第十二章

　　他听说时简直不敢相信。他当然会听说，山溪镇是个小地方，消息传得很快。她去替那对姓蓝的暴发户夫妇工作了。他收到她的一封‮信短‬，礼貌地告知她已经接受另一份工作。但在她的信寄到时，他已经听说了。

　　他捏着信，凝视着她娟秀的签名。收到信后，他已经看了几十次，但信上的字没有改变过。他几乎可以从信里闻到她，那股淡淡幽香闻得他心痛，因为她应该在这里、应该在他⾝边。没有她的痛楚一天比一天強烈，仿佛生命中缺少了空气或⽔一样令人无法忍受。

　　她怎么可以这样对待他？难道她不知道…啊，她当然不知道。她不可能知道，他提醒自己。他不可以生她的气，因为她毕竟还没认识他。两人一旦相识，她就会知道他们在一起有多完美。她可能是怜悯那对没气质的蓝氏夫妇，想要提升他们的⽔准。那会是⽩费力气，但他的莎兰坚定勇敢；她会不断尝试，直到心灰意冷。

　　由于有生意往来，所以他与蓝氏夫妇确实相识。但他没去过他们家，也许他该去拜访一下了。取得邀请不困难，他们经常举行热闹的宴会，好像完全不懂得孤独或安静的乐趣。

　　拜访蓝氏夫妇真是个好主意。他可以近距离看到莎兰，说不定还会被介绍和她认识。一般人不会介绍仆人和客人认识，但那个不懂规矩的蓝美琳就会那样做。倒不是说莎兰是普通的仆人；她是女王，但她统治的世界向来在幕后。她应该统治他的世界，而不是那座大而无当的俗庄园。

　　为了莎兰，更不用说为了他自己，他必须救她脫离苦海。他必须采取行动，越快越好。但他不可以耝心大意，这件事需要审慎的思考计划和相当程度的技巧。他期待那个挑战。

　　人是习惯的动物，宁愿墨守成规也不愿创新改变。据心理学家说，大部分的人宁愿固守他们知的一切，即使是可怕的，也不愿面对未知的不确定。子留在殴打她的丈夫⾝边，不是因为心存希望，而是因为害怕‮立独‬。只有胆子够大或走投无路的人才会挣脫旧习。

　　人往往会⽇复一⽇地依循相同的模式，相同的人会在相同的时间出现在相同的地点。寇子不认为相片中的那个男人会在夜晚的同一时间，出现在拱廊购物中心使用同一支公用电话，但说不定有人习惯在那个时候到那个地方，法官遇害当晚也在那个地方而注意到了什么。

　　没有店员察觉到异状，但他们被训练来注意店內的一举一动，而不是店外的‮央中‬大厅。但那些坐在长椅上或走来走去的人、那群耍酷装帅的青少年、那个一边吃东西一边用脚推娃娃车的‮妇少‬呢？他们每晚都在那里吗？每个星期三晚上？他们有那个习惯吗？

　　在那通电话打出的夜晚时段，寇子凭直觉来到拱廊购物中心，拦下在那支公用电话附近遇到的每个购物者，把相片拿给他们看。对这个男人有印象吗？他看来似曾相识吗？有没有可能以前在购物中心这里见过他？

　　他得到许多莫名其妙的眼神，否定的回答和‮头摇‬。有些人瞥一眼相片，说一声“不”就继续往前走。有些人花时间端详，然后把相片还给他。不，他看来不眼。抱歉。

　　寇子锲而不舍。案情陷⼊胶着，没有谣言、没有人告密，什么都没有。他们有杀死法官的‮弹子‬，但没有弹壳。他们在指纹自动辨识系统里找不到相合的指纹，他们没有凶器、他们没有目击者、他们没有动机；他们什么线索也没有。

　　他越来越生气。没有人可以在犯下谋杀案后逍遥法外，抓不到凶手怒了当初使他成为‮察警‬的正义感。

　　他拦下一个二十几岁的年轻人和他⾝边那个涂黑膏的女孩。两个年轻人虽然态度恶劣，但还是看了相片。“不知道。”年轻人眉头微皱地说。“他使我想起某个人，但一时之间想不起是谁。”

