上策马往坎普墩的方向奔驰，途中不想也不敢回头看一眼，雷夫一定紧跟在后吧？
接下来的一个礼拜怜儿彷佛置⾝于水深火热之中，沮丧加上无奈，当真痛苦至极∽夫那一天果然跟在后面，然后马上抱她回房，本以为会有更可怕的行为，想不到他只是把她关起来，后来她才知道那一天晚上他自己喝得酩酊大醉。
虽然只关她一天就把她放出来了，但冷战依然持续，他不肯听她所做的任何解释，不肯接受她说自己绝不可能和艾伦走的说词，不但不听，也不肯跟她说话，连佣人们都因为怕他生气，而不敢跟她说话。
怜儿心想如果他回战区去，情况应该会得到改善，偏偏他不肯走，连打猎的活动也取消，天天都守在怜儿左右，却又若即若离，好像无法信任自己离她太近，偏偏又不放心她一人在家？
怜儿知道他在打什么鬼主意，他期待她会偷跑，这样他就可以来个当场逮住。被关的那一天，她在地板上找到已被捏成一团的两张纸条，马上想通他做了多么错误的推论，怜儿并非不明白事情看起来的确很暧昧，可是如果他一直不肯听她解释，又如何能让真相大白呢？
他甚至不肯与她同床共枕，迳自睡在候客堂里，就像她的贴⾝侍卫一样。
这一晚怜儿实在受不了了，再这样继续受怒火和沮丧的双重磨折，她非疯掉不可，于是怜儿便鼓起勇气将门推开，发现丈夫理都不理她，仍瞪着天花板看，气得怜儿马上想找东西砸他。
“我劝你不要轻举妄动，”他的声音又低又沈。
“为何不行？”她说：“这样你就有打我的藉口，这件事也可告一段落。”
“打你？”雷夫坐起来说：“我才刚宰了那么做的男人，而现在你居然敢认为我会…”
“你说什么？”
“理查已死在我手上，”他面无表情的说：“在他对你那样之后，你以为我还能放过他？”
怜儿整个人都呆掉了。“你怎么发现的？我从没说过…”
“上个礼拜我到你父亲那里去，本来想向他讨回一个公道，”见妻子満脸惊慌，他马上说：“我没杀他啦，令尊并非我以为的那种混蛋，鼓励他喝酒的是他的妻子，不但害他⾝子虚弱，头脑也不够清醒，但他并没有派人打你，怜儿，他什么事也不知道，甚至不晓得你这些年来都住在宝狮庄。”至此他的声音已轻柔许多。
“他…怎么会不知道？”怜儿大吃一惊的听完雷夫所做的解释。
“目前他已克服了害你痛苦多年的酗酒习惯。”
怜儿突觉悲哀与自责，为什么她没有早一些像雷夫这样找上门去？那样就可以早一点明白父亲的境况，早一点知道真相。“我要去看他！”
“不行。”
“不行？”她叫道：“你怎么忍心说不行？”
“给他一点时间恢复自尊，怜儿，”雷夫说：“等他准备好了之后，自然会来找你。”
她的泪水几乎就要夺眶而出了。“何必为你的拒绝找感人的藉口？你说不准只是为了要囚噤我，对不对？”
“该死的！”雷夫气得起⾝走来，完全忘了自己⾝无寸缕。“当天我本来兴匆匆的要回来告诉你这个好消息，却发现你和你的爱人跑掉了！我没有把两件事混淆在一起的意思，你自己倒好意思起头。”
“他根本不是我的爱人！”
“骗人！”他扣住她的肩膀说：“你故意留下纸条也是为了要诱我去的吧？因为你知道他的人会设下陷阱等我。”
“我现在才知道，但当时却一无所知，我怎么会知道呢？在那之前我们已半年没见了啊。”
他气得猛摇她道：“纸条还连来了两张！”
“本来有三张的！”她也吼了回去。“但我对前面两张根本视而不见，我只想去看看艾伦到底要⼲什么？他非常坚持要见我一面啊；对了，你不是说你不识字吗？那怎么知道纸条上在说什么？如果有人撒谎，那也是你，不是我！”
雷夫根本避谈这个话题。“他跟你说了些什么？”
她并没有被温柔的语气受骗，所以声音一贯冰冷。“说他想帮我，以为我活在苦海之中，但我不相信那是他要带我走的真正理由，那些攻击你的人，搞不好是埋伏好准备来強迫我跟他走的，我相信他是想利用我来取得一大笔赎金。”她垂下眼睑，马上发现不对，但要痹篇已经来不及，连带的雷夫也意识到自己的裸⾝，他不知道该不该相信她，但他的确好想相信她啊！
当他释然的拥她入怀，怜儿反而吓了一跳，怎么有人情绪变化得这么快？“雷夫，不要！”
他把她紧紧搂住道：“太不公平了，怜儿，你明知道听你一叫我的名字，我就会无招架之力。”
“你怎么会…”
“我怎么不会？老天佑我，怜儿，我好想你，这些天来我饱受磨折，实在无法再按捺下去了。”
雷夫并不知道这短短的几句话有多大的魔力，让她突然明白他是真心爱她的，只是因为太固执而不肯承认罢了。事实上自己要的不就是他的爱而已吗？拥有他的爱，自己愿意以一切来回报，包括她的心、她的生命和她腹里的小生命。
有了这一番体认之后，怜儿回应的热情几乎使雷夫无力招架，他将她抱向她一个人一直睡不好的大床上，以他的手、他的唇、他的⾝子向她完全表达出多曰来的內心望渴。
怜儿也全心全意的回应，此刻他是她的，她一个人的，她愿意让內心的欢愉引导着自己投入激情的漩涡之中。