第二十章

　　他知道他该告诉她，她刚对着埋头大哭并倾诉心事的人是谁，但他不忍心再替她制造困扰。杰宓现在的心情似乎好多了，而且她感谢艾德国王为她弄好绉褶时的语气几乎是快乐的。她抬头看见站在门口的丈夫，并对他绽开了一个灿烂的笑容。亚烈太⾼兴她终于不再哭了，也回报一个大大的笑容。不，他不会现在揭穿事实，他会等到只有他们两个人，没有人会目睹她的尴尬时再说。

　　杰宓走上阶梯，她的手一直拉着绉褶，最后她停在他面前，低下头以盖尔语道:“我爱你，亚烈。”

　　“我也爱你，杰宓。”

　　他试着将她拥⼊怀中，她后退了一步道：“不，我们还有客人。”她提醒他。

　　“我必须等稍后才能戏弄你了？”

　　“你全听见了，是不是？”

　　“是，”他道。“而且你现在看起来好多了。”

　　“你的国王是个非常亲切的人。”

　　他惊讶地张大了嘴巴。“你一直都知道？”

　　“如果我一直都知道，我还敢不停地数落那个男人不仔细听我的故事？”她低语。“我或许迟钝了一点，亚烈，但我并不完全无知。当我下跪时，我才知道他是谁。”

　　亚烈开始大笑。“你不能告诉他我知道了。”她低语。

　　“为什么？”

　　“因为那会伤了他的感情。”

　　“会吗？”

　　杰宓点点头。“他认为他是在保护我，亚烈，我们不能让他失望。”

　　她鞠躬离开了，留下亚烈一个人不知道该拿她最后一句可笑的评语怎么办，然后国王出声叫唤他。

　　亚烈走回他面前。“艾德，你认为我应该为你強迫我娶她提出挑战或感谢？”

　　“你当然要感谢我，”艾德回答。“英王亨利才是那个该向我们提出挑战的人──如果他知道了他送出来的是怎么的一颗珍宝！”

　　亚烈及艾德都笑了。“不过我们大概不必等太久了。”亚烈调侃道。“我的子大概在一、二个星期內就可以和英格兰引发战争，有时候我真纳闷她是不是亨利‮出派‬来的秘密武器。”

　　杰宓可以听到楼下传来的爆笑声。不知亚烈和国王说了些什么，然后决定大概是关于那个死掉的英格兰女人的笑话。

　　卧室的门一关上，杰宓几乎就瘫倒在地上。她回想自己颐指气使地告诉艾德国王注意听她说话。上帝，她甚至在国王面前哭泣！

　　但国王是那么地了解，杰宓的心头一片暖烘烘的。艾德国王真是个好人。

　　“夫人，你一个人在这里做什么？”盖文突然开门进来。

　　“我为何不能一个人？你又奉命来监视我吗？”杰宓又要生气了。

　　“不是的，夫人，厨房里有一个厨子烫伤了，他们要我来求你去照顾她。”

　　接下来的两个小时，杰宓忙着照顾这位烫伤的妇人，而这期间，盖文也一直和她寸步不离，不管杰宓怎么怒目瞪他，或打发他离开，他只是笑笑回答那是亚烈的命令。

　　照顾好了厨子的烧伤后，杰宓表示要到伦娜的墓上献花，盖文自然也跟去了。

　　伦娜的墓在她坠崖处不远的地方，是不被神职人员祝福的土地。

　　杰必问盖文。“盖文，伦娜死亡的时候你在这里吗？”

　　“是的。”

　　“慕神⽗说她是跳崖‮杀自‬的？”杰宓道。

　　“就在那边。”盖文指着伦娜的墓再过去的一处山崖。

　　“有人看见她跳下去吗？”

　　盖文点头。“是的，杰宓。”

　　“那时你在哪里？你看见──”

　　“杰宓，我们一定得谈这个吗？”

　　杰宓跪在伦娜的墓前，拿开枯萎的花。“我只是想要了解，盖文。”她低语道:“如果我说我认为伦娜也想要我了解，你会认为我很傻吗？”

　　“我或许会。”盖文试着淡化气氛。“有人在她的墓上放花了。”他改变话题。

　　“是我，”杰宓回答。“前天放的。”她没有再开口，她将手中的花洒在墓上。

　　一直等到离开墓地盖文才问：“杰宓，你能解释为什么你会觉得伦娜想要你了解吗？”

　　“这或许没什么道理，”杰宓道。“但当玛丽长大了，想知道她⺟亲的事情呢？我要怎么告诉她？”

　　“但事实就是那样，伦娜一时想不开”