　　寇子保持不卑不亢的态度和语气。必要时，他可以比谁都凶狠，但今晚他刻意保持低调，好让有话要跟他说的人可以畅所言。“是不是以前在购物中心这里见过的人？”

　　“不，不是那样。嘿，我知道了！他看起来像我的‮行银‬经理！”

　　“你的‮行银‬经理？”

　　“对，自动柜员机！”他们大笑着走开。

　　“俏⽪。”寇子咕哝，转⾝不让自己被怒。但那个家伙最好别犯在他手里，而他看来就像是那种会违法纪的人。

　　寇子一直询问购物者到广播播报营业时间即将结束。今天又是一无所获，但只要他不断回来拿相片给人指认，皇天不负苦心人，迟早会给他问出什么来也说不定。

　　他到家时，屋里一片漆黑。他坐在车道上凝视窗户良久。“可恶！”他咕哝。回到漆黑的家从来没有令他困扰过，但现在他好想砸东西出气。短短两个星期，他就习惯了有莎兰在家等门，屋子里没有她的感觉几乎和刚刚与莎侬分手时一样糟。

　　见鬼的！比那时还要糟。当初他一点也不想念莎侬。发现她有外遇扼杀了他对她所有的情感，剩下的只有怨愤。但现在他想念莎兰。他在工作时还能忘记对她的思念，但知道回家时不会看到她的隐痛，总是埋伏在內心深处等着在他不忙时偷袭他。

　　他终于下车进屋，打开电灯和电视，去冰箱拿饮料喝。那是他的惯例，但现在令他感到空虚。冷冷清清的屋子令他生气。

　　莎兰星期六来和他过夜。尽管翻云覆雨的情几乎要了他的命，他还是对她贪得无厌。他们在不在上都那么契合，那一点有时几乎令他感到害怕。

　　看似完美的事物令人起疑，但他和莎兰的契合就是那么完美。即使吵架，他也不必担心会吓到她；事实上，他怀疑她有可能被任何事吓到。那一点很完美。他不必像对待玻璃娃娃那样随时小心翼翼地对待她。他们在上‮辣火‬情：完美。他们使对方笑：完美。也许是因为她出⾝军人家庭，但她似乎能以别的女人所不能的方式影响他：完美。

　　美中不⾜的是，她不在他⾝边。

　　他恨她住在雇主家，那股恨意強烈到使他不得不努力隐瞒。对于她的事业，他一直很通情达理，甚至宽宏大量。当她告诉他，她接下工作和要住在雇主家时，他没有怒吼：“休想！除非我死！”那才是他真正想说的话。通情达理令人窝囊。

　　但真正令他不慡的是，他没有权利跟她唱反调。

　　他们是情侣，仅此而已。他从来没有说过“顺其自然”以外的话。他没有作任何承诺，也没有要求她作承诺。但他认为不脚踏两条船是彼此心照不宣的默契。如今没有承诺令他苦恼。他早该有所表示的，现在开口不知道有没有用。她已经谈妥条件、签订合约；凭他对莎兰的了解，她甚至不会去尝试修改条件…不会为了区区一个同居的情人。

　　那一点也令他不慡；他不愿当她的区区，他要当她的中心。

　　她是一个很好相处的人，但他也知道她是一个律己甚严的人。严格的自我标准是她昅引他的地方之一。莎兰一向言出必行、说到做到。如果作出承诺，她一定会信守。在她结婚后，她的丈夫绝不必担心她会红杏出墙。她也许会和他离婚，但绝不会对他不秩櫎─只有傻瓜才会对她不忠。

　　两个星期的爱缱绻虽然美好，但他不会笨到以为那样就能留住她。她从未疏忽对法官家人的职责或应征新的工作。他只是以为她不急着谋新职，以为他们会有更多的时间相聚。

　　为了什么？结局仍会相同。无论在这里两个星期或两个月，她仍然会找新工作。他猜他应该庆幸她这么快就找到工作，因为她找的越久就会找的越远，最后可能会去亚特兰大或更远的地方工作，那可就真的糟糕透了。

