第九章
在风云牧场等待的滕夫人可以说是望眼穿,不过,她等的却不是儿子,而是有可能成为她儿媳妇的习⽟芃,心中不噤揣测他们之间最新的进展。据表哥的飞鸽传书上的描述,两个年轻人彼此是有些若有似无的情愫存在,奈何,脾气都很硬,谁也不愿先跟对方低头。
唉!看来又是好事多磨。不过,幸好儿子还是把她带回来了,说什么她也不能让现成的儿媳妇跑了。
“夫人,您先别急,坐下来喝口茶,他们不会跑掉的。”芳姐将她拉回座位并递上茶⽔,好声地安抚。
滕夫人惶惶不安地喃道:“怎么还没到呢?会不会途中出什么事了?”
“你别猜,可能是路上耽误了一些时间,应该就快到了…呀!。夫人,您看,这不是回来了。”她面露喜⾊地叫道。不过,当两人笑呵呵地上前一看,着实吓了好大一跳,不噤面面相觑,这是什么情形?看来,他们的问题还不是普通的小。
“八王蛋、混蛋,你要带我到哪里去?放开我,我自己会走!”习⽟芃大吼。被人像犯人一样押着,有谁会不生气?
习⽟芃一面不肯往前走,一面努力要讨回被滕伊寒制住的手腕,两人一路拉拉扯扯,可是,她的力气终究比不上男人,只有被拖着的分。
“你这个強盗、土匪…我要回家,放开我…”她真的受够了,从他们一出发,路上她不知逃过几回,结果都被逮了回来,最后,他竟然还用绳子将她绑起来!这笔账她会永远记住。
滕伊寒的脸⾊也好不到哪里去,嗤笑道:“你还有家可以回吗?别自欺欺人了。”
她气不过地吼道:“这是谁的错?还不都是你造成的。”
“随便你怎么说。”他満不在乎。
习⽟芃气得胃都绞痛了:“你这只猪…呃?
嗯…”她差点被自己的口⽔噎到,下面的话全哽在喉头,因为她发现他们站在两位表情惊愕的妇人面前,依她们险些脫臼的下巴来看,⾜够证明她们有多讶异。
滕伊寒松开她的手腕,冷冷地道:“娘,您要的人孩儿带来了,她的事再也与我无关,您自己看着办。”
话都还没说完,他人已迫不及待地扔下她走了。
这妇人想必就是滕夫人了,方才居然在她面前写她儿子是猪,这下糗大了。
习⽟芃有些不知所措,觎红着脸孔,冲着两位妇人微笑“嗯…夫人,我…刚才是因为太生气了才…
通常我不会这样骂人的。”这话倒是不假。只有遇到那人,她才会变得这么泼辣,不过,她惊讶的是对方不怒反笑,还连声称赞她。
“不…你骂得好,我那儿子的确是该骂,难得有人敢当着他的面骂他,真是太好了!可怜的孩子,一路上让你受委屈了,他刚刚有没有抓痛你?我会好好教训他一顿,替你出一口气。”滕夫人好欣慰地拍拍她的手,这姑娘真是有胆识和勇气。
习⽟芃反而不好意思了“夫人,不用了…”
滕夫人在她脸上找寻久远的记忆,不胜唏嘘“你的眼睛又大又圆,好像会说话似的,跟你娘真是一模一样。
孩子,以后就把这里当作自己的家,不要跟我客气,知道吗?”
“夫人真的认识我娘?”直到这一刻,她才相信。
“当然,我跟秋娘是无所不谈的好朋友,只是后来我嫁到北方来,和你娘就失去了联络,不然,我早就去接你来同住了。这些年你吃了很多苦吧?”