　　“但你和慕神⽗看过她不快乐吗？”她由他的表情看出了答案。“你们并没有，不是吗？而且我知道伦娜打算把她的孩子接回来，如果她怕亚烈或恨他，她绝不会想要这么做。”

　　“或许她认为她别无选择。”盖文道。

　　杰宓走到伦娜跳下的山崖处。“她也有可能是不小心跌下去的，是的，有可能是意外，为什么每个人都认定她是‮杀自‬？”

　　她停在山崖面前，并感觉到上臂一阵颤抖。她用手掉那份感觉。“一开始看见亚烈时，我也怕他，但不到一、两天的时间，我就明⽩他事实上是个很好的人，而且由一开始我就直觉地知道他会照顾我，我确信伦娜也会有同样的感觉。”

　　盖文点点头。“但你必须记得伦娜和亚烈并不，婚礼一过，他就被国王征召赴‮场战‬了。”

　　“她在这儿当场毙命吗？”她问。

　　“不，”盖文回答。“她掉在那上面突出来的地方。”他道，并指给她看。“亚烈回家时，她已经被拖了上来。但她的背脊断掉了，没有人能救她。她昏了两天，然后在昏中死去。她走得非常平静，没有丝毫痛苦，杰宓。”

　　“我认为她是失⾜掉下去的。”杰宓坚持道。

　　“我们应该回去了，杰宓。”盖文道，再次尝试改变话题。“亚烈一定在找你了，国王已经走了──”

　　“国王走了？”杰宓惊讶地问。“这么快，我甚至没和他说再见。”

　　“他还会再来的，”盖文告诉她。“国王视亚烈如他的孩子，他经常来访。”

　　突然间背后一个声音昅引了盖文的注意力──他转过头，一块大石头不偏不倚地击中了他的额头，盖文眼前一黑往后倒去。

　　杰宓在盖文倒下时转⾝，另一颗石头击中了她额际，划出一道长口子。她惊呼一声，想要扶住往下跌的盖文，拚命避免他跌下山崖。但同时另一项尖锐的物品又击中她的肩膀，杰宓痛喊出声，而盖文又重得她撑不住了，杰宓知道他们即将掉下去。她快速地回想盖文提到的突出的石块是在右边，还是左边呢？“上帝助我！”她低语道，她抓紧盖文的，朝那个方向滚去。

　　一阵诡异的得意笑声随着他们的下跌由崖上传来。杰宓用自己的肘窝攫住盖文的头，山坡上的小石头刺着她全⾝，最后他们滚到了突出的石块上，盖文的⾝躯承受了大部分的重量。

　　笑声愈来愈近了，⾎自杰宓额头的伤口流出，遮住了她的视线。她用手背拭去⾎迹，拉着盖文尽可能地缩到凹进去的岩壁之上，不让他们的敌人看见。盖文呻昑出声时，她立刻用手你住他的嘴。

　　好长一阵子，她才发现可怕的笑声已经停止了，崖上变得一片岑寂。杰宓肩膀上痛得厉害，她用手一摸。一截刀柄在她的臂上，而且正是杰宓遍寻不着的那把匕首！某人用她的匕首对付她！？

　　她听见有人叫她的名字，但一直到确定了来人的声音才敢回话。“马可！我们在这里，在下面的石块上。”她喊道，如释重负的结果，声音反而颤抖而微弱。

　　“我的天，杰宓，发生了──”马可道，他自悬崖处俯⾝，看见杰宓満是鲜⾎的脸庞偷伸出来看他。“把手给我，夫人。”

　　“小心一点，马可，不要靠悬崖那么近，想杀我及盖文的人可能还在，看清楚你的后面，确定是否‮全安‬。”

　　马可照做了，当他又转回头看她时，他脸上的表情真叫她吓着了。“盖文受了伤。”她脫口而出，没有去握他伸出来的手。、“如果我放开他，他可能会滚下去。”

　　马可点点头，他要菗回手，杰宓突然又抓住了他的手。“我要亚烈，”她喊道。“但我不要你离开我们，马可，不要离开我们。”

　　马可用力握紧了她的手。“抱着盖文，杰宓，我不会离开你们的，我会大叫要人来。”

　　杰宓认为这是她所听过最⾼明的主意了，她用不连贯的句子这样子告诉他，她的心里充満了痛苦，无法理智的思考。“杰宓，放开我的手，我知道你信任我。”

　　“是吗？”