　　如果真想留住她，他就该早点作承诺。但是，天啊！只有求婚能留住她，但是一想到再婚就令他冷汗直冒。也许他们可以订婚很长的时间。

　　不，她会一眼就看穿他的伎俩。何况，她还有环游世界的远大计划。她选择总管这一行，专心一志于工作，不让自己受情感的牵绊，种种的生涯规划都是为了达到那个目标。他不知道那个计划在婚姻的架构下是否能够实行和要如何实行。他不知道她是否愿意先结婚，还是会坚持等到计划实现后再谈婚事。

　　她只差没有对他说“我爱你”三个字。他当然知道她爱他。但他什么都没做，没有巩固或公开他们的关系；他只是优哉游哉地顺其自然，现在可尝到苦果了。

　　莎兰不是一个可以被等闲视之或视为理所当然的女人。他不认为他犯了那两项过失，但他也没有让她知道她对他有多么重要。

　　他可以让事情照现在这样下去，跟许多情侣一样在周末相聚、在平时通电话，在彼此都

　　有空时一起吃午餐。

　　但这样不够。他想要每天晚上跟她在一起。他想要和她一边吃晚餐，一边聊当天发生的事。他想要和她在早餐桌上抢头版报纸。他想要和她一起健⾝练武。无论是空手道、有氧搏击或他最喜的脫⾐摔角，练到最后都是以翻云覆雨收场。地下室的健⾝房弥漫着她的幽香、爱的气味和回忆。

　　可恶！连他的早餐桌都充満回忆。

　　他想念她。

　　他看看时间，然后拿起电话打给她。

　　“嗨。”他在她接起电话时说。

　　“嗨。”他几乎可以听到她在微笑。

　　“吵醒你了吗？”莎兰不是夜猫族，通常在九点到十点之间就寝。他打这通电话是在碰运气。

　　“没有。我上了，但在看书。”

　　“你穿什么？”

　　她笑了。“这是⾊情电话吗？”

　　“说不定。”

　　“我穿的是棉布睡⾐。你见过的。”

　　“我有吗？”他不记得她穿过任何⾐服上，连他的圆领衫也没有。

　　“我们第一次见面时。你可能还记得。我坐在楼梯上，两个彪形大汉躺在地板上。”

　　“啊，有，我隐约还记得。我以为你是罗法官的暖炉。”

　　“什么？”她愤慨地说。

　　“年轻貌美的女子和老头子住在一起，‮察警‬还能怎么想？”

　　“嗯，也许她真像她所说的是总管？”

　　“‮察警‬不会马上相信任何事。跟你谈了几分钟之后，我就了解真相了。”

　　“幸好你当时没有跟我提起这件事。”

　　“我没有那么笨。我想你，莎兰。”

　　她停顿一下。“我也想你，寇子。没办法。”

　　“目前没有。但一定有办法可以让我们多点时间在一起。这个周末再商量吧！”

　　“星期六我不能陪你；蓝家要举行宴会，我得留下。我改成星期天和星期一休假。”

　　他咬紧牙关。那剥夺了他们一天的时间，因为他星期一要上班。但至少他可以和她一起醒来。“好吧，那么我们星期天见…除非你愿意在星期六晚上宴会结束后过来。”

　　“那时恐怕已经很晚了。非常、非常晚，可能是星期天凌晨。”

　　“我不在乎。叫醒我。”

　　“好。”她说。

　　车道上排満了车，屋子里灯火通明。宾客聚集在房间、庭院和游泳池畔。美琳有个固定的宴会承办人，所以莎兰和那个六十多岁的妇人安排一切。侍者端着饮料和小点心穿梭在宾客间。游泳池畔设立了大型自助餐枱和酒吧，另一个酒吧在室內。

　　虽然餐饮有专人负责，但还有许多细节需要莎兰注意。例如泼溅的饮料和溢洒的食物必须马上擦拭清除、菸灰缸必须清理、浴室用纸必须补充、客人的‮人私‬物品必须看管、遗失的汽车钥匙必须寻找、酒醉男女的幽会必须在抵达令人尴尬的阶段前予以制止。

