第十二章
虽然有了心理准备，达克仍在东尼走进际国航线候机室时，吓了一大跳。
戴着金⾊假发、胡髭、眼镜，⾝穿时髦灰⾊西装的东尼像极了一个他所
悉的人物。
“真想不到，”达克轻声对坐在⾝侧的班迪表示。“他像煞了麦卡伦。”
“我就说这孩子有天分。”班迪骄傲的笑容陷蔵在他假装阅读的报纸后面。
“他甚至走路的势姿都像。”
“好演员在动作方面所下的功夫比在化妆上更多。”班迪做态地翻动一页报纸。“你说这个姓柯的见过麦卡伦？”
“我们都曾在‘罗塞达中心’共事，但是柯博恩已经有三年没见过麦卡伦了，而他们以前也不。点头之
而已。‘阿肯’的易是经由电脑联络。运气好的话，那撇胡子及眼镜⾜够蒙骗过柯博恩直到易结束。”
“没有人指望一个人经过三年面貌不曾丝毫改变。”班迪耸耸肩。“像东尼说的，小事一桩。”
拎着手提电脑的东尼慢慢靠近阅报架。达克认为他表现出了这种场合适度的紧张。
十分钟后候机室门打开，一批⼊境旅客鱼贯而出。提着一个大型公文包的柯博恩是第六个下机的旅客。达克注电到他显然搭的是头等舱。
几年不见，柯博恩胖了许多。甚至那⾝精工剪裁的西装都遮不住他肥胖的肚子，衬衫扣子绷得老紧，圆脸的下巴松驰。
柯博恩紧张不耐地瞄阅报架一眼，接着他停下来打量那位灰⾐金发的男人。东尼刻意背对着闸门。
“他看到东尼了，”班迪咕哝。“看来鱼儿要上钩了。”
达克満意地注视柯博恩朝东尼走去。
柯博恩拍拍东尼的肩膀时，他没有回头。他只是点点头，领头走向休息室转角。柯博恩随之而行，一面不安地回头张望。
两人迅速换了手中物。柯博恩打开了手提电脑盒盖，俯下⾝，在键盘敲了一些指令。达克知道他是在叫出“阿肯。”同时，东尼打开公文包检视內容。他向內瞄一眼，点点头，仿佛満意了。
易完成。偏着头的东尼甚至还和柯博恩握了握手。
三个假扮旅客的联邦探员开始
近。
直到最后一刹那，柯博恩猛然意会到状况不对劲。他狂
地瞪着向他包围而来的人，接着他向东尼挥出一拳，后者轻轻地闪开并顺势伸出一脚。
柯博恩经此一绊应声倒地，一个装束平凡的人蹲下来将他铐住。
事情就此结束。
“我们走。”达克站起来。
班迪放下报纸跟着起⾝，他们一齐走到休息室转角观赏结局。
一小群人聚拢过来围观。
柯博恩抬起头，看到了达克。他的脸愤怒地扭曲。
“狗娘养的！”柯博恩的声音窒息。“每个人都说你聪明得可恨。狗娘养的！”
“说的好。”达克说。
二十分钟后，达克斜靠着休息室的墙，一手揷在
上，看着东尼取下假发、假须及卸妆。
“你处理得很好。”达克说。
班迪眉开眼笑。“他是我儿子。”
东尼勉強庒制得意的笑容。他的视线在镜中和达克相遇。“谢谢。”
“要不要一份工作？”
东尼眨眨眼。“工作？”
“我在考虑扩张石氏保全顾问公司的服务项目到人事调查，我需要几名懂电脑又能化⾝查访的⾼手。有没有趣兴？”
班迪的眉讶异地纠结着。他看了达克一眼但什么都没说，只是平静地等着听他儿子的回答。
“嗯。”东尼的口气谨慎，但他的眼眸已奋兴得闪亮。“我或许有趣兴。”
“好，”达克说。“你录用了。明天早上向我的秘书报到，她会安排你的工作。”
“就这样？”
“有何不可？那是我的公司。”
东尼眯起眼。“这该不会是你为了确定我不能再拿业失做借口去烦梦娜的花招吧？”
“你到底要不要这个工作？”
“要。”东尼大笑。
＊＊
第二天早上，奥古谨慎地放下他的咖啡杯，打量他的观众。
“我不十分确定我赞成这股⽇渐风行的趋势，”他说得铿然有声。“戴家年轻的一代似乎越来越多人有了固定工作。”
在咖啡馆分坐两桌的梦娜、蕾雅、贝丝、茱妮和蔻丹齐声呻昑。
“老天！亲爱的。”贝丝安抚地拍拍奥古的手。“只不过是份⽩天的工作，东尼仍然可以追求他的表演事业。”
“但是他会继续追求吗？”奥古
郁地问。“这才是我所关心的。现在他整天谈的就是他那电脑间谍的新工作。
