尾声

　　他们把这个自称为勒罗里内的精灵埋入土中，就在这个山群中，尽可能靠近出口和外面的空气以及天星斗的夜空。

　　崔斯特没有帮忙挖坑，因为他那可怕的伤口还远未痊愈，但他每时每刻都在观望着挖坑的过程。当他们把精灵放入冰冷的地下，并盖上阴冷的泥土，崔斯特-杜垩登站在那里，无助地凝视着。她的真名叫艾里芬。

　　“不该是这样的，”卓尔精灵平静地对凯蒂布莉儿说，她正站在身边扶着他。

　　“我从你的声音里听得出来，”女子回答。“当你让我救她的时候。”“我还是希望你有去救。”“你这个该死的笨蛋！”边上传来一个岩石般的嗓音。“赶紧让自己好起来，这样我就能揍你的脸了！”崔斯特转向布鲁诺，面对矮人的怒容。

　　“你认为我们该那么做？”布鲁诺提问。“你真这么想？你认为我们该让你死去，而去救那个杀死你的家伙？”“你不明白…”崔斯特试图解释，他淡紫的眼睛被泪水沾了。

　　“你会救那个该死的精灵而不救我吗？”暴躁的矮人吼道。“或者不救我女儿？如果你说是的，精灵，我将在我的斧子上擦去你的血！”这番话里的事实击中了崔斯特的要害，他无助地转向凯蒂布莉儿。

　　“我不会把药水给她的，”女子明确地说。“你固然让我吃了一惊，但我立刻会把药带回到你那儿。”崔斯特叹了口气，接受这一无可避免的事实，但这整件事对他来说还是那么不公平，那么谬误。此前他曾遇到过艾里芬，并非很多年之前，在月森林里，在他返回幽暗地域的路上。这个精灵带着致命的愤怒跟随在他后面，但保护她的部族将她拉回去，并引导崔斯特继续上路。尽管崔斯特知道她的怒气选错了对象，却无法做任何事来说服她，使她平静下来。

