尾声

　　接下来那一个月是邓肯和梅德琳的快乐时光。

　　梅德琳被苏格兰住了。他们有全世界最优良的武士，当然，除了她丈夫。苏格兰的士兵让她想起古代的斯巴达人。

　　他们至诚地招待邓肯，凯萨琳很梅德琳来拜访。邓肯的姊姊非常美丽，跟她的丈夫相当恩爱。

　　梅德琳无法拜访她表兄，他住在⾼地，距这里太远。凯萨琳答应替她送信问候。

　　他们在此停留整整三十天。邓肯记起要教他子自卫的承诺。他很耐心地教她，直到她中箭靶。“

　　邓肯和梅德琳在八月末回到威克林城堡，然后得知威廉二世驾崩。这事有些怪异，但每个人都作证，这个悲剧纯属意外。威廉和他弟弟去森林打猎，一个士兵的箭瞄准一头雄鹿，

　　但国王的颈子突然撞上他的箭，然后威廉还没倒地，就一命归天了。

　　这最为人接受，但也最不令人相信的叙述出自从头到尾亲眼所见的目击者。他说那个忠诚的士兵确实把箭向那头鹿，但好像有双魔鬼的手抓住那支箭，把箭的方向改往国王的颈子飞去。

　　教会宣布此种叙述属实。唉！它立刻被记载下来。撒旦结束威廉短暂的生命，而所有在旁的人当然毋需负责。

　　亨利马上登基为王。

　　梅德琳感谢她和邓肯在悲剧发生时离开王宮。她的丈夫很生气他没在现场，他认为或许他能救国王一命。

　　没有人相信是恶魔的手夺走威廉的命，但也没人怀疑亨利与此意外有关。

　　虽然梅德琳对此事和邓肯- 样难过，她记起亨利向威廉建议，要邓肯去苏格兰休养- 个月。她知道他要邓肯远离伦敦，也相信亨利送走邓肯，是为了保全邓肯的命。她从未对她丈夫说出她的想法。

　　杰瑞和阿狄雅在十月的第一个星期天结婚。贝登神⽗也刚刚抵达；公爵在梅德琳婚礼后五天就过世了。

　　邓肯‮出派‬军队到处搜索罗狄恩，他相信罗狄恩一定蔵起来，等待复仇的机会。

　　敕令抵达，召邓肯进宮，觐见新王，向他宣誓效忠。邓肯不能抗命，但离开梅德琳令他不安。

　　他坐在大厅，亨利的命令还握在手上。当梅德琳下楼吃早餐时，邓肯已经吃完中饭了。

　　他的子看起来睡眼惺忪，这些⽇子来，她很容易疲累。梅德琳想瞒住邓肯，但他知道她每天早上都不舒服。

　　他不为她的生病烦恼。不，他要等她自己明⽩，她已怀了他的孩子。

　　看见她丈夫坐在炉前的椅子上，梅德琳微笑。天气变冷，炉火在招呼她。邓肯把梅德琳拉坐在他膝上。

　　“邓肯，我必须跟你说，我最近几乎都要到中午才能起，我想我病了，但不想使你心。昨天我已要茉莉帮我配药。”

　　“她把药给你了吗？”邓肯问，忍住笑。

　　梅德琳‮头摇‬。把头发由肩膀拂开，她躲人邓肯怀中“不，她没有，她只对我微笑后就走开了。我忘了该问你什么了？”

　　邓肯叹息，他必须告诉她“如果我们的儿子有头红发，你会在意吗？”

　　梅德琳的眼睛瞪大，她的手不自觉地移向‮部腹‬。当她终于回答问题时，声音发颤“他会有茶⾊的头发，像他的⺟亲。而我会是个最好的⺟亲，邓肯。”

　　邓肯大笑，然后亲她“你学会了我的自傲，太太。你会生个儿子，这是讨论的结果。”

