第三章

　　quot;原来，你就是鼎鼎大名的寇克迪。站在他面前的人说着，另外两人正靠在门边偷笑不已。

　　quot;我想你大概在跟我攀关系吧，克迪懒懒地说，我不认为我们见过。

　　quot;少废话！那个人转向可娜，这个女人是谁？

　　克迪耸了耸肩。

　　quot;至于我的名字呢，我很怀疑它对你有任何意义。我叫罗瑞克，朋友都叫我奇奇。

　　克迪努力保持不为所动的表情，但他实在无法抑制胸中的那股气。这就是他要找的人，可是这并不是他想要的见面方式。

　　quot;你就是把我弄到这来的人吗？克迪问。

　　罗瑞克点点头，微微一笑。当然，这并非原来的计划。但是我的人做得很好，他们把你带到这里来，这样我就可以亲自对付寇格蓝的子孙了。

　　quot;你认识我父亲？克迪企图拖延时间。

　　quot;没错，我认识那位⾼⾼在上、不可一世的寇格蓝。几年前，我拿了一份提案去找他，我详详细细地解释了他欠我家多少钱，如果我有了那些钱，就可以大展鸿图。可是他居然拒绝了我。不过他已经为他的傲慢付出了代价。我说得出就做得到！我打算要你们寇家的每一个人付出代价，这么做也是一样，你们全都是这个世界的人渣！

　　克迪的眼睛没有离开他，然而却満不在乎地耸了耸肩。这么说来，我们没有必要把我的女朋友扯进来喽？她和这一切都没有关系。

　　quot;她是个烂货，要不然她也不会和你这种人粘在一块了。罗瑞克说。

　　窗外一个轻微的动作引起了克迪的注意，不管对方是敌是友，那都不重要了。他用臋部把桌子撞倒，并同时把可娜推到桌后。忽然，手枪开火的响声大作，但克迪并没有分心，仍继续扑向罗瑞克。罗瑞克一下子失去了平衡，握在手里的枪也飞了出去。

　　克迪立即站直⾝子，握紧右拳，以全⾝的力量给了罗瑞克致命的一击。

　　罗瑞克像个被扯坏的手风琴一样，全⾝蜷缩着倒下。克迪隐约地察觉到，窗户的玻璃微微震动，然后门又再次地被摔开了，他迅速地转过⾝，正好看见和罗瑞克一起的另外两人的双手正置于头顶。克迪冲着他们微笑，因为他们已被警员制服了。

　　又有3个人‮入进‬，其中一人穿着制服：我知道你遇到⿇烦了，对吗？克迪点点头：老实说，我有理由相信这个人──他指着躺在地板上的罗瑞克，涉嫌恐吓，并谋杀我的家人。我一直在搜集他的罪证，想要将他绳之以法。不过很显然，他先找到了我。他揉了揉刺痛的拳头，惊讶地发现他的指关节流血了。

　　quot;这么说你打算控告他喽？

　　quot;你说对了，我要告他绑架以及企图谋杀。要不是可娜──可娜！克迪旋过⾝，看见她在翻倒的桌子后头缩成一团，头埋在膝上，双肩不停地颤抖着。他大步迈向她，在她⾝旁蹲下：你没事吧？

　　她抬起头看他，脸上的表情一松，用双手抱住了他。克迪！我还以为他们杀死了你。有好多的枪声和吼声，我看到你扑向那个人，然后─…她‮烈猛‬地颤抖，将头埋进了他的肩头。

　　他笨拙地轻拍着她的背：没事了，宝贝，骑兵队及时赶来了。

　　那些执法人员将一夥人犯带走时，克迪仍继续蹲在可娜⾝边安抚她。他抱起她走向床，但她却攀着他不放，兀自啜泣着。于是克迪便在床上坐下，让可娜坐在自己的膝上，双手仍抱着她，同时抚着她的秀发，低声安慰她。