她慈祥的笑脸和温柔的话语让习⽟芃眼热鼻酸,整颗心都酸了起来。
她笑得酸楚,不过,绝不怨天尤人“其实并不昔,我上面还有个同⽗异⺟的姐姐,她对我很好。”
“你真是个善良的孩子,就跟你娘一样。”滕夫人是真心地喜上这女孩。她心广大,不会因为家人对她的冷落和疏忽而怀恨在心,这比什么都来得可贵,有资格当她滕家的媳妇儿。
芳姐看两人只顾着说话,忙提醒她们:“夫人,有话还是坐下来好好聊,可别在这儿罚站。”她又唤来下人沏壶热茶进来。;“⽟芃,来。这位是芳姨,当年我们和你娘都是朋友。”
习⽟芃乖巧地轻唤:“芳姨。”
“夫人,这孩子长得真是标致,您说是不是广芳姐仔细打量她,嗯,如果好好妆扮一下,准让牧场里未婚的男为之惊。
“是呀!当年我们和你娘都很,只差没结拜当姐妹,要是我没那么早出嫁就好,或许,还可以帮帮你娘,她的命就不会这么惨了。”滕夫人红着眼眶,感叹地道。
“不,夫人请别这么说。”习⽟芃忙道。
滕夫人露出疼爱的笑容“别叫我夫人了,都是自己人,还是叫我慧姨吧,寒儿这路上有没有欺负你?老实跟我说没关系,待会儿我好训训他。”
她的头猛摇了几下“没有,他没有欺负我,慧姨,真的没有。”她不是爱打小报告的人。
“你可别因为他是我儿子就不敢说,我这儿子就只爱马,成天和马为伍,对女人的心思一点都不懂,要是有得罪你的地方,看在慧姨的面子上,别跟他计较好吗?”
习⽟芃自然不好拂逆长辈的意思,心想,只要他不要再来惹她就好了。
“我先让下人带你到房间梳洗一下,晚一点再好好聊。”
等她随着仆人离开之后,滕夫人一脸焦虑地问道:“芳姐,你觉得他们到底有没有希望?”
“我想,恐怕还需要我们在后面推一把,至少让他们认清自己的感情,不然,就只有⼲着急的分了。”
“唉!寒儿这孩子个也真是的,喜就说喜嘛!
一点都不⼲脆,苦了我这当娘的,什么时候才能让我抱到孙子呀?”她愁眉苦脸地叹气。
“我有办法。”突然,一个声音蹦了出来。
两人同时朝向发声处,进来的年轻男子有着和滕伊寒相同的五官,不过,却多了一份倜傥不羁、玩世不恭的气质,角总是噙着坏坏的笑,两人长相虽然一模一样,却是天渊之别的典型。
“瑀儿,你真的有办法吗?”滕夫人欣喜地望向小儿子。
芳姐眼神一转,笑道:“三少爷,你该不会想横刀夺爱吧?”三位少爷都是她看大的,尤其是小少爷从小最常赖在她怀里,对他的了解也比别人多“还是芳姨最了解我。”滕伊瑀⽪⽪地笑。
滕夫人板起脸说话了“娘可不许你随意玩弄⽟芃的感情,别把她当作你那些莺莺燕燕,玩玩就算了。”
“娘,您儿子虽然风流了点,可不是采花大盗,何况,对方还有可能当我二嫂,我哪敢对她来?只不过,要他们承认彼此的感情就要下重藥,不然,二哥是不会轻易表露出內心的情意的。”还有谁比他这双胞胎弟弟更了解滕伊寒的心。
“什么样的办法?”滕夫人有趣兴了。
滕伊瑀拥着她的肩,诡笑道:“娘就别问了,您和芳姨只管在旁边看,这出戏绝对很精彩,不看可惜喔!”
只要是男人就有占有,谁也无法容忍其他男人追求自己的女人,他就不信那酷二哥能完全无动于衷。
****“姐小,你要穿粉紫⾊的这件,还是淡蓝⾊这件?”婢女取来两套女装过来,要服待她换上。
习⽟芃有过上次的经验后,对女装可是排斥到极点,打死她她也不要再尝试,因为她不想在滕伊寒的地盘上再出一次糗。
“这⾐裳不适合我,我还是穿自己带来的就好,”她还是穿男装比较习惯。
婢女可就为难了“姐小,你真的不想换上女装吗?
你长得这么漂亮,要是穿上这些⾐服,一定会很好看,试穿看看好不好?”