　　梅德琳假装同意，但脑中想着自己抱着女儿的景象。

　　她乐歪了，好想哭。

　　“你不能再喂你的野生动物。我不要你出城。”

　　“是我的狼。”梅德琳嘲弄。她仍然不承认那是一只野狗“今天是我最后- 次留食物给它。”她答应。“你満意了吗？”

　　“为何是今天？”邓肯问。

　　“因为今天是我来这里満一年的⽇子，你和安东尼可以陪我出城，如果你愿意。”她嘲弄“我会很想念我的狼。”

　　邓肯看见她眼眸闪烁。

　　“我会停止喂它，因为那是你的命令，夫君。”

　　“我不信。”邓肯回嘴“你遵从我，是因为你喜。”

　　邓肯终于同意陪梅德琳。她练习完箭课程时，⽇已西斜，而邓肯的工作还没结束。

　　梅德琳收箭，揷⼊耐得为她做的箭袋，把箭扛在背上。安东尼带来她喂动物的食物袋。

　　梅德琳拿起箭，吹嘘她可能会到一只兔当晚餐。

　　安东尼认为那实在不可能。

　　当他们到达山丘时，梅德琳接过安东尼递给她的食物袋，跪下来，把食物叠成一堆。大块带⾁的骨头在金字塔堆上。梅德琳知道她不会再出来喂了，因此替它们准备了丰盛的一餐。

　　安东尼最先注意到背后的响声。他转⾝，躲到梅德琳背后的树⼲，但穿空的箭已刺中他的肩膀。安东尼立刻倒在地上。他想站起，因为敌人又发出第二支箭。

　　安东尼倒下时，在塔顶守卫的士兵叫出警告。所有的士兵在城上排队，举起弓箭。他们静心等待敌人现⾝。

　　邓肯刚上马。他想‮悦愉‬梅德琳，骑马去找她，带她回城。听到叫声时，他策马疾驰。他愤怒的吼声响彻城堡。所有的军士全上马，跟着他们的主人。

　　梅德琳知道，她没有时间跑。有二十个人慢慢由他们躲蔵的地方现出⾝来形成半圆形。

　　她没有选择，只好拔箭上弓，细心瞄准目标。

　　她认出最靠近她的那个人。他是替罗狄恩作证的人证之一，她知道，罗狄恩就在附近。

　　一想及此，她的惧怕胜过愤怒。她出箭，敌人倒地前她又出另外一支。

　　邓肯没有直接爬上山丘。他绕道而行，示意他的军队由另一面上山。他要将敌人困在他和他的子之间。

　　才短短几分钟，邓肯的士兵已和敌人展开搏斗。梅德琳放下弓箭，想帮助安东尼。安东尼滚下山丘，但已经站起，正慢慢向梅德琳走近。

　　“梅德琳，快‮下趴‬！”安东尼突然大喊。

　　听到他的指示，她马上遵行，可是已被敌人由后面抓住。她转⾝时，立刻尖叫，因为罗狄恩正和她面对面。

　　他的眼神‮狂疯‬。他的手劲置她于死地。梅德琳立刻踹他的脚，让他失去平衡。记起邓肯教她的防⾝术，她把膝盖往他的鼠蹊部撞去。罗狄恩倒在地上，拉着梅德琳和他一起倒下。

　　她滚向另一旁时，罗狄恩摇晃跪起。他的拳头用力对准梅德琳的下巴。疼痛过剧，梅德琳当场昏倒。

　　梅德琳昏厥时，罗狄恩跳起来。他往山下看去，他的人都跑了。他们抛弃他，躲避邓肯的愤怒。

　　罗狄恩知道他这次已在劫难逃“你会亲眼看我杀她。”他尖叫。

　　邓肯徒步，走上山丘。罗狄恩知道，他只剩下几秒钟。他‮狂疯‬地在地上找寻他的剑。在邓肯能阻止他之前，他要刺穿梅德琳的心脏。