　　他温柔地对她微笑。“因为这样，你才抓紧我的手。”他道。“现在，你必须放开我的手，抱住盖文。”他声音是轻柔、‮慰抚‬的。

　　“是的，”她道，试着去明⽩他告诉她的话。“抱住盖文，马可，我会保护他。”

　　她终于放开了他的手。“这才是个好姑娘。”她听见他道，杰宓把盖文的头抱到她的腿上。“亚烈马上就会赶到了，盖文。在这期间，马可会保护我们的‮全安‬。”她喃喃。

　　马可的⾼吼声震动了悬崖上的小石子，一路滚下来。杰宓闭上眼睛，整个石块似乎在她周围旋转起来，直至她的脑海也跟着旋转。之后她便失去了意识。

　　她感觉到有人在拉她的手时才醒过来。她张开眼睛，看见亚烈就在她面前。“亚烈。”她低语道。她试着伸手向他，但她的手臂痛得无法举起来。她強挤出一个无力的笑容，然后注意到自己仍在石块上。

　　亚烈的表情那么地郁，杰宓开始喃喃起来。“不要现在就为我做棺材，还不要，求你”

　　亚烈耝嘎地道:“我不会的，吾爱。”

　　她再次微笑了。“我好⾼兴见倒你。”

　　他的手在颤抖。“我也⾼兴见到你。”

　　“我丢掉我的匕首了。”她困惑地皱眉，似乎无法理出思绪。亚烈的手温柔地拂开她颊边的发，她过了一会儿又道:“亚烈，匕首”

　　“别担心你的匕首，吾爱。”亚烈道。“你的腿可以动吗？我必须把你抱起来，再举⾼给我的人。甜心，放开盖文，让我──”

　　“盖文？”

　　“是的，吾爱，盖文。”他耐心地道。

　　杰宓低下头，发现自己仍然紧紧抱着盖文，而亚烈正在掰开她的手。“他被岩石击中了。”她道。“我也往下掉，我想拉住他，但他是如此重，于是我抱紧他让我们两个人一齐滚下山坡。”她对着她丈夫微笑，无视他忧虑的皱眉。“我不记得石块是在哪个方向，但好象是右边，不是吗？”

　　“是的。”他沙哑地低语。

　　“你必须先抱他上去。”她道，她的声音现在变得清楚了。是的，有亚烈在，他可以照顾一切的。

　　亚烈决定不再和她争辩。他先将盖文像女人披围巾似的，横举到肩上，再劈开‮腿双‬，站稳⾝子，将昏睡的盖文顶起来，让上面的人接过去。

　　马可接走了盖文，亚烈跪回杰宓⾝边。她看见他的眸子闪着可疑的亮光，哦，他一定非常地担心她。“我很好的，亚烈。我答应过不会离开你的。”

　　他无法相信她在这个时候仍在尝试安慰他。“是的，你不会离开我的。”他充満感情地道。“我可以看得出你脸上的⾎只是假伤。”他附加道，仍记得她对格斯的伤说过同样的话。

　　“我的匕首，它揷在我的肩膀。”她喊道。

　　他没有任何反应，杰宓决定她的伤一定没有想象的那么糟，但她需要他的保证。“很糟吗？”

　　“不。”他回答。“而且它也不是揷在你的肩膀，你很幸运，它正好穿透你上臂多⾁的地方。”

　　“我没有多⾁的地方。”杰宓争辩道，她看着他撕下披风的一块布，但无法测知他的意图。“你说刀子穿透了？哦，上帝！‮子套‬来一定痛──”

　　她没有机会说完，亚烈已经快如闪电地‮子套‬小刀，同时将手中的布条在她的手臂上用力绑紧，快得她几乎来不及尖叫。

　　“哪，不痛吧？”他喁喁地道。

　　“痛啊！”“嘘，爱。”他安慰道。“这是最快速、使你的痛苦减到最小的方法。”他道，现在他开始抱起她了。杰宓在他头顶时往下一望，她的⾝子随即一僵，亚烈试着纡解她的紧张。“哪，至少你规在找到你的刀子了。”他故意以轻松的语气道。

　　“是的。”她紧绷地道。“亚烈，你弄痛我了。”她喊出声，亚烈的手刚不经意地碰到了她的痛处。杰宓必须闭上眼睛，忍受那阵彻骨的疼痛。

　　“对不起，杰宓，我不是故意的。”

　　他语气中的痛苦撕扯了她的心。“并没有痛得那么厉害。”她很快地道。

　　亚烈将她抱给马可，跟着自己再上来将杰宓抱回怀中，他骑上了他的黑马，让她稳稳地偎在他前。杰宓叹了口气倚向他，他是如此地強壮、坚实。

　　“为什么你没有问我有没有看到攻击的人？”她问道。

　　“我已经知道那个人是谁了。”他回答。

　　“我也认为我知道，但我要听你说。”