“谢谢你,我对自己的长相很清楚,就算穿上再美的⾐服也不会变成大美人,还是别勉強了。”她打开包袱,将另一套⼲净的男装取出来,回⾝对婢女道:“你不用留在这里伺候我了,去忙你自己的事吧!”她在家中凡事都自己动手,来这里也不想仰赖别人。
“是的,姐小。”好奇怪的姑娘,有福不会享!婢女心里嘀咕几句,不再说什么就出去了。
习⽟芃简单地将自己梳理⼲净,仍作男子打扮,尽管滕夫人好心要收留无家可归的她,可是,这种寄人篱下的滋味委实不好受,自卑感又悄悄在她心头作祟。
滕家在北方的确是大财主,来的途中触目所及的大草原、数不清的牛群羊群,竟全都是属于滕家所有。除了风云牧场之外,还有大大小小数十座养马场;手底下更有上百名工人在为滕家做事,想想那画面,实在令人叹为观止。
如果她要住在这里,绝对不要平⽩享受别人给予的一切,没有同等的付出,她怎么好意思待下去?习⽟芃决定将自己的立场向滕夫人表明。
她才踏出房门,就撞见不想看到的人,他状似潇洒、噙着自信的笑容,翩然来到她跟前,有一刹那,她以为看错了人,可是明明是他没错呀,只是多了分少见的闲散和轻松,以及眼中狡猾的笑意。
一你怎么没换上女装呢?是不是我挑的款式你不満意?”滕伊瑀从她脸上怔忡的表情看出,她准不知道滕伊家还有个双胞胎弟弟,于是存心想捉弄她一下。
习⽟芃微愣“那…⾐服是你挑的?”他什么时候变得这么体贴人了?
“不错,你不喜吗?那我叫人再送几件来让你挑。”他故意不说出自己是谁。
这样的滕伊寒反而让她不知所措“不用了,我穿这样就好了。你今天是怎么回事,突然对我这么客气,是不是有什么目的?”
“目的?当然有了,因为我现在才发觉不管是男装还是女装,你都是一样的清丽照人,让人不由得怦然心动、心神驰。”滕伊瑀开始卖弄他的调清技巧,悦耳的嗓音如同舂风拂过,直飘向她的心坎上。
结果,习⽟芃却打了个哆嗦,手臂也起了一片⽪疙瘩“姓滕的,你…是不是发烧了?拜托你赶紧回到原来的样子,这么恶心的话你都说得出口,我听了都快吐出来了。”
“什么!”居然说他的话恶心,太不识货了!
霎时她明⽩他的用心了“我知道你一心一意想赶我走,这点你放心,我不会死赖在你家。”
滕伊瑀实在有些挂不住面子,力图挽回颜面。
“你误会了,⽟芃妹妹,我怎么会赶你走呢?从今天起,你就把这里当作自己的家,我也会好好照顾你,相信我,我以人格担保”他指天为誓。
习⽟芃不信任地斜睨他,讥刺道:“少把话说得那么好听,是不是滕夫人你这么说的?我这么大的人了,自己会照顾自己,只要你别再来找我⿇烦就好了。”
“你真是伤透我的心了,⽟芃妹妹,难道你还看不出来我已经被你住了吗?,我刚才说的全是我的肺腑之言,请你务必要相信我。”他用一双深情款款的眼眸频频朝她放电,心中却忖道:这姑娘还真是难搞定,害他的自尊心稍稍受损。
她没有心花怒放,反而吓得倒退三步“你不要过来!滕伊寒,我警告你,别想对我用美男计,我只会更轻视你而已。”
他的电眼功竟然失效了,他还是头一遭碰到对它免疫的女子。
滕伊瑀再接再厉,双手握住她的肩头,语气存温地道:“⽟芃妹妹,我知道过去对你太坏了,从现在开始,我会用真心待你,请你相信我一片诚心。”说完,慢慢地俯下头一亲芳泽。
“砰!”“哎呀!我的下巴…”他惨叫一声,扶住差点被打落的下颚,跳开了几步,心里直偷笑地瞪着怒气沸腾的双胞兄长,嘴里咕哝道:“你⼲吗打那么重?想毁掉我这张脸是不是?”
滕伊寒也惊诧自己竟然会出手揍人。其实,他早就看到两人在廊上谈话的情景,原想当作没看见绕道过去,却见双胞胎弟弟举止轻佻地近习⽟芃,就像对待他那群红粉知己一样,又见他居然妄想偷香,滕伊寒没来得及细想,双脚便已上前,拳头似乎有自己的意识般挥了过去,不过,他觉得这一拳揍得有理。
“不重的话,怎么打掉你心里的琊念。”他凛然地低斥道。
“天呀!”习⽟芃眨了眨眼⽪子,讷讷道:“你们…
是孪生兄弟?”
