第十八章
两小时后，这一行人回到贝尔摩大宅。被子爵和伯爵的斗嘴惹得笑个不停的喜儿带着一阵雪花进入门厅，还在抬杠的两位爵爷和唯一皱着眉的亚力随后。
“我说，贝尔摩，”尼尔将他的外套交给韩森，说道。“今天早上就一直吹胡子瞪眼的，真无趣。”
“冷死了。”亚力说道，在画室的壁炉前站了好一会儿才
下手套。“把客厅里的火生旺些，韩森，并且把门关起来，这房间冻死人了。”
“我不冷。”尼尔转向伯爵。“你冷吗？”
“不。”
“你一整天都好奇怪，贝尔摩。”
亚力没回答，只是怒视着子爵并再靠近火边。
“我们本来不想走的，你知道，”尼尔继绩说道。“有趣的事才刚开始呢。”
“除非你是卜梅尔。”伯爵补充一句话，坐进一张大椅中并伸直他的长腿，手中颇不寻常地竟没有酒杯。
“我说，那不是最奇怪的事吗？那家伙前一分钟还在对那小妞咆哮着，接着便没了声音。”
“连我都为那小魔星难过起来了，”伯爵说道。“卜梅尔那家伙的舌头也太不知检点了。”
喜儿走向门口。“嗯，我想我就留各位绅士自行…”
“等一下。”亚力尖锐、冰冷如霜的声音使她打住脚步，她转过身。
他仍背对着火，周身因而镶嵌着金光。她看不清他的五官，但他僵硬的站姿与昂头的角度已告诉她他的感受。
“我要和你谈话…单独的。”
喜儿不敢动。他知道，他知道她做的事了。她
咽一下，试著作无辜状！把眼睛睁大些…并希望它有效。“我？”
“你。”
“有什么事吗？”她希望这听起来够无辜。
他沉默的表情给了她答案。
“在哪里？”她背叛的声音怎么连发这简简单单三个字都要发抖？
“我说，喜儿，”尼尔对这对夫
间的紧张情势浑然未觉地
进来。“你离开前得答应我在王子的舞会上保留一支舞给我。”
“一支舞？”她像是找到救星般热切地转向他。
“一支乡村舞或三拍小步舞。王子殿下还是坚持要用小步舞曲开场和结束。”
“恐怕我不会跳那些舞。”喜儿静静说道，想起了自己有多么格格不入。
“天杀的。”
她转向她正在诅咒的丈夫。
“真的！你不会跳舞要怎么参加舞会呢？你打算怎么办，贝尔摩？”
亚力一言不发。
“她可以学，”理查打开他的怀表瞧瞧。“我们还要几个小时才要上俱乐部。”
“好主意，多恩。我们来作她的舞蹈老师。”
她惊讶地转向伯爵，完全没想到居然是他使她免于她生气的丈夫的训话。喜儿真想亲吻他，即令她仍不确定是否喜欢他。他是个奇怪而讥讽的人，个性中甚至有一丝残酷。然而今天她也见识到了他的另一面：严肃和极不寻常的殷勤。
尽管对贺蒂亚有诸多抱怨，他却是护送那女孩安全地离开那正破口大骂的男人的人。喜儿当时注意到蒂亚
红的脸和炫然
泣的双眼，但女孩却勇敢地没让她自己哭出来。
也就是那时喜儿动了动她的手指，让那个残忍的男人没了声音。她原希望亚力不会注意到，现在那希望落空了。
“我还以为你会跳舞。”亚力对她说道，他自制的声音完全无助于她内心的平静。
“怎么样，贝尔摩？到音乐室去吧？”
亚力走过来站在她的身边，他的表情抹去了她所有的希望，而他拉住她手臂的手无关乎任何情意的表现。“我们随后就来。”
两个男人离开房间上楼，喜儿举步就要跟去，但亚力却坚决地拉着她，使她只能走在他身旁。
“告诉我，夫人，你想卜梅尔的声音是怎么回事呢？”
“或许是天气太冷了。我曾听说过…”
他抓紧了她的手臂。“我告诉过你不准使用魔法的。”他咬紧牙关低声道。
“他在侮辱那可怜的小女孩呢。”她也低声反驳他。