“他姓戴，”蕾雅镇静地说。“他绝不会放弃表演的。”
“事实上，仔细想来，他在石氏保全顾问公司的工作也有点是表演，”蔻丹指出。“达克说他对东尼那天晚上的表现印象深刻。”
“再想想这份工作对家族的财务稳定多有助益。”蕾雅说。
“说的也是。”但是奥古显然没被说服。
“东尼似乎非常热中，”贝丝说。“事实上，他似乎兴致⾼昂。大家摊开来说，我们都知道这几年他—直沮丧不开心。今天早上我和他说话时，他像换了个人。”
蕾雅点点头。“班迪也这样说。”
“我不能否认这很重要，”奥古承认。“我想他去石氏保全顾问公司也成。毕竟，达克就要成为这个家的一份子，东尼并不是替外人工作。”
梦娜再也忍不住了。她抓起纸巾，眼泪夺眶而出。
众人惊讶地转头看她。
“怎么了？”蕾雅焦虑地问。
“新娘的神经质。”贝丝宣称。
“不是那个原因。”梦娜擦拭眼泪。“呃，或许也是把！我好担心他。”
“担心达克？”贝丝问？
“就在我认为他学到信任人时，”梦娜说。“又发生了麦卡伦这档子事。”
茱妮眉头一皱。“你到底在说什么？”
“达克为在‘聚光灯’发生的事感到內疚。”梦娜自泪
的纸巾抬头。“他认为他信任麦卡伦是犯了大错，而他相信我几乎因他的判断错误而丧命。”
“糟糕。”贝丝说。
梦娜将纸巾
成一团。“麦卡伦事件令达克相信他不信任人是对的。以后，他会比以往更谨慎保守。”
蔻丹的眼睛大睁。“你是说现在他甚至不信任你了？”
“不，我不是那个意思。真正的问题在于他不信任自己。”
“这话什么意思？”贝丝说。
梦娜凝视绉成一团的纸巾。“你们看不出来？直到他学会接受他是人，而人会犯错之前，他将不能真正自由地爱人和被爱。”
“你是在告诉我们，你终于领悟他或许毕竟不能成为一个适合的戴家人？”亨利问。
“我不知道。”梦娜悲哀地看着她半空的咖啡杯。“多年来人们一直告诉达克他是电脑人，我认为他开始相信这个说法了。做个电脑人既全安又不可犯侵。”
蔻丹若有所思地看着她。“我想我懂你的意思了。”
梦娜巍巍颤颤地笑笑。“可怜的达克，他知道他有智能，而他知道人们因此而敬重他。但是他不愿承认他也有情绪和感情。每次他容许自已被情绪和感情影响时，最后总受到伤害。”
蔻丹端起咖啡杯。“我想，依他看，卡伦事件只是他信任人而导致错误的又一例证。”
“正是，”梦娜说。“他信任麦卡伦，看看他得到的下场。”
“你是在担心麦卡伦事件打消了你为让达克变得更人
所做的努力？”蔻丹柔声说。
“嗯，”梦娜寂寥地凝视窗外。“他就像雕了一半的半成品，我可以看到他可能的成就，但是详细的外貌仍模糊不清。”
“而且冷酷？”蕾雅轻声问。
梦娜回想起达克冰冻的眼神，她打个寒颤。“嗯。”蕾雅的关怀溢于言表。“老实说，亲爱的，现在不是犯错的时候。事情牵涉到你的终生幸福，你要不要重新考虑这桩婚事？”
贝丝眉头一皱。“如果你要反悔，现在正是时候。”
梦娜看着家人关切的脸，明⽩贝丝所言甚是。她如遭雷殛，霍然领悟。
“天啊！”梦娜恐怖地低喃。“他那些前未婚
一定是这种感觉。”
＊＊
达克注视着他的未来岳⽗。班迪斜靠着窗户，一派老式⽗亲的模样。若非达克情绪不佳，而他又怀疑班迪是在做戏，这场面应该会満有趣的。
“儿子，我不否认一开始我对你多少有些存疑，”班迪夸张地说。“我一直认为我女地应该嫁个比你更像她那种类型的人。”
“让我猜猜看。你要梦娜嫁给一个更有艺术感的人？”达克问得极其礼貌。
“不尽然。”班迪凝视艾利略湾。“我唯一在乎的是她的幸福。我以为她和自己那一型的男人在一起会最快乐，一个和感情強烈的女人相处仍能安适自得的人，一个同时也拥有那种感情及情绪的人。”
“某个拥有诗人灵魂的人？”达克替他解释。
“说的好。”班迪显然相当満意。“的确说的好。”
达克的手指在座椅扶手敲着。“或许，某个剧场人？”