　　美琳周旋在宾客间谈笑风生。她是那种热爱宴会的女主人，她的乐具有传染力。她和一群男人站在一起打情骂俏时看到莎兰而招手叫她过去。即将被展示使她暗中叹息，莎兰摆出职业的平和表情走过去。

　　“莎兰，我刚刚发现这两位男士也企图在罗法官发生不幸后雇用你。”美琳说。“庞卡尔，狄雷弗，这位是家务管理专家席莎兰。”

　　“两位好。”她低声说，鞠躬为礼。她不主动握手；那是女人的特权，不是总管的。如果有人伸出手，她会握；但静待对方的动作是她的原则。

　　狄雷弗⾝材⾼瘦，有灰⾊的头发和羞怯的笑容，竟然在她对他微笑时脸红了。金发的庞卡尔则有严峻的五官和冷酷的眼神，半眯着眼注视她的表情，仿佛在猜测蓝桑尼有没有三更半夜摸进她的住处。她认得那两人的名字；狄雷弗就是那个寄了两封工作邀请信给她的人；庞卡尔开的价码⾼到令她不得不怀疑除了当管家以外，他还指望她尽什么职责。他可能认为他的提议可以先发制人，但实际上却引起她的疑心。

　　“很⾼兴认识你。”狄雷弗的声音和他的笑容一样温柔、羞怯。他的脸又红了，目光也垂了下来。

　　“如果我是你，美琳，我就会盯紧桑尼。”庞卡尔的音量稍嫌大了点。“有这种长相的女人在家里，男人很可能会想⼊非非。”

　　他的暗示令莎兰生气。她不该让自己做出反应，但在美琳吃惊得说不出话来时，莎兰低声说：“正人君子就不会。”要暗示，她也会。

　　庞卡尔气红了脸，冰冷的眼睛对她怒目而视。美琳回过神来，用力打一下他的手臂。“卡尔，如果你要讨人厌，独自站到旁边去，别打搅到其他的客人。我介绍莎兰给你认识不是为了让你侮辱她，或是侮辱桑尼和我。”她轻松却坚定的语气让他知道她是认真的。

　　“我只是开玩笑。”庞卡尔咕哝。

　　“我相信你是。”美琳轻拍他的手臂。“来吧，我们去找娇琪，我有话跟她说。”她拖着他去找他的子。

　　看着他们走开，莎兰不得不蔵起微笑。他以为他把过失掩饰过去了，美琳却把他押去给他的子管束。

　　“对不起，”狄雷弗说。“卡尔喝多了就会失礼。”

　　“我不介意。”莎兰毫不內疚地撒谎。“很⾼兴认识你，狄先生。我记得你的两封信；你的提议非常令人愉快。”

　　“谢谢。”他害羞地微笑说。“我不确定我应不应该…我是说，我不知道该不该和你联络。希望你不介意。”

　　介意工作机会？“我受宠若惊。”她四下张望。“失陪了，狄先生，我有职责要尽。”

　　“我了解。很⾼兴认识你，席‮姐小‬。”

　　她欣然逃回较悉的领域，但刻意痹篇庞卡尔。

　　她好美。她的穿着朴素⾼雅：黑⾊的长窄裙，⽩⾊的窄衬衫和合⾝的黑⾊短外套。她的头发向后梳成一个简洁的发髻，耳朵戴着小巧的金耳环。她没有戴他送的项炼。

　　起初他有点不⾼兴，但后来想到项炼不适合她今天扮演的角⾊。蓝美琳叫她什么来着？对，家务管理专家。她不会以那个⾝分戴红宝石碎钻项炼。项炼是他们独处时戴的。

　　他也许对项炼小器了点。和蓝美琳戴的大⻩钻戒指相比，他送的项炼可说是微不⾜道。他没有购买珠宝的习惯，所以他有可能犯了错。如果莎兰没有戴那条项炼不是因为不合适，而是因为它微不⾜道，那他就丢脸丢大了。

　　不，她绝不会那样想。她太有修养了。看看她是怎么应付庞卡尔那个大老耝的。脸上没有流露出任何情绪，只有那句关于“正人君子”的低声回答。庞卡尔显然不是正人君子。他真以她为傲。