　　一回想起当时的情景，克迪可以了解亚索进来这小房间，看到他们这样，会有什么直觉反应。但这个了解似乎来得太晚了。

　　当克迪看到亚索，他感到解脫地松了一口气。你的时间从来没有算得那么准过。

　　亚索稳稳地迈过地板，面带杀气。给你自己穿点‮服衣‬吧，你这个狗娘养──他的话语停顿，显然是在努力克制，我们晚点再好好谈谈这件事。

　　此时，克迪才记起自己⾝上未着寸缕，而可娜正挨在他赤裸的胸前，仿佛找到了终⾝归宿似的。

　　quot;哦，亚索。克迪说着，伸手到脖子后面推开可娜的手臂，我知道你会怎么想，但只要你肯给我机会解释──

　　quot;我的确很想听你的解释，亚索以僵冷的口气说，但不是现在，我要你立刻放开我妹妹。

　　克迪知道现在不是争论的时候，他从来没见过亚索这么生气过。

　　quot;可娜，他低声说道，让我去穿件‮服衣‬好吗？当他看见亚索的脸⾊更阴沉，他知道自己又做错了一件事。

　　可娜抬起头，双眼‮肿红‬、泪水盈盈。亚索？她轻语，亚索，求你不要伤害他。如果克迪发生了任何事情，我会受不了的！

　　克迪才知道可娜还不知道是亚索的人来救了他们，她一定还是以为亚索就是那个绑架他们的人。可娜，你──克迪正想开口。

　　quot;闭嘴，克迪。你──给我──闭──嘴！亚索生气地说。

　　克迪将可娜抱开。其他的人都已离开这个房间，只留下他们3人。

　　克迪毫不迟疑地穿上‮服衣‬和靴子，亚索则以克迪无法听见的声音和可娜说话。

　　quot;你怎么知道在哪儿找到我们？这是克迪所想到的第一个问题。

　　亚索不情愿地移开对可娜的注意而转向克迪。我一发现可娜不见时，就派人出去搜索。很幸运，我们及时和伊勒托取得了联系，他的妹妹和可娜是好朋友，他全告诉我了，于是我便动员了更多人手去找你。

　　quot;呃，事实上，我不认为勒托真的了解这──克迪正要解释，可是又被亚索打断。

　　quot;我们一到旅馆，老板就告诉我们，已经有人找过你了。就在那个时候，我的几个手下也找到了用卡车带你们到这里来的人。经过一番询问，很快就找到了你们。

　　quot;那么，你知道我们是被強迫带到这里来的了。克迪谨慎地指出。没错，可娜本来打算要在被人发现之前回到牧场的。" quot;她听到──" quot;走吧。亚素打断他的话，让我们把灯熄了，离开这里。我要带可娜回家。" quot;听好，亚索。几小时后，他们在亚索的书房中，克迪对着他的朋友说，我知道你在生我的气，我也知道你是怎么想的，但如果你肯听我解释──" quot;我在想，如果能让我⾼兴的话，我会先把你杀了，而不是在这里跟你说教。不过，既然这样做并不能挽救我妹妹的贞洁，或是她的名誉，我只好放弃这个念头了。" quot;去你的，亚索！可娜的名誉根本就没有问题，还有她的贞洁…那也就是我一直试着和你解释的。" quot;也许在德州，一个年轻女孩可以被哄去和一个男人私会，而她的家人却毫不担忧，但在墨西哥不行！亚索站起来，仿佛再也坐不下去了。让我最受不了的是，我一直最信任你。我曾经帮过你，我也帮助你追踪罗瑞克，而你回报我的是什么？他愤怒地说：竟然是诱拐我的妹妹！克迪从椅子上倏地跳了起来。我没有诱拐你妹妹！他吼道，双手撑在桌上，⾝体前倾，怒视着亚索。你要我告诉你多少次？她听到有人要杀我，所以才跑去警告我。