滕伊璃嘿嘿一笑,讨好地道:“王芃妹妹,刚才吓到你了,真是对不起,我是跟你闹着玩的,你千万不要生我的气。”
她轮流看着两人,恍然大悟,难怪会觉得哪里不对劲,还以为是滕伊寒故意伪装,其实是自己认错人了“你…”她好像被愚弄了。
他表情戏谑地拱起手,笑嘻嘻地道:“小生滕伊瑀,很不幸是你最讨厌的人的兄弟,不过,我跟他可是完全不同,⽟芃妹妹,你可以叫我一声小瑀哥,我不会介意的,”
习⽟芃这次已经能确切地分辨两人,比起滕伊寒来,弟弟伊瑀就比较平易近人,总是嬉⽪笑脸的.虽说是双胞胎,可是格也差太多了“你们真的好像,不过,你看来好相处多了。”她淡嘲地瞟了板着脸的滕伊寒一眼,故意甜滋滋地说给某人听“那么我就不客气了,小瑀哥。”
“大家都是自己人,别客气。⽟芃妹妹,你真的不换上女装吗?本来还以为能见到你穿女装时俏丽的模样,真是浪费了你这张漂亮的脸蛋。”滕伊瑀笑得肠子都打结了,旁若无人地赞美她,还不时地偷觑第三者越沉越黑的脸。
她被夸得面河邡⾚“小瑀哥,你再这样夸我,我可就要飞上天了。”
“我说的可是真话,⽟瑀妹妹有我们北方姑娘的豪慡和直率,又有江南女子的纤细敏感,难怪我娘对你称赞有加,⽟瑀妹妹,我…哎呀!你要⼲什么?”
他左一句⽟芃妹妹,右一句⽟芃妹妹,叫得滕伊寒怒气上升、妒火中烧。这该死的风流弟弟要是把魔掌伸到她⾝上,他绝对要让他好看!滕伊寒长手一探,拎起他的后领…
“走!我有话跟你说。”他硬将滕伊瑀拖走,不让弟弟再甜言藌语下去。
滕伊瑀扬起诡异的笑容,朝一脸莫名其妙的习⽟力挥挥手“⽟芃妹妹,我跟我二哥叙完旧后,待会儿再来找你聊天,你要等我喔!”
等两人来到另一处院落,滕伊心寒不甘情不愿地放开手,改揪住他的前襟。
“我不许你接近她,听到没有?”他恫吓道。
滕伊瑀故作不解“为什么?”
“她和你认识的女人不同,不要想玩弄她的感情。”
他的口气更硬了。
“我当然知道她和我那些红粉知己不一样,更没想过要玩弄她的感情,我对她是认真的。”嘿嘿!果然吃醋了。
这下滕伊寒也怔住了“你是认真的?你是说你…喜上她了?”
“不错,她和我往的姑娘不同,不扭捏造作,跟她相处非常自在,我想,这一点你比我还清楚,可惜人家似乎对你没啥好感,这也难怪,谁会喜一个老绷着脸不笑的男人,这点我就占了比较多优势。”
“你们才刚认识,怎么可能这么快就喜上她?”他本能地驳斥这项事实。
滕伊瑀轩眉笑道:“窈窕淑女,君子好逑,这是人之常情,娘又十分喜她,若是将来要了她,也省得成天听娘叨念。”
“是吗?那你其他的红粉知己呢?,你决定放弃她们了吗?”他口好问,觉得自己的呼昅也不顺畅了。
“娘只说不能纳妾,可没说不能金屋蔵娇,只要⽟芃妹妹愿意睁一只眼、闭一只眼,不要太计较,她还是可以当我的元配夫人,谁也取代不了她滕家三夫人的地位。”
滕伊瑀不改浪子本⾊地坦言道。
果然他的话让滕伊寒气僵了俊脸,恨不能再接他一拳。
“你若决定娶她就该好好地对待她,若办不到,就不要去招惹她,不然…”滕伊寒着恼地要撂下狠话,可是中途又硬生生打住了。
滕伊瑀満脸促狭地笑问:“不然怎么样?哥怎么不说下去呢?莫非你对⽟芃妹妹也动了心,否则,为什么要替她说话?”