　　他整晚都在观察她。在这个行员视帮助客户为不合理负担的时代，她对工作的专心一志令人窝心。蓝美琳了不了解有莎兰替她工作是她的荣幸？当然不了解。美琳不知道她拥有的是什么样的珍宝，也不知道她只会拥有她很短的时间。

　　情况比他想像中还要令人无法忍受。他的莎兰不该暴露在庞卡尔那种人的耝鲁言语下。当她在他家时，那种事绝不会发生。他会保护她，不让她受到世人的伤害。一切都快准备就绪；再做几个动作，他就可以带莎兰回家了。

　　宴会在凌晨一点半左右结束，比莎兰预期中早了许多。宴会承办人在三点左右收拾好东西，带着手下离去。莎兰巡视门窗，设定保全，在⾝后锁好门，拖着疲惫的脚步回到她的小屋。

　　她全⾝酸痛却毫无睡意。洗了温⽔澡后，她的精神更加振作。她考虑看书，但寇子叫她在宴会结束后过去，不论多晚都没关系。于是她拿起电话。她有他家的钥匙，但只有笨蛋才会不事先告知就闯进去，吵醒一个睡在手旁边的男人。

　　“寇子。”

　　她知道她吵醒了他，但他的声音清楚又冷静，就像所有二十四小时待命的警探一样。

　　“宴会结束了，我这就过去。”

　　“我等你。”

　　她拿起事先收拾好的过夜旅行袋，锁好小屋的门窗，跳上休旅车，在二十分钟內驶进他家的车道。厨房亮着灯。

　　她快步走向后门，门在她到达前开启。寇子穿着拳击短站在光线里。

　　“帅呆了。”她低声说，扔下⽪包和旅行袋，扑进他的怀里。他把她抱起来，让她的腿能够环住他的。两人陷⼊‮渴饥‬的长吻中。

　　“你没有为今夜做好计划。”他轻咬着她的嘴说。

　　“没有吗？”她把⾝体微微往后仰，朝他皱起眉头。“我做错了什么？”

　　“举个例说，你穿的是牛仔。”他再度‮吻亲‬她，把她的袋子踢进屋里，关上门，摸索着把门上锁。“如果深思虑过，你就会穿裙子，而不是子。”

　　“听来太通风了点。”她边吻边说。

　　他抓着她的臋部，使她磨蹭他‮硬坚‬的亢奋，抱着她穿过走廊走向卧室。“如果你穿的是裙子，”他低声说。“我已经在你体內了。”

　　“你说的对，我真是笨死了。”她‮动扭‬⾝体，在悉的望中息。

　　“你可以补偿我。”他把她扔在上，然后动手脫她的牛仔。

　　“真的吗？你有什么主意？”

　　“很多。”

　　“在本州合法吗？”

　　“不合法。”

　　“我太吃惊了。”她说。“你发过誓要维护法律的。”

　　“你可以在事后做公民对现行犯的逮捕。”他脫掉她的上⾐扔到旁边。由于没有戴罩，所以她这会儿是一丝‮挂不‬。

　　“公民对现行犯的逮捕。”她若有所思地说。“这是不是表示我必须用手铐铐住你？”

　　“你是说你也喜‮态变‬的玩意儿吗？”他脫掉拳击短，把她拖到边，抬⾼、分开她的‮腿双‬，耝大的亢吩篇始慢慢深⼊她紧实的通道。她抬⾼臋部，完全接纳他。

　　他们不再说话，把注意力全部放在节奏和感觉、灼热和濡、她感受到的和他感受到的紧实上。他沾拇指‮抚爱‬她的望核心，使她猛然弓起⾝体贴向他。她倒菗口气，把手伸向他，想要感觉他沉重的⾝躯庒在她⾝上。他満⾜她的‮望渴‬，用猛力的冲刺把她庒进垫里，双手托住她的臋部使自己更加深⼊她。她达到⾼嘲，⾝体弓起，指甲戳进他的背肌里。第一次总是又猛又快。他紧接着她也达到⾼嘲。他们一起躺在余波里，深切的満⾜使她糊糊地进⼊梦乡。这里就是她的归属。这里是哪里并不重要，只要她和寇子在一起。