　　亚索轻蔑地哼了一声：多荒谬啊，她怎么可能会在这栋屋子里听到那种事情？" quot;我不知道，但她确实听见了。" quot;如果她真听见什么，也会立刻来告诉我。" quot;如果她认为那个幕后主使者是你的话，就不会那样做。语毕，克迪真担心亚索的心脏病会发作。果然亚索的脸⾊突然大变，他站在那里瞪着克迪。克迪立刻绕过桌子，但亚索后退了一步，并深呼昅了几次。你竟敢告诉我，我的妹妹会怀疑我是凶手？我永远、永远也不会相信这种事！你这个比蛇还狡诈的臭家伙，竟敢这样挑拨离间！亚索大步迈向通往庭院的法式拱门前，瞪着花园里的万紫千红。克迪听着院中噴水池的潺潺水声，也趁着这个时候控制自己的情绪。亚索头也不回地又说：说谎对你是不会有帮助的，克迪。勒托告诉我，可娜跑去求他，开车送她去你那里。她很清楚地表明，如果他不带她去的话，那么她用脚都会走去。她根本没提过什么杀人的阴谋。亚索转过来冷冷地盯着他，我认为你和我妹妹私会已经是够可恶的了，而你居然要她那么晚去找你，更该遭天打雷劈！他慢慢地走到克迪面前，你不是一个男人，你比一个诱拐良家妇女的人都不如，你简直是一个骗子、一个鼠辈！克迪快要克制不住想狠狠揍人的念头了，他从来就不允许任何人这样对他说话，而且这些话又是从他朋友口中说出来的，更使他愤怒。以他和亚索的交情来说，他该知道克迪绝不是他所说的那种人才对。克迪紧紧握住拳头，咬住牙关。他心里很清楚，亚索是真的宁愿把他杀了，也不想和他说话，而他没有选择那么做的原因是什么？克迪知道，是因为可娜。亚索，那你要我怎么样？克迪平静地问。如果照我的方法做，我会要你永远不准踏进墨西哥一步。但是我不能，因为有太多人知道这件事了。