“那根本不干你的事。”
“我不能在一旁眼睁睁地看着那种残酷的事，亚力。”
“伦敦正是偏好残酷的事。”
“那女孩不该得到那种待遇。至于那男人，他该觉得幸运了。”她凶狠地说道。“结果可能更糟的。”
“我看不出来怎么会。”
“我本来可能使他吐出癞虾蟆的。”
他突然止步转向她，脸色铁青。他攫住她的肩膀，表情混合着怒气与惊慌。“如果你敢使任何人吐癞虾蟆出来，我会我会…”
“他太残忍了，亚力。”
他只是怒视着她，彷佛无法相信她会与他争论，彷佛从来没人与他争论过似的。
“有时候言语会比
体的打击造成更大的伤害。”她悄然而严肃地说道。
他的嘴抿成一条线。两人都想起他曾对她说过的、残酷的话。她原以为他会不悦地绷起脸，但她错了，他只是瞇起眼，而且不是因为生气。他眼中有种遥远的神色，似乎他正回想起久远以前的事。他的神情中有着一丝脆弱，这是她从没想过会在贝尔摩公爵身上看见的。
然后他回过神来搜寻着她的脸，他眼中有着近乎绝望的挫败…现在，这她就了解了。这便是她一开始在他身上看见的：隐藏在冷淡的贵族外表下那脆弱的一面。原来她与亚力都各自受一种挫败感折磨，只是应付的方式不同罢了。她接受它，他却没有；她试着弥补，他则是以强烈得嵌入他整个生命中的意志力在对抗。
她真希望能用她的魔法击败他的恶魔，但她甚至无法击败她自己的。他拥有她的心和一部分的灵魂，她则拥有他的姓氏和保护。然而她宁愿放弃她的法力…虽然它弱得可怜…只求能换得这男人带着爱意的微笑。
“贝尔摩！我忘了哪个房间是天杀的音乐室了。”
亚力又看着她一会儿，才眨一下眼睛说道：“右边第四扇门。”他放松了对她的箝握，沉默地领她上楼。
两小时后，在亚力弹钢琴伴奏下，喜儿前后与子爵及伯爵跳苏格兰利尔舞。在轻盈的旋转及笑声中结束舞曲后，她跌坐在一张双人椅上说道：“你让我累坏了，爵爷。”
“我的荣幸，夫人阁下。”伯爵轻吻她的手并握着它比必要的稍微久了点。
“我说，我们已经教了她所有的乡村舞、小步舞和对舞，这样应该够了。”
“除了华尔滋以外。”伯爵说道。
“你认为会跳得到那个吗？”尼尔问道。“你知道摄政王在他的上一次舞会里
止华尔滋的。”
“我们的摄政王是见风转舵的能手。谣传说上回珍夫人家的舞会因为她敢让乐队奏一整晚的华尔滋而获得空前的成功，我猜这次王子也不会落人后的。而我很高兴有机会教喜儿华尔滋的美妙。”
“喂，多恩，上一支舞是你，这回该我吧。”
“停止！”钢琴键盘上突然砰的一声巨响。“我来教她。”
喜儿看向像尊愤怒的神祇般站起来的亚力。
没人发出半点声音，但她认为她看见伯爵脸上闪过一抹愉快的神色。
“你来弹琴。”亚力对伯爵说道，后者施施然走到钢琴前坐下，显然被他朋友的冲动之举逗得很乐。
喜儿仰望着她那僵直地站在她面前的丈夫，将手放在他伸出来的手中。他的皮肤好热，她不瞥一眼他们相握着的手。自他们进音乐室以来，他就一直好奇怪。她认为他还在生气而且不想和她跳舞。
“把你的手放在我的上臂。”他温暖的手滑向她
间。“靠近些。”他说着将她往前拉，直到她近得不能再近。“这种舞是三拍子的，就和阿拉曼得舞一样。记得吗？”
她点头。
伯爵开始弹起她所听过最可爱的曲子，她惊讶地转头看着他以她所听过最富感情的方式弹琴。“他弹得真
。”
“的确是，这是少数他仍然愿意严肃待之的事物之一。”此刻她丈夫眼中同情的神色若是被伯爵看到，只怕又要引起另一场烂醉。亚力的手捏捏她间。“准备好了？”