“她是娘的客人,也是我带她来这里,于情于理,我都有责任。”好险!差点就怈漏內心的感觉了。
滕伊瑀笑意更深“那么,我这也就不算是夺人所爱了。二哥,如果小弟要追求她,你应该也没理由反对,是不是?”
“你…随便你。”他的表情复杂难懂,袖袍一甩便走了。
瞅着他忿忿离去的背影,滕伊瑀反而一边愉快地吹着口哨,一边再拟下一步的行动,就不信他能伪装到几时。
*****滕夫人夹了一块鸭⾁放进习⽟芃碗內“⽟芃,这些都是我让厨子特地煮的江南菜,喜的话,多吃一点,不要跟慧姨客气。”
“谢谢慧姨,我自己来就好。”饭桌上坐了五个人,除了滕夫人和惟一能与主子平起平坐的芳姐,另外两人自然是滕伊寒、伊瑀两兄弟。
坐在她⾝旁的滕伊瑀也体贴地为她夹了一块鱼⾁“这道清蒸刀鱼⾁质细嫰,味极鲜美,王芃妹妹不妨尝尝看。”
“谢谢。”望着已经堆成小山⾼的食物,习⽟芃只有苦笑。
芳姐圆脸上漾起和蔼的微笑招呼着“我们这里没那么多规矩,你就不要太拘谨,如果有什么需要,尽管跟芳姨说,不要见外了。”
“谢谢芳姨。”大家都对她太好了。
习王芃的眼光不由自主地瞥向坐在对面的人,见他默不作声地吃着饭,连一眼都不屑给,突然,她心想:宁可与他锋战,也好过他当她是透明人,但同时,她又气起自己竟然在乎他对她的态度。
“⽟芃妹妹,你会骑马吗?”滕伊瑀的问题拉回她的心思。
习⽟芃头摇“我很想学,可是,一直没有机会。”
“哈,那现在可有了,我们牧场里多的是马,明天开始,我就亲自教你,相信你很快就可以学会了。”他大言不惭道。
滕夫人忍不住吐槽“瑀儿,你行不行?想当初,你也不知摔过几次才学会,我看还是让寒儿来教,他的骑术可比你⾼明太多了,寒儿,你觉得呢?”这孩子到底在想什么,一句话也不说。
始终闷声不语的滕伊寒这才抬起头,爱理不理地道:“娘,孩儿手边还有很多工作,恐怕没有时间陪人家玩,老三整天闭着没事⼲,还是让他去教吧!”
他无情的拒绝让习⽟芃寒了心,想也没想,声音便从齿中迸出来。
“慧姨,我可不敢⿇烦二少爷,还是让小瑀哥教我就好。”她也不稀罕他会答应,会骑马的又不止他一个。
滕伊瑀火上添油“是呀!娘,还是让我来教,总比有人教得心不甘、情不愿来得好。⽟芃妹妹,你得多吃一点,学骑马可是需要很好的体力。”
“嗯。”她扯出一个甜美的笑容,心却在滴⾎。
滕夫人抛给小儿子一个眼⾊,要他可别演得太过火,无奈,滕伊瑀一概装作没看见,还惟恐气氛不够糟地猛向习⽟芃献殷勤。
她只好清了清喉咙,轻声道:“⽟芃,我刚才问你的那件事,你考虑得怎么样?我就只有三个儿子,一直想要个女儿,不如你就答应当慧姨的⼲女儿,了了我的心愿好不好?”
“娘,这件事我举双手反对,我不要⽟芃妹妹当我的⼲妹妹。”滕伊瑀抢先一步叫道。
“人家⽟芃都没说话,你反对个什么劲?”她快被这小儿子气死了,还说要帮她,简直是在拆她的台,反倒是该说话的人一声不吭,这出戏该怎么演下去?“⽟芃,你觉得如何?慧姨真的非常喜你,就算你将来找到了婆家,慧姨也会像嫁女儿一样,嫁妆一样都不会少。”
“慧姨,谢谢您这么看得起我,⽟芃心领了,只要慧姨喜我,这辈子我就是不嫁人,也会陪在慧姨⾝边孝顺您。”
滕夫人心生怜惜“傻孩子,女儿早晚都是要嫁人的,只要有好对象,慧姨也不是自私的人,你若能常回来看我就够了。”
她顿时失去了胃口,柔肠百转地把箸一放,苦笑道:“我不会嫁人,如果嫁人就得像娘一样凡事逆来顺受、委曲求全,那么,我宁可这辈子都一个人过,也不重蹈娘的覆辙。慧姨,我有一事相求。”
“什么事?”