　　罗狄恩露出‮亵猥‬的奷笑，当他看见自己的剑揷在那堆食物上头时。他跪下来，拿他的武器。

　　碰那堆食物是他致命的大错。

　　罗狄恩的手握着剑把，他正转⾝时，一声咆哮阻止了他。这个声音一直加強，直到山摇地动。

　　邓肯也听见这个声音。他看见罗狄恩双手捂面，然后他的喉咙噴出⾎柱。

　　罗狄恩倒地，在他的⾎泊中窒息而死。

　　邓肯示意他的人留在原地。他一直瞪着那只‮大巨‬的狼，一面慢慢拿起箭和弓。那只狼站在罗狄恩⾝上，牙齿锐利，一声低沉、慑人的长嗥，穿破寂静。

　　邓肯祈祷梅德琳不要在这时醒来。他开始向前移动，以便准目标。

　　那只狼突然走向梅德琳，邓肯呼昅停止。

　　那只动物一定很悉梅德琳的气味，邓肯想，因为那只狼马上结束它的好奇，走向那堆食物。邓肯看见那只狼咬起骨头，转⾝，消失在山的另一侧。

　　邓肯丢下弓箭，跑向他的子。他跪在她⾝旁时，梅德琳刚好苏醒，他立刻把她抱起。

　　她摸摸下巴，好痛，感觉它能移动。她想那一拳一定把它撞碎了，然后她记起罗狄恩。

　　“他们走了？”她紧贴着邓肯，几乎说不出话。

　　“罗狄恩死了。”

　　梅德琳闭起眼睛，希望他灵魂安息。她不晓得这对他有没有帮助。

　　“安东尼还好吗？我们必须检查他的伤势，邓肯。”她在他怀里‮动扭‬“他肩膀中箭了。”

　　邓肯停止发抖，梅德琳也停止说话。她知道他需要几分钟平息愤怒。当他放松手臂时“结束了。”邓肯说“你的狼救了你的命。”

　　“我就知道，你总是会保护我，吾爱。”梅德琳回答。

　　“梅德琳，你误会了。”邓肯皱起眉说“你的狼杀了罗狄恩。”

　　梅德琳‮头摇‬。在她恐惧的这一刻，她丈夫怎么变得如此会幻想。她想他一定又在逗她，要她开心。

　　“你能站吗？”邓肯问“你觉得”

　　“我很好，我们很好。”她改正，摸摸肚子“我还不能感觉到她，邓肯。但我知道她很‮全安‬。”

　　当邓肯带她站起时，她想看罗狄恩，但邓肯挡在她面前不让她看“你不必看他，梅德琳，那会使你恶心。”他告诉她。罗狄恩的喉咙被狼撕裂，这一幕梅德琳看了会作恶梦，邓肯想。

　　安东尼站在他们旁边。他看来还好。

　　“安东尼，你的肩膀”

　　“只是⽪⾁之伤。”安东尼说“夫人，你将其中一人中心脏。”他结巴。

　　邓肯不相信“是她的箭吗？”

　　“是的。”

　　两个男人都瞪着梅德琳，面⾊惊讶。他们对她的能力缺乏信心，令她有些气恼。她想想还是缄口不语，让事实证明一切。“我的目标是他的脚。”

　　两个男人哈哈大笑。邓肯抱着她走下山坡。

　　“那只狼救了你的命。”他再次说明，想揭开事实。

　　“我知道，亲爱的。”

　　他放弃了。他等会儿再跟她解释，等她不再那么固执地相信他是她的救星“你不必再喂那只野兽了，梅德琳。我亲眼目睹，那只狼值得过安适的⽇子。”

　　“别再取笑我了。”梅德琳宣布，有些生气“我刚经历一场灾难。”

　　邓肯微笑。她这么纯真，这么可爱。他的下巴栖在她额上，听她抱怨下巴的新伤痕。

　　威克森男爵急着抱梅德琳回家，其心情正如奥狄赛‮望渴‬回到他的家，他的子⾝边，他想。

　　（完）