她点点头，脑中响起了美妙的乐声。神奇的片刻后，她已在她的爱人强壮的臂弯中旋转于大理石地板上。
“嘿！你学得
快的嘛！”尼尔喊道。
甜美的音乐继续演奏着，音符轻柔地飘在空中。她仰头看着他寻求肯定，但他的表情却是岩石般的严肃，他眼中的光芒显示他正在打一场沉默的战争…而且输了。如果是在梦中，她会希望他是在和他的心挣扎，但这并不是梦，而他挣扎的对象当然是他的怒气，或者是对他所选的子的羞
。“我很抱歉。”她静静地说道。
从他脸上的表情，她知道她的话使他一头雾水。
“这对你一定很没面子。”她解释道。
“你为什么会这么想？”
“因为你得教我在你的朋友面前应该怎么做。”
“上
社会那些人并非我的朋友，小苏格兰。”
“哦。”她笨拙地说道，接着惊讶地发觉他又将她拉得更近，直到她的
脯在每一次旋转时便轻擦过他的膛。他放在她背后的手一吋吋地往下移到低得不象话的地方，然后停在那里。他温暖的手指握紧了她，呼出的鼻息轻掠过她额前。
她盯着他衬衫上的钮扣，想抬起头却又做不到。他那令人
醉的气息、几乎炙人的手热、音乐的声音及他的呼吸拂过她发间的感觉，它们充
了她所有的感官，直到这房里除了他们两人，其它的一切不复存在。她终于抬头
向他的目光，并且看见了令她的心卡在喉间的需要。
在吊灯的光线下，他的银发有若月光一般；呈现出阴影的胡青则使她忆起它在她皮肤上那
糙而
感的触感。他扶着她间的手微微动了一下，她不缓缓合上双眼，沉醉于天地间只有亲密地结合的他们两人的时刻的回忆中。
他再度拉近她并旋转，然后停了下来，她惊讶地睁开眼睛，却发现他正热烈地注视着她的嘴。她也望着他的，忆起他的
与舌的触感和滋味。
吻我，她想道，吻我并结束这种渴望。
彷佛愿望成真般，他缓缓低下头，嘴轻轻地、开玩笑似地轻掠过她的。她意外地张开嘴，因为她期待的是他眼中承诺的那种
情。
他无声地问着她是否还要更多，而答案自然是肯定的。于是下一秒他火热的已翩然落在她上，并且将她整个人拉靠在他身上，这中间甚至没跳错或跳漏任何一个拍子。
他们的旋转变快，音乐的节奏加快。每一旋转，他的舌便轻掠过她的。然后乐声旋律一变，逐渐攀向热烈的高峰。
这是一生难得的吻，但却在片刻后便消失。
音乐结束。
“小苏格兰。”他恳求似地唤着她的名字。
喜儿张开眼睛。
亚力失去了知觉。
XXXXX
“麻疹！不可能…”亚力骄傲地在
上撑坐起来。“我不能得麻疹。”
喜儿坐在她丈夫边的软椅上。她心中像是一块大石落了地，但她丈夫尖锐的语调和大皱其眉、发红的脸却告诉她他对医生的诊断可一点儿也不高兴。
“还有把这天杀的蜡烛拿开，我快被它照瞎了。”
“光会使阁下不适吗？”
亚力瞇着他那双充血的眼睛盯着医生。“怎么？”
医生微微摇一下头，移开蜡烛并指指他的病人的腹。“那些小点就是麻疹。等它扩散之后，阁下的烧就会退了。”他把蜡烛放到畔的小桌上并拿起他的医葯包。
“这辈子我从没生过一天的病。”亚力对着房间说道，彷佛这样疾病就会逃走了似的。
“如果阁下小时候得过麻疹，现在就不会得了。”医生以无限的耐说道。“从高烧和出疹的情况看来，我得说这是相当严重的病例。”他合上医葯箱。“保持温暖，在咳嗽缓和之前不要下。”
“我没有咳嗽。”亚力好战的口气使喜儿不畏缩一下。
