第十六章
席家的厨房被柯家人挤満了。席楚蒂正在为她的贵宾煮一壶新鲜的咖啡。她很奋兴有他们坐在她的餐桌边，想要准备筵席表达她的感
之意。柯家兄弟大老远跑来甜溪镇援助依莎，这使他们与众不同。
男人们低声
谈以免吵醒派克，他正安详地睡在寇尔的肩上。
医生在几分钟后加⼊他们。他把一大捆用红粉⾊缎带绑在一起的泛⻩文件放在道格面前的桌上。
“这些是我从依莎那裹拿来的。现在都凌晨一点多了，她应该在觉睡才对，我却发现她在专心阅读它们。你何不替她代劳？其中一定有一份文件是那块没有价值的土地的地契。等你发现它时，我认为我们应该烧掉它，因为它不知害惨了多少人。”
“她怎么样，医生？”楚蒂问。
“筋疲力竭，除此之外都很好。你不用担心。”
“这个小男孩能活下来真是奇迹，”楚蒂说。她把一大盘火腿放在桌上，然后又回到流理？前去拿小圆饼。“我从来没有见过这么小的婴儿。”
医生挤了一张椅子进亚当和瑞森中间，然后坐下来。
“他比我预料中大，但在他增加更多的体重前仍然不宜移动。道格，你懂我的意思吗？”医生问。“依莎和你亩？颖匦肓粼谡夤？＜热荒惆阉？谴？次颐钦夤你蚁胫？缆榉成厦攀保？愦蛩阍趺窗臁！？br />
“你指的是鲍力和他的
手吗？”瑞森问。
道格已经把鲍力的事告诉他的兄弟了，他们都急着想会一会这个使全镇镇民都屈服在他一人
威之下的恶霸。寇尔最为好奇，也最坚决要结束鲍力的恐怖统治。
“我会确使战斗不进⼊镇上。”道格说。
“你要怎么做？”席医生问。
“席太太，拜托你别一直盯着我看好不好？”寇尔说。“你看得我神经紧张起来。”
楚蒂轻笑。“我情不自噤。你看起来就像我想象中的执法员官雷丹尼一样。你有跟他一样的金⾊头发和蓝眼睛，连⾝材都一样魁梧。”
“但你从来没有见过雷丹尼，对不对，夫人？”寇尔的恼怒显而易见。
“有没有见过都一样。牧师向我们详细描述过那位执法员官的长相。几乎每个星期天，他都会往布道时间告诉我们，有关雷丹尼的另一项英勇事迹。”
“他不是应该宣讲福音或道德小故事吗？他为什么会想谈雷丹尼？”亚当问。
“为了给我们希望。”楚蒂回答。“每个人都需要心存希望。”她的眼中闪着泪光。“当寇尔大摇大摆地走进我的厨房时，我很自然地认定他是雷丹尼，所以我才会抓住他吻他。”
“夫人，我走路时从不大摇大摆。还有，我不大喜
被拿来跟雷丹尼相提并论。”寇尔说。
“为什么？看在上帝的分上，那个人是传奇人物。我们听过许多他的故事，那些光荣的事迹──”
“对不起，夫人，但我认为现在告诉寇尔那些故事恐怕不是好主意。他不喜那个执法员官。事实上，他一点也不喜他。”亚当说。
楚蒂伸手你在
口上。“哦，不可能的。大家都喜他。”
道格没有注意他们的谈话內容，他瞪着葛派克留给他
子的那捆文件。他不想翻阅它们，因为他一想到她去世的丈夫就生气。派克害依莎吃尽了苦头。
他把那捆文件推过桌面给他哥哥亚当。“你来翻阅。菗出重要的。”
亚当立刻把那捆文件又推到瑞森面前。“你是律师，你来。”
“为什么一定要现在弄？”瑞森问。
“依莎想找到阿拉伯马的登记证。她决心处理这些文件，但不肯对我透露她要如何。她有时会非常固执。你们知道女人可以把人弄得──”
“医生，注意你的措辞。”楚蒂提醒他。
“我只不过是要说女人可以把人弄得糊裹胡涂。”
楚蒂不相信地哼了一声。
席医生连忙改变话题。“你们把那两匹阿拉伯马怎么了？”
“达维自有主意，我们把这件事给他全权处理。”亚当解释。“那两匹马真的很不错。”他点头道﹄瑞森伏案阅读文件。
道格向医生说明在解决鲍力前，他的生活作息必须做哪些改变。
“在这件事解决前，你必须待在家裹。”他说。
“万一在这段期间有人生病需要我呢？”医生问。
“我的两个兄弟会陪你出诊。”道格回答。“寇尔，你和亚当待在镇上，不要让任何人靠近这幢屋子。”
“那表示要杀掉鲍力的几个手下。”寇尔说。