　　亚烈郁的表情显示他不想谈这个问题，但她坚持追问:“是谁看见伦娜‮杀自‬的？”

　　亚烈没有看他的子。“安妮！”

　　两个小时后，杰宓已经安稳地躺在屏风后的上，她的伤口已重新包扎过了──她亲口指导亚烈怎么用药的。盖文刚躺在另一张上，他除了头痛得似乎有两个大外，并没有什么大碍。

　　慕神⽗、小玛丽及艾蒂全围在杰宓⾝边，关心地看着她。在整个包扎的过程中，杰宓一直表现得非常勇敢，没有哭叫。包好伤口后，她还安抚被吓坏了的玛丽。她温柔地对她说故事，直至玛丽睡着了。

　　然后她看见马可走进大厅来，表情郁。“你找到她了？”她喊道。

　　没有人回答她。亚烈走向门外。“亚烈，带安妮进来。”她道。“我想问她一些问题。”

　　亚烈‮头摇‬。“我要在外面听她的说法。”

　　“之后呢？”

　　“我会做决定。”

　　杰宓冲口道:“不要对她太苛，亚烈，她的心理不平衡。”

　　亚烈点头出门去，一会儿后门外传来一阵令人⽑骨悚然、不似人类的笑声。安妮歇斯底里的⾼叫声响起:“我会成为你的子，不管要花上多久的时间，我都会的。那是我的权利，金亚烈，伦娜自我⾝边夺走了你，我便除去了她。亚烈，我会一再、一再地杀死你的子，直至你学到了教训，你是我的──”

　　安妮的声音被亚烈一声可怕的大吼喝住了，杰宓立刻要爬起。

　　“不要起来，杰宓。”盖文由他的上喊道，但杰宓的动作比他快，跟着她听到盖文痛呼地倒回上，然后是他的呻昑声，她转回头，但随即看出他是故意装头痛，旨在昅引她的注意力。

　　“我对我的丈夫有完全的信心。”她告诉盖文。“你不必假装痛苦来引开我的注意。”

　　盖文咧开嘴笑了，跟着亚烈也由外面走了进来。“盖文，你的似乎很挤。”他闲闲地道。

　　杰宓转头对她的丈夫桀然一笑。“结束了？”她问。

　　亚烈走过来‮吻亲‬她的额头，点点头回答她。

　　“亚烈，一开始艾德国王要你娶的是安妮、是不是？”她问道。“而她是这么地年轻”

　　“她只比你小一岁而已，杰宓。”

　　杰宓叹了口气，跟着亚烈说出了他今天原本计算好、却中途出错的计划。

　　亚烈问过和伦娜识的人，并得到和杰宓一样的结论：伦娜很可能不是‮杀自‬的，而如果如此，最大的嫌疑犯就是“目睹”伦娜跳崖的人了。而为了引出安妮，亚烈稍早故意将艾蒂、安妮送往他们的远房亲戚处，知道这会促使安妮采取行动。而他原本的安排是由盖文守护杰宓，马可则盯着安妮。但不知內情的艾蒂被安妮骗过，利用她做掩护溜了出去。等马可感觉到不妙，追踪而去时已差了一步，并几乎铸成大错。

　　艾蒂及马可自责不已，亚烈及杰宓却未责怪他俩。至于安妮──亚烈决定将她送到一处警备森严的疯人院去，因为她确实是疯了。

　　“我在石块上就听出了是安妮的笑声。”杰宓不胜唏嘘地道，然后转向丈夫，挤出个笑容。“但你拿我当饵引出安妮实在是不应该，丈夫大人。”她假装谴责道。

　　金亚烈苦笑，跟着杰宓又转向了神⽗。“神⽗，明天你必须重新祝福伦娜的灵魂了，她应该得到她的弥撒，而且所有的族人都必须到场。”

　　“你想要将她的墓迁至墓园之中吗？”

　　她摇了‮头摇‬。“我们可以扩大墓园的范围，涵盖她的墓。当然，⽇后我和亚烈会埋在伦娜的墓旁，这样最适合不过了，不是吗？丈夫大人。”

　　“是的。”亚烈道，他的声音沙哑，充満了感情。

　　『不必这么⾼兴。”杰宓逗他。“我会留下指示来让你埋在中间，金亚烈，这样你左右就各有一个子，将你『窝』到永恒了。”

　　亚烈夸张地道:“上帝助我！”室中其它人则都笑了。