“你会的，而且你的眼睛会停止流泪，鼻子也会停止鼻涕。大约再一天左右就会开始复原。”他转向喜儿说道：“在这段期间务必使他保持温暖，夫人。”
她站起来。“我会的，谢谢你。我们会好好照顾他。”她没理她丈夫丝毫不见贵族风范的哼声，随医生走进客厅。“还有什么我该知道的吗？”
“没有了。正如我方才所说，保暖是最重要的。”他同情地看她一眼。“我猜他不会是个太合作的病人。”
“我一定会确定他的保暖。”她朝他一笑希望能弥补亚力欠佳的礼貌，并在韩森领他出去时再度谢谢他。
她踅回卧室。虽然生病的人要摆出傲慢的姿态在她想来实在不可能，但亚力却设法办到了。他端坐在一的枕头之间，下巴昂起，
叠在前的双臂彷佛在说：“我是公爵，因此我没生病。”至于他的表情，最保守的说法是不大高兴。
她在沿坐下。“我很遗憾你不舒服。”
他只是瞪着她。
她再试一次。“我真的吓坏了，你知道。前一刻你还好好地站在那里，下一刻你却倒了下来。”
沉默。
“我想大概是发烧的缘故。”
阴郁的沉默。
“你该休息一下。”
“我不累。”
她叹口气并朝唤人铃伸出手。“你需要什么东西吗？水？汤？你饿不饿？”
他哼了一声、两声，然后试着阻止第三声。
“亚力，你的确是得了麻疹。”
他闷哼一声。“我知道，该死的！”
“你够暖和吗？”
“不。”
她摊开一条
毯覆在上那一叠的上面。“好了，这样好些了吗？”
他咕哝了一句她假定是“是”的回答。
她站在那儿一分钟，然后摇摇头放弃了。“嗯，既然你已不需要我…”
“别走。”
她惊讶地停下来并转过身。
“念书给我听。”他指着桌上的一本书。
她拿起书看看书名：选择与培育优秀马种指南。“是这本吗？”
“是的，作了记号的那一页。”他倚向蓬松的枕头，期待地等着。
她打开作了记号的那一页并开始念起来。半小时后，喜儿已知道马匹的四肢及脚趾会有些什么毛病，斜
表示牠的后肢无力，直则表示牠在跳跃方面无力，甚至有些马匹的病名听起来就像是某些女巫的黑巫术似的。
“我在想，”亚力打断她的朗读。“我明白我对你的你的问题态度一直很顽固。”
“我的问题？”
“是的。”
现在他又要提在冰上市集的那档事了，她想道，决定即使他那么做她也不会拿伯斯送来的毯打他。
“我明白你无法改变你，就如同我无法改变我自己一样。”
她点点头并等着他的下文。
“我想如果你的法术能带来好处，那么你偶尔使用它倒还可以接受。”
她赶忙闭上她大张的嘴。
“当然不是在公开场合，而是私底下只有你我的时候。”他期待地看着她。“比如现在。”
“我不明白。”她说道。
“我允许你将麻疹变走。”
她花了一秒钟确定她听对了，然后噗哧笑了起来。“噢，亚力！”她格格笑倒在一张椅子上。
“有时候你真是个假道学。”
“我？”
她忍住笑。“是的，你。”
她睨视着她，然后缩一下并抓抓膛。“我在等着。”他说道。
“我不能。”
“你不能是什么意思？”
“女巫不能把疾病变走。”
“到底为什么不能？”
“这不在我们的能力范围内。”
“天杀的。”他喃喃地倒回枕头上。
啊，夫君，她想道，你或许从不是孩子，但你今天的表现可真像呢。她强迫自己不笑出来并问道：“要我继续念下去吗？”
“要。”他咆哮道，头往后仰并闭上布血丝的眼睛。
下一章念到一半他便已沉沉睡去，喜儿兴致
地翻到看来有趣的一章：如何选择一匹优秀的种马。
XXXXX
喜儿的脸在公爵发热的梦中盘桓不去。