“我不否认我曾假设她会嫁给一个我们世界的人，但是我想那也不必要。我从为你可以给她幸福快乐。”
这句话出乎达克的意料。“喔？”
班迪转回头，关切地看着达克。“我认为你对我女儿有好处。”
达克
视他。“在‘聚光灯’发生的事之后，我很奇怪听到这句话。”
“这么说好了。我认为一旦你克服了愧疚感，你会对梦娜有好处。”
“那件事我应该负责。”
班迪浓密的眉⽑上下跳动。“你认为你是世上唯一一个未能保护你所爱的人的人？”
达克的手捏紧成拳头。“不。”
“那就别再苛责自己。”班迪走向椅子坐下。“你只是个人。放开它，达克。我不是说你能就此忘记，但是你必须放轻松，否则它会活生生地呑噬你。而你若是允许它那么做，它会毁掉你和梦娜幸福的机会。”
“听起来像是经验谈。”
“的确是经验谈。我知道你的感受。”
“是吗？”
班迪半垂着眼睑打量他。“你想我没能保护梦娜免于罗乔治的攻击时是什么感觉。”
达克想不出什么话可答。
班迪的嘴抿成一线。“我没有借口。我就是没想到罗乔治有多危险，没有采取⾜够的预防措施保护我的家人。他会抓走梦娜是我的错。你知道的，他打算先绑架梦娜再回来要协蕾雅。”
“我查过那件事的纪录。罗乔始心智不正常，你不可能知道他会在试图绑架梦娜或她⺟亲后举
自尽。”
“我是不知道，但是我告诉自已我应该料到。事后好长一段时间，我一直无法原谅自己，一连几个月心灵得不到一丝安宁，我一直想就差那么一点，我就会失掉这个新得的女儿。我怕蕾雅再也不会信任我照顾她和梦娜。”
达克视而不见地瞪着他的电子⽇历。“你是怎么熬过来的？”
“蕾雅帮我。她提醒我我只是个人，不是超人，我不能把生命中的每件错事都归罪到自己头上。她说如果我继续那样想，我将无法与人相处。”
达克自他的⽇历抬起头。“此话怎讲？”
“一个凡事都认为是自己的错的人很快会失真。行事僵化，没有弹。”班迪顿了一顿。“也可以说，他变成了一台电脑。”
达克眯起眼睛。“今天是梦娜要你来的吗？”
“不是。你怎么会这样想？”
达克提醒自己这个人是个演员。“算了。班迪，你今天来此的用意是什么？”
“我的用意很简单。一个要求自己太多的人会造成周围其它人不舒服。他们会想如果连他都到达不了他自己的标准，他们也绝不可能令他満意。过了一阵子，他周围的人就会慢慢地流失。”
“因此？”
“因此，过了一阵子，他会发现自己在这个世界上已孑然一⾝。”
“你是在告诉我，如果我不能自我排解梦娜的事，我会走她？”
班迪微微一笑。“她是我女儿。她很忠诚但不愚蠢，她能承受的也只有那么多。”
“我懂了。”冷的混自达克心底升起。
“听着，儿子，”班迪说。“这个世界太艰难，不要孤独地过完你的一生。”
甭独地面对混。
达克低头陷⼊沉思。
＊＊
两天后梦娜将一盘热气蒸腾的牛⾁馅放在达克、杰生和凯尔面前的厨房桌上。“各位，开动你们的引擎。每个人负责创造自己要吃的牛⾁袋。”
“我的不要放辣椒。”杰生宣布。
“那就别拿辣椒，”梦娜说。“反正，或许我会全包了。”
凯尔扮个鬼脸。“你喜
辣椒？”
“爱死了。”
梦娜坐下来，拿起一张面饼。达克同时伸手，他们的手指轻轻相触。电光石火的一瞬间，梦娜一个微颤。她迅速抬头，设法露出一个太过灿烂的笑容。
达克没有回应她的笑，他的眼睛一眨不眨地看着她。一时间梦娜无法它视。她看到他笼罩在灵魂上的暗影，那个景象令她的心为之一冷。
她当下知道达克已察觉她对他们的结婚计划⽇渐⾼涨的存疑，他知道她已经有了贰心。就像那些前未婚。
梦娜在她的面饼上放了辣椒及胡椒，但是试咬一口，辛辣的牛⾁袋
不起她半点食
。
在那一刻她忽然有了领悟，她不能丢下达克独自面对他的命运。她爱他。无论要冒多大的险，她绝不能半途而废。
“达克要我和凯尔做你们婚礼的男傧相。”杰生満嘴牛⾁地说。
“真的？”梦娜问。“两位男傧相？很不寻常哦。”
“他说我们必须穿燕尾服，”凯尔说。“而我们必须确保他能准时赴会。”