　　而现在发生了这种事。因为他的恶族人对她，对她的母亲，对她的家人所干的事，她追踪他而来。

　　崔斯特叹了口气，感叹这一切的讽刺意味，他的心由于这悲哀的命运转折而破碎。如果艾里芬坦诚地向他揭示自己的身份，即使她是来杀他的，他也根本找不到对她举起刀的力量。

　　“我没有选择，”崔斯特对凯蒂布莉儿说，他的声音仅仅是轻声低语。

　　“这个精灵杀死了她自己，”女子回答。布鲁诺过来加入朋友们，他完全同意。

　　“她应该活着，从几十年前感受到的那些伤痛中痊愈，”卓尔精灵说。

　　布鲁诺向着一边大声哼了一下。“你自己才应该是活着的那个，”矮人吼道。“而你是活着。”崔斯特看看他，耸了耸肩。

　　“你会把药水给我的，”矮人平静地坚持说，而崔斯特点了点头。

　　“但这让我感到悲哀，”卓尔精灵解释。

　　“如果不悲哀，你就不配做我的朋友，”布鲁诺向他保证。

　　凯蒂布莉儿将崔斯特拉近，在他的脸颊上吻了一下。

　　然而他没有看她，只是站在那儿凝视着那个新的坟墓，他的双肩塌落下去，仿佛背负着整个世界的重量。

　　*******十天之后，当天气放晴，五位伙伴跟莫里克与贝兰尼一起离开了黄金湾。

　　他们知道要试着争取时间走出山区，但有了贝兰尼的魔法帮助，他们很快到达了穿越世界之脊的大路，这条路往北通向冰风谷，往南通向路斯坎。

　　在那儿，他们分开了，莫里克，贝兰尼和沃夫加往南，其余四人转向北方，回十镇去。

　　然而在他们分开前，沃夫加承诺朋友们，他会很快回家。

　　家。冰风谷。

　　沃夫加，黛丽和柯儿森再次穿过路斯坎，向北往冰风谷去的时候，已经完全进入了春天。

　　这一家人造访了短剑酒馆，拜访阿鲁姆和裘斯，拜访贝兰尼和莫里克，他们俩一起生活在莫里克的公寓里——那儿现在在女巫的布置下更加舒适了。

　　然而沃夫加没有在路斯坎久留，两天后，他的马车驶出了正门。因为这位战士再次了解了自己，他着实非常渴望回家去，跟最信赖的朋友们在一起。

　　黛丽也渴望见到这个新的家，在传说中的冰风谷将柯儿森养大，那儿有洁净清冽的空气。

　　当夜晚降临大地，两口子注意到远处一堆闪亮的营火，就在路边，由于在这片文明开化的地区到处都有农舍，他们毫无恐惧地驶近过来。

　　他们在能够分辨出每个身影之前就闻到了营帐里居住者的气味，尽管黛丽轻声说“地，”沃夫加却更清楚。

　　“矮人，”他纠正说。

　　由于那个团队没有费心设立任何岗哨，沃夫加和黛丽直接走到了他们中间，到了营火旁边，来到矮人们面前，他们每一个都或吃惊或抗议地大声叫喊起来。片刻犹豫之后，众多看上去很可怕的武器举到了空中，这些武器都带有许多锋刃或钩子，同时，一个他们俩所见过最煞风景、气味最难闻、又最有活力的矮人在他们面前跳了起来。他仍然穿着甲胄，尽管这个营帐显然好几个小时前就已经设立起来，而那是怎样的一件甲胄啊！到处都是刀子般锋利的边缘，还有许多小尖刺。

　　“小沃！”第伯多夫-潘特吼道，他是秘银厅的“开膛破肚军团”的首领，有着沙哑的嗓音。“我听说你没死！”说完，他咧开大嘴一笑，出许多牙，并重重的击了沃夫加一拳。“你比石头还硬，是吧？”“为什么你在这儿？”吃惊的野蛮人问道，他看到这个老朋友并不害怕。

　　多年以前，沃夫加曾跟第伯多夫一起住在秘银厅，并看过著名的开膛破肚军团令人惊异的训练，那是一群疯狂而凶猛的杀手。第伯多夫臭名昭著的战术之一是跳到敌人身上，并开始疯狂地抖动，可怕的甲胄会把敌人割成碎片。

　　“去冰风谷，”第伯多夫解释说。“准备去布鲁诺国王那儿。”沃夫加想请求矮人详细叙述这件事，但他收住了话头，因为第伯多夫加在布鲁诺强壮双肩上的头衔引起了他的注意。

　　“国王？”第伯多夫低下双眼，这一举动令所有其他开膛破肚军团的战士都跳起来单膝跪地，他们大约有一打左右。除了首领之外，他们齐声发出一阵长而深沉的嗡嗡声。

　　“赞拜莫拉丁携冈达伦-战锤而去，”第伯多夫庄严地说。“秘银厅之王已不复存在。在其之前的王者——布鲁诺-战锤再次成为战锤一族之国王。布鲁诺国王万岁，为布鲁诺国王祈福！”他大呼一声结束讲话，所有开膛破肚军团的战士都跃到了空中。他们就象一片跳跃的岩石，拳头击向空中，大多都覆盖着带尖刺的护手。

　　“布鲁诺国王！”他们一起吼道。

　　“这什么意思？”黛丽轻声对沃夫加说。

　　“这意味着我们在十镇不会太舒服，”野蛮人回答。“因为无疑我们会再次上路。往东方走很长一段路，到秘银厅。”黛丽环顾周围开膛破肚军团的战士，他们正成对地跳舞，歌颂着“布鲁诺国王！”每一句结束都轻轻一跳，每一对都稍稍跑一小段路，面对面撞在一起。

　　“嗯，至少现在我们往北去的路途更安全了，”女子指出。“但愿味道再香一点。”沃夫加刚要点头，但随即就看到第伯多夫跟一个可怜的开膛破肚军团战士撞到一起，前额碰前额，把那个矮人撞晕了过去。第伯多夫甩甩头驱走晕眩，嘴狂地振动。当他看见他已经完了，便更大声地嚎叫着冲向另外一个——这一个接受了挑战，边吼边冲上前。

　　然后他飞了出去，去了开膛破肚军团战士昏睡的宁静之地。

　　第伯多夫更加大声地嚎叫，四处跳，寻找第三个受害者。

　　“更安全？我们走着瞧吧，”这是沃夫加能够对黛丽说的全部。