亚力几乎感觉得到她的抚触，当她在兴奋时拉扯他头发的方式。她的手指轻触他的耳朵，打着羽般柔软的圈圈。他感觉得到她温暖的气息，感觉她的嘴磨赠着他的耳背。
“小苏格兰。”他呻
着转向她。
她嘶嘶叫起来。
他浑身一僵，充血的双眼陡地睁开。
两只珠子似的棕眼回望着他。
“上帝我的头发！”他按着头弹坐起来，想起韩森脑后那块粉红色的无之地。他像着魔似地冲下，直跑到他穿衣间的镜子前才停下来。他以因高烧而颤抖的双手摸索到打火石点燃灯，凑到镜子前把头转来转去。虽然睡得
七八糟，他的头发似乎都还在。他拿起一面小镜子照着后脑，片刻后才松口气地倚在梳妆桌旁。
怒气凌驾于病痛之上之余，他大步走回他的房间，把他子的宠物从他的枕头上拎起来，打开相连的门，穿过小客厅走进喜儿的房间。躺在他臂弯里的鼬鼠那双滴溜溜的圆眼从他脸上打量到他的头发，然后彷佛知道公爵的心思似地伸出舌头
嘴。
“连想都别想。”
那动物嘶叫起来，接着牠的嘴弯成亚力认为是
笑的角度。他强捺住丢下牠的冲动，将那天杀的鼬鼠放回牠的篮子里并转身，却又突然停下了脚步。
房内很暗，窗幔深垂，但边的帏幕却松松地系在雕刻的柱上，边小桌上的灯发出摇曳昏黄的光。他的子正在上
睡着，她淡棕色的秀发垂向一边并落至沿下。如往常一般，它吸引着他不由自主地走向她。
说也奇怪，他竟会注意到她的一些他从未对其他女人多加注意的部分。在他眼中，女人只有美丑之别。他从未注意过任何女人的眼睛或鼻子、微噘的、显示决心的下巴或是小巧细致的耳朵。但这些他全在小苏格兰身上注意到了，而且还不只这些；他也注意到她手的各种动作，甚至连她手上的纹路都清清楚楚，而对施茱莉眼睛的颜色他却老是只能用猜的。
他闭上双眼，发现自己渴望着喜儿进入他的生活之前那些熟悉的旧时光。以前的他到哪儿去了？只不过几星期之前，一切都是简单、可预测而规律的，那时候他的生活没有惊奇也不复杂。一切都如此单纯。
望向他酣睡的，他知道一切都不再是单纯的，而且他不确定自己对此有什么感觉。他只得自问他究竟想要什么。
他要小苏格兰。是的，他要她，以一种强烈得他每每必须抗拒的需要。
然而事实提醒他他受她吸引的程度，就彷佛她施了一个将他们俩链在一起的咒语一般。他不想承认，但它是确实存在的。而且它不是单纯的，将他和她绑在一起的是种无以名之也无法控制的感觉。
睡中的她深沉而缓慢地呼吸着，她前躺着的书也随之上下起伏。他弯身拾起书，随意瞥了封面一眼：卑劣的公爵。
他知道他该生她的气的，但他却没有。他对自己摇摇头，转身打算离开，却又停下来看看他手中的书。然后他弯自她凌乱的发间拾起一个小小的银制书签夹在书页间，再将书放在她畔的小桌上。
他的头又开始因为那胆敢侵袭贝尔摩公爵的疾病而悸痛起来。他吹熄灯火并回到他的房间，希望能在那里重新找回他需要用来控制他的婚姻，以及抗拒他对一个苏格兰小女巫无理智的渴望的力量。
XXXXX
摄政王的舞会当夜由一阵冻人的寒风揭起序幕。光秃的桦树枝像箕张的手指般擦掠过贝尔摩大宅的东墙，窗口透出的金光洒在树干及其下的石板上。
但在楼上她的更衣间里，喜儿只看见一片黑暗。
她的头上罩着一个覆有细印花棉布的鲸骨圈。“波莉！”
“抱歉，夫人。再拉一下就好了！”
笨圈落至她的间并垂至地上。波莉系着间的丝带时，喜儿不大口
着气，然后低头看看左右窄而前后突出的裙箍。她拉拉裙子说道：“裙襬拖地了。”