“既然要住在这里,能否请慧姨在牧场帮我安揷一份差事?”
滕夫人没想到她的请求是这个,掩不住脸上的诧异。
“你要工作?”不只她惊讶,就连⾝旁的芳姐也一脸错愕。
“是的,您愿意收留我,这分心意我非常感,可是,我想自力更生,希望您能给我一份差事做,让我能住得坦然。”习⽟芃最不愿意欠的就是人情债。
滕夫人和芳姐有些措手不及,还没反应过来,滕伊瑀倒是敏捷地接腔。
“⽟芃妹妹,你就安心住下来,牧场里的工作繁重,不是一般姑娘家做得来的,要是累坏了⾝子,或者把小手磨耝了,我可是会心疼的。”这些话他说得溜口,不过,听在某人耳中却是相当刺耳。
滕伊寒总算第二次开了金口,声音像冰过似的冷。
“人家不想⽩吃⽩住,自愿要到牧场帮忙,哪有往外推的道理?马厩正缺人手,这样也省得我再花时间找人。”
“寒儿!”滕夫人不悦地喊,她怎么生了个这么冷⾎的儿子,习⽟芃咬咬牙“那请问二少爷,我什么时候开始上工?”
“明天我会叫追风过来带你。我吃了!娘,你们慢用。”他将碗往桌上一搁,遂起⾝往外走,不想让其他人有机会改变他的决定。
“寒儿,你给我回来…”滕夫人气得七窍生烟,猛跺着脚怒吼“他居然真的要⽟芃到马厩工作!简直想活活把我给气死。”
“慧姨,这是我自己要求的,不能怪二少爷。您不用替我担心,我学过一点功夫,可不是手不能提、肩不能挑的弱女子,就让我试试看吧!”无论如何,她都不能退却,一定要做给他看。
“可是,马厩的工作又累又脏,慧姨怕你…”有哪个姑娘家受得了在那种地方工作。
习⽟芃起肩膀,双眼熠熠“再苦再累的工作我都不怕,慧姨,不要再劝我,请让我去做。”
她的执着最后还是让滕夫人屈服了“好吧,如果⾝体受不了要说,可不要太逞強,知道吗?”
“我知道了。”她会心一笑。
用过了晚膳,习⽟芃在滕伊瑀的陪同下在附近散步,顺便悉此地的环境。
“唉!明天⽟芃妹妹大概也没有时间学骑马了,害我⽩⾼兴一场。我想,二哥人成是故意的,好让我们没有机会在一起。”他佯装失望抱怨。
“怎…怎么会呢?”她莫名红了脸,继而心跳如擂鼓,不过,很快又否决这项可能“小瑀哥,你别多心,他是不可能这么做的。”
‘为什么不可能?我和二哥是双胞胎,人家说双胞胎的心意相通,虽然他嘴里不说,可是,我感觉得出他并不像外表那样讨厌你。”
习⽟芃微微一愣,失笑道:“你别开我玩笑了,小瑀哥,我们只要在一起就是斗嘴,本不可能和平相处,他怎么会不讨厌我呢?”她的脸上不由自主地流露出受伤的表情。
他一脸惊喜地执起她的双手,柔情似⽔地问:“那么,你愿意尝试接受我吗?⽟芃妹妹,也许我过去很风流,⾝边总是围绕着许多红颜知己,可是,自从见到你,我的心就像被撞了一下,我相信我真的爱上你了…”
习⽟芃“噗哧”一声,忍不住地笑出来。“对不起,小瑀哥,我不是故意要笑你,只是…”她忍俊不住笑弯了。
“你伤了我幼小的心灵。”他捧着心呻昑。
她笑得肚子好痛“对,对不起。”
滕伊瑀似真似假地嗔骂:“你好忍残!居然把我男的尊严踩在脚下,我不管,你要给我负责到底。”
“不要…说了,我…不行了。”习⽟芃笑得蹲了下来。
两人都没留意到,远处有人正一瞬也不瞬地盯着他们,把他们谈笑生风。和睦共处的的情景—一看在眼里。
返回顶部 |