“你自己看着办吧！”
“唐柏迪是什么人？”瑞森问。
他的问题引起医生的注意。“你怎么会突然问我爱尔兰疯子柏迪的事？你认识他吗？”
“不认识，先生，但是他的遗嘱在这裹，这份地契上有他的名字。我想要知道──”
席医生打断瑞森的话。“孩子，我一定要告诉你这个故事，就像我告诉道格一样，关于爱尔兰人柏迪如何得到最后的胜利。”
道格使眼⾊要瑞森把遗嘱和地契递给他看。
医生开始讲述爱尔兰疯子柏迪的怪诞故事。
柯氏兄弟听故事听得⼊
。
道格则被他手中的文件住了。文件中记载了葛派克从唐柏迪那裹继承到的财产明细。道格看了三遍才相信他没有看错。
医生说完故事，道格开始大笑。他想要解释他为什么大笑，但每次他一开始要说，就笑得说不下去。
“孩子，你让我觉得你快要像柏迪一样疯疯癫癫了。什么事让你笑成这样？”
医生说。
道格把文件递给他。不一会儿，席医生也笑得不可遏抑了。
“赞美上帝，在这悲惨的人世毕竟还是有正义的。”他一边说一边擦拭眼泪。
“你们两个到底是怎么了？”楚蒂问。
寇尔站起来，抱着宝宝开始在厨房裹走来走去。宝宝被
动声吵醒了。
“小声一点，”寇尔恶声恶气地说。“派克被你们吵醒了。”
亚当站起来从弟弟怀中抱走宝宝。“你霸占他太久了，寇尔。现在该轮到我了”
“柏迪不是疯子，楚蒂。”医生说。“事实上，他是个很聪明的人。”
“葛派克也是。”道格承认。
他靠在椅背上头摇。“在鲍力来这裹定居的多年前，柏迪就把一块土地的所有权登记备案了。”道格说。
席医生接着说下去。“鲍力向来不把法律放在眼裹，他喜予取予求，到现在还是如此。”他好象突然想到似地补充。
“言归正传。”席医生说。“鲍力来到这里没有多久就决定在镇外最⾼的山丘上大兴土木建造豪宅。每个人都认为柏迪每天风雨无阻地到那裹观察工程进度有点怪异。房子盖了一年多，将近两年才完工。没错，那幢三层楼的房子裹有各种你想象不到的新奇设备，挂在餐厅裹的枝形吊灯是远从法国巴黎运来的。没错，那幢房子就像宮殿一样豪华，鲍力的本意就是在炫耀。”
“他怎么会有那么多钱建造那样的豪华宅邸？”亚当间。
“他把大部分的土地出租给那些因有利可图而投⼊畜牧业的外国贵族，牛群从德州被赶来啃食肥美的蒙大拿青草。鲍力这些年靠收租金发了大财。”
“只不过那些租金不属于鲍力所有，而是属于柏迪所有。鲍力盖豪宅的土地是柏迪的。”道格说明。
“柏迪一定是在宴会那夜告诉鲍力，他的豪宅盖在他的土地上了，因为柏迪就是从那时开始不断挨揍。我替怕迪包扎伤口的次数多得连我都数不清了。”
“鲍力为什么不⼲脆杀了柏迪？”寇尔问。
“柏迪一定是到律师那裹拟好了遗嘱。他很聪明，知道在没有某种法律保障前别去嘲弄鲍力。以那个爱尔兰疯子的作风来看，我猜他拒绝告诉鲍力他死后会由谁继承那块土地。他自然也不会告诉鲍力遗嘱蔵在哪裹。柏迪真的很精明。”
“结果是由谁继承了？”亚当问。
“我不知道他拟定遗嘱之初打算把他的财产留给谁，但从这份修正的附件中可以看出，他在遇到派克和依莎后更改了遗嘱。可能是因为他们对他很好，所以他把所有的财产都留给了他们。”
“这么说来，依莎拥有鲍力的豪宅和所有的土地？”亚当间。
“是的。”医生回答。
“鲍力把土地出租给外国贵族所收得的租金也全部属于她。”瑞森揷嘴。
道格点头。“不是柏迪在临死前告诉鲍力土地将归谁所有，就是派克在柏迪死后告诉了鲍力。无论如何，那都是个错误。他们应该循法律途径強迫鲍力归还才对。”
“鲍力
本不把法律放在眼裹，”席医生说。“他才不会管法律怎么讲的。”
瑞森不以为然。二个好律师会请法官查封鲍力的行银帐户，鲍力必须上法庭打赢了官司才能再碰帐户裹的钱。但他一定会输，而穷人是雇不起手替他为非作歹的突然之间，柯氏兄弟全部跳了起来。道格和寇尔同时拔走向后门；亚当抱着派克消失在走廊。瑞森子套，横⾝挡在楚蒂前面。
所有的人都一声不响地等待着。