“你只需要一双软鞋，夫人。”波莉拿出一双鞋跟和鞋尖都镶饰着钻石与翡翠的金色软鞋，将之套上喜儿的脚，然后后退一步打量整体的效果。“鞋跟的高度正好。”波莉指着镜子。
“在完全穿戴妥当之前我不要照镜子。”
波莉咧嘴一笑。“阁下每回着装都这么说。”
“而且阁下也没改变主意，所以请你停止再阁下来阁下去了。”
“我忍不住嘛，夫人，今晚实在太特别了。瞧瞧你这一身高贵华丽的宫廷服，穿这种衣服的人都该被称为阁下的。”
“我正在看我穿的衣服，而且觉得它一点道理也没有。”喜儿皱着眉戳戳裙箍。“接下来是什么呢？”
“翡翠绿的缎质长裙。”波莉解开长裙裙钩为她穿上，接着是深绿色的外裙，最后是一件金色薄纱短裙。
喜儿低头看着那层层衣物组成的英格兰宫廷服装，喃喃道：“难怪他们会叫英格兰女人“裙婆””
波莉拿起一个附有发梳的金色头饰，将发梳入她盘高的棕发间，金色的面纱飘飘垂了下来。
喜儿摇晃了一下，赶忙抓住一张椅子。“我不认为我能好好站在这东西里面，更别提还要跳舞了。”她觉得她的下巴已被
到她的锁骨上。
波莉往后一站。“你何不将下巴抬高些呢，夫人？”
喜儿用一手支起下巴，她颈背的肌全绷紧了。“我很怀疑华太太戴这玩意儿还能不能抬高下巴。”她觉得她的脖子像是泡过水的面包，不扮了个苦脸。
波莉格格笑起来。
喜儿摇摇晃晃地走了一步并往前倾身。“戴着这玩意儿我铁定不用担心有人会称我阁下“译注：阁下原文YourGrace中Grace另有优雅之意”了，没人瞎到那种程度的。”她感觉得到失望正逐渐升起。她再走两步，不得不又抓住椅子。在波莉紧张的注视下她又试三次，
终于说道：“让我再练习几分钟，请你去帮我看看“西宝”好吗？”
“是，夫人。”
门一关上，喜儿便颓然坐下来。等她要站起来时，鲸骨圈却钩在椅子上。她只得又坐回去，结果缎质的裙襬飞起来打到她脸上。她把那层层的布料推开并下裙箍，它还是又弹回她脸上。其它女人是怎么坐着而没让裙箍往上飞的呢？最后她终于放弃了，用一手支着下巴瞪着那一片绿色的布海。
今晚是极其重要的。她渴望扮演完美的公爵夫人，但她却怀疑自己能走路，遑论跳华尔滋了。而她却好想和亚力跳华尔滋，或许她能藉此再度捕捉那神奇的片刻时光。
戴着这头饰，跳华尔滋是不可能的。不过，她可以用她自己的方式减轻它的重量。她咬着，只要一个小小的咒语便成了。当然如果亚力发现了铁定会很生气。但这里只有她一个人，应该符合他称为“私底下”的条件了吧。此外，他曾很乐意让她使用法术治疗他的病，如果可能她是会那么做的。
而且，今晚她若没有好的表现，只怕他会更生气吧。这么一想，她便有了答案了。
她摇摇晃晃地站起来，举高双手…下巴还是抬不起来。万一她的法力因为疏于使用而变弱了呢？
什么时候你的法力强过了啦？
别提醒我。
对她而言，这是个危急的情况，或许她的法力会因近来并未过度使用而变强了些呢。她喜欢这个想法。她动动手指，闭上眼睛并集中心神创造出一个咒语：
噢，阒暗的黑夜，噢，吹着的风啊，请听我的恳求：使这个头饰，尽可能变轻吧！
她满意地大声念出咒语，然后张开眼睛。
“啊。”喜儿释然地倒回椅中，一会儿之后才站起来走向镜子，她的头饰如今已轻得像空气一般了。“我的法力毕竟还没生锈。”她喃喃道，左右转头看着头饰上的装饰弹跳着。