“责任重大哟。”梦娜专心吃她的牛⾁袋。
“谁来确保新娘会准时赴会呢？”杰生问。
梦娜几乎被牛⾁呛到。
达克注视她。“新娘必须自行负责。”
梦娜呑下最后一口牛⾁袋，视达克的眼睛。“别担心新娘，”她坚定地说。“她会准时到场的。你永远可以信任戴家人，我们家族中没有人会错过首演。”
达克盯着她看了半晌，眸中的厉⾊似乎谈去。他露出了麦卡伦被捕后的第一个微笑。“我听说过。”
门铃响了。
“我去看是谁。”达克站起来走出厨房。
一个女人的声音引起了众人的注意。
“嘿，是妈妈。”杰生扔下牛⾁袋，推开座椅跳至地面。
“妈妈来了？”凯尔放了盛満碎啂酪的汤匙。“希望那个心理医生没有陪她一起来。”
杰生和凯尔还没冲到门口，达克已踅回厨房。他的⾝边跟着一位年近四十、姿⾊不俗的黑发女人。她穿着一套⾼雅的骆驼⻩装、荷叶边衬衫。
没有心理医生。
“嗨，妈，”杰生说。“我以为你度假去了。”
“我决定早点回家，”爱丽说。“我想要看看你们两个。”
“这是我妈，”凯尔告诉梦娜。“妈，这是戴梦娜。她过几星期就要嫁给达克了。”
石爱丽朝梦娜微微一笑。“是吗？”
“正是。”梦娜坚定地表示。
达克看着她，眸中的暗影消失。他转向爱丽。“要不要来个牛⾁袋？”
“好呀！”爱丽欣然同意。
两小时后，厨房中剩下达克、梦娜，还有爱丽。杰生和凯尔终于疲倦地退回房中看电视去了。
梦娜去煮咖啡，她安静地动作，察觉爱丽正准备告诉达克什么重要的事。
“杰生和凯尔似乎很能适应。”爱丽在咖啡中加了牛
。
达克自梦娜手中接下他的咖啡。“他们是好孩子。”
“嗯，”爱丽动搅咖啡。“过去几个月他们很不好受，而往后也不会转好。他们的⽗亲不会回来了。”
“嗯。”达克浅啜一口咖啡。
“我想这情形你比谁都清楚。”爱丽说。
达克没有回音。
爱丽注视她的咖啡。“两个孩子需要⽗亲。”
达克仍不声不吭。
“几个月来杰生和凯尔看起来就现在最快乐，我想陶医生说得对，你已经成为他们的替代⽗亲。”
达克不予回答。
“我想他们需要你。”爱丽说。
达克兀自喝着咖啡。
爱丽看梦娜一眼，仿佛寻求支持。
梦娜鼓励地微笑。“达克是个非常杰出的⽗亲偶像，他对担任这个角⾊具有非凡的天分。”
达克讶异地看她一眼。
“近来我想了不少，”爱丽说。“达克，若是我把室內设计的生意搬来西雅图，你觉得怎么样？”
达克耸耸肩。“你的生意我不懂。”
“我已经有了好几个西雅图的客户，我可以由此继续发展。”爱丽说。
达克点点头。
爱丽深昅一口气。“那意味着杰生和凯尔的生命中，你会固定占上一席，对此你觉得如何？”
“好。”达克说。
梦娜兀自微笑。
爱丽被这个单字回答搞糊涂了。“我知道他们不是你的责任，而天知道你或许不想他们老是
着你。但是我可以感觉到他们和你的关系对他们已变得非常重要…”
达克眉头一皱。“我说了好。”
爱丽将视线移向梦娜，默默地请求她的澄清。
梦娜再斟上咖啡。“爱丽，他说了好，意思是他答应你把家搬到西雅图好让杰生和凯尔能固定看到他，他明⽩家人的重要。你可以信任达克，他一向言出必行。”
“哦。”爱丽怯懦地笑笑，眼尾和嘴角的紧张线条缓和下来。“那很好。”
“的确。”梦娜附和。
她怎么会怀疑起不嫁给达克？梦娜纳闷。一定是新娘的神经质，现在那些都过去了，她比什么时候都来得确定。
她隔桌对着达克微微一笑。他伸出手，紧紧握住她的手。
杰生在门口出现。“妈，明天晚上你要不要来看我们演戏？”
爱丽对他展颜一笑。“我很想去。”
杰生咧开了嘴。“我就告诉凯尔你会去。那个心理医生呢？”
“陶医生和我不往来了。”爱丽谨慎地说。
“或许贝丝和茱妮可以替你找个丈夫。”杰生说。
梦娜对着爱丽茫然的表情噗哧地笑出声。“杰生，这个主意不错。现在我要结婚了，贝丝和茱妮会需要新的做媒对象。”
“的确。”达克终于附议。