退离镜子几呎，她一手举至肩膀的高度，另一手则在亚力会握住它的附近，自己开始跳起华尔滋。“一、二、三，一、二、三。”她彷佛在她丈夫臂弯里似地旋转着，心中不希望能望入他午夜般深蓝的眼中并看到他的心。
她的裙襬旋转时感觉相当高雅…如果不坐下，这种衣服倒还颇有意思的。她笑着滑向钟前，突然惊
一声下来。
“噢，我的天。”她瞪大眼睛望着镜中那回看着她的女人。“我看起来像个公爵夫人，真正的公爵夫人。”
“确实是。”亚力低沉的嗓音传来。
喜儿心跳漏一拍地转身面对她丈夫，站在门口的他看来与他的头衔名实相符：外套与长
是深得近乎黑色的绿，金线刺绣的背心显示着超凡的品味，系得毫无瑕疵的领巾上别着一只闪闪发亮的翡翠金质别针。
她的目光转回他脸上。“你在那里多久了？”
“从你那句“噢我的天”之后。”
感谢上帝。
“为什么要问呢？”他走向她。
她盯着她鞋尖那闪闪发光的小石头，试著作出她已多年未曾施咒语的样子。
他以指关节抬起她的下巴。“不必害羞，小苏格兰，我见过你穿得更少的时候。”
最近可没有，她想道，他的生病使他们无法在一起。事实上，这是他痊愈后她第一次见到他。她知道她是刻意痹篇他，然而此刻他却就在不到一呎的距离外，强壮的指关节仍然支着她的下巴。她搜索着他的脸，想看出他的心事。他又看着她的嘴，他的视线使她感觉彷佛他正抚摩着她发红的双颊似的。她不自在地往后退，他的视线自她的头饰慢慢往下移，慢得她但觉彷佛站在那里好久了似的。
她不屏住气息。有生以来头一次，她觉得自己是美丽的。记住，她告诉自己，他认为你很美。而对她的第一个舞会的兴奋，以及他眼中的承诺，使她的血
在血管中加速动。它使她感觉生气、晕陶陶而且呃，充魔法般的神奇，彷佛他们四周星辰遍布似的。她微笑起来。“那么，你满意吗？”
“不。”
她的微笑消失，不闭眼承受划过口的失望。
“你需要这个。”
她命令她的眼睛张开。虽然视线模糊，她仍看得出他拿着的是一个有贝尔摩家徽、绿金相间的逃陟绒盒子。他打开盖子，里面是美得有若来自最完美的魔法的翡翠。“贝尔摩翡翠。”他说道。
她不由自主地朝那设计精致无比的三个手镯、一条项链及一对发走近一步，着地审视着每一件珠宝上镶嵌完美的贝尔摩家徽。
“每个人一定都会知道我是贝尔摩公爵夫人了。”
“当然。贝尔摩翡翠是为第五任公爵夫人设计的，可媲美皇冠上的珠宝。据说亨利八世曾想从第十任公爵那儿把它买走，而到今天，这些宝石已成为贝尔摩家的表征了。”
还是没有幽默感，她想道，却有够全英格兰人用的骄傲。
“转过去面对镜子。”
她转身看着镜中的他。他将沉重的项链扣在她颈间，再将耳环交给她。她戴好后，惊奇地望着镜中人，然后做了一件公爵夫人绝不会做的事…她格格笑起来。
“小苏格兰。”
她连忙正
敛眉，在镜中上他的视线。
“转过来。”
她依言而行，心想他是要为她戴手镯。
下一刻她已在他怀中，他的分开她的，探入她口中的舌尖展现着他对全世界其它人都隐藏得非常好的、急切的热情。他非常努力地控制着那股热情而她则乐于使他失控。
“噢！”波莉的声音自遥远的某处传来。
亚力发出一小声呻并结束这一吻。他们四目相接，这一刻似乎也为之停止。他伸手向她却又阻止了自己，接着将目光转向站在门口的波莉。喜儿也跟着转身。
“抱歉，阁下。”波莉行个礼并退出房间。
“等等！”亚力拿起珠宝盒递给女仆。“拿去，为你的女主人打扮妥当。”他大步穿过房间，在门口又停了下来。“马车已备好，我就在楼下等。”他没再回头看一眼地走了。