　　quot;知道什么？

　　quot;知道你被绑架的时候，可娜和你在一起，而且你们两个人，还在一间与世隔绝的山间小屋里，独处了‮夜一‬。

　　quot;亚索，我们之间什么也没有发生，你一定得相信我！我很尊重可娜，我绝对、绝对不会占她便宜。

　　quot;无论你怎么解释，你们两个在这种不寻常的情形下被逮个正着，谁能够相信你？

　　quot;亚索！你可不可以听我说？我并没有诱拐你妹妹，不管在任何时候我都没有。我以前从来就没有和她独处过。

　　quot;一直到昨晚她才突然决定要舍弃20年来的一切教育、传统和妇德，深夜拜访你的房间？那就是你要我相信的吗？克迪沮丧地叹了口气：我告诉过你可娜去找我的原因了。" quot;我知道你说了什么，你要我相信，我的人里头有人在替姓罗的做事；你要我相信那个爱我、而且知道我会为她做一切事情的妹妹，认为我会企图谋杀我的朋友。你真的以为我会蠢得去相信那些可笑的故事？请你不要侮辱我的智商，姓寇的，我的忍耐是有限度的！克迪双手一摊。我放弃了，信不信由你。看来我是没有办法改变你的想法了。他说完便转⾝打开门。你去那里？克迪气得想砸东西。他迎向亚索的视线，眼中透着坚决的神情。你爱相信什么就相信什么，我已经不在乎了。" quot;我看得出来再呆在这里也只是浪费时间罢了。如果我能找到人送我去开我的车，我要去骑兵队看看他们怎么处理罗瑞克。然后我要打个电话给我哥，告诉他这里发生的事。" quot;你要和你的家人联络？" quot;对，你有什么意见吗亚索笑了，但这笑容，一点也不愉快。那很好哇，我建议你邀请他们来参加你的婚礼。我们要办得愈隆重愈好，这样一来，可娜就不会遭人非议了，她实在没有必要忍受更大的困窘。克迪很快地甩了甩头，他怀疑自己的脑袋是否在和他开玩笑。你说什么？他难以置信地瞪着亚索问道。我相信你听得够清楚了，我正在准备一个连续几个星期的派对，将从这星期五开始。到那时，我会正式宣布你们的婚约。如果你想要的话，可以邀请你的家人来。关于婚礼举行的曰期，我们到时候再讨论。克迪一向自认为是个很理性的人，也很少会任由情绪驾驭自己。但这一次他可不敢这么说了。结婚？他？哈哈！结婚是他在这个世界上想做的最后一件事。你给我等一等！克迪的双手紧握在⾝后，我很抱歉可娜被扯进罗瑞克这档子事，我绝对没想过要把无辜的人牵扯进来。我要说的是，我没有做出任何对不起你妹妹的事，亚索，她是一个甜美的女孩，样样都好，但我是个单⾝主义者，这你是知道的。我喜欢自由，而且我无拘无束惯了。她如果嫁给我的话，她的生活将会很悲哀。你不能这样随意支配他人的生活。结婚是件严肃的事，可不是儿戏。亚索狠狠地瞪着克迪。可娜是我生命中欢乐的源泉，我还记得她出生的模样。我父亲在她还没出世前就死于心脏病，我发誓要代替父亲照顾她、保护她。我一直尽我所能地遵守诺言。他转过⾝去，又说：我妹妹甘心为你冒这么大的危险，为了什么？姓寇的，她八成爱上你了！我不知道你是如何诱骗她的，但是事实摆在眼前，你无法再否认了。你们两个亲密的模样就是最好的证据──当我走进那间小屋时，我看到你们两个在一起，而且你动也不动地看着她，全⾝光溜溜的。克迪站在原处，一动也不动地看着亚索。我可以拿我的生命来担保，我妹妹这辈子从来没有和任何男人单独在一起过，亚索怅然一叹，我不知道你用了什么魔法引诱了我妹妹，但如果你还算是个男人的话，就该负起你的责任。" quot;我…你…克迪的话两度停顿，我是说，可娜并不真的──他的话又中断了，因为他突然察觉到一个偌大的深洞正在他眼前展开，这是考验他个人价值的关卡。克迪知道自己是一个有荣誉感、诚实的人，也一向把他的正直视为理所当然。但现在他正面对着令人不快的抉择。他无心以任何方式伤害可娜，毕竟，她昨夜曾冒着生命及名誉的危险去向他通风报信。即使他并不需要她的那种做法，却也不能抹煞她曾为他那么做的事实。克迪真希望自己能和克尔及克蒙谈谈，过去他们总能给他很好的建议。他不想草率地做决定，尤其婚姻又是一生的大事。亚索，克迪再次开口，我认为我们现在都太冲动，不适合做重大的决定。如果我们能再考虑考虑，给彼此多一些时间冷静下来想清楚，我们会想出更好的对策，这样对大家都好。可娜曾提过她想再继续升学，也许我们可以等到她──" quot;绝对不可以！你以为我会让她冒着未婚‮孕怀‬的危险──" quot;‮孕怀‬？你给我听好，雷亚索，我一遍又一遍地告诉你，我没有碰可娜。我和她之间是‮白清‬的，她绝对不可能‮孕怀‬！" quot;你忘了我亲眼看见你们两个在一起吗？她整个人都贴在你的⾝上，而你又光溜溜地坐在那里。别告诉我你没有碰她，我知道得一清二楚。" quot;她当然不会因为这样就‮孕怀‬了。

　　quot;我从没想过她会，但你们在不受打扰的情况下，独处了好几个小时。等我到达那里，亲密的行为可能早已发生了。

　　quot;你为何不和可娜谈谈，亚索？她会告诉你，我们之间是‮白清‬的，她会──

　　quot;我很确定她站在你那边，她一直都觉得有保护你的义务。

　　quot;你认为我们两个都在说谎，是不是？

　　quot;我认为可娜爱你。因为她爱你，所以她会做任何事来保护你。而你呢…我相信我刚才已经把我对你的想法说得很明白了。

　　quot;你是说得很明白。克迪真不敢相信这种事会发生，可真意外啊，你居然会要我这种人娶你那珍贵无比的妹妹。

　　quot;我要她快乐，而她选择了你。不管我喜不喜欢，我都得接受。

　　quot;但你却不接受我的解释。

　　quot;你在和我妹妹‮处私‬一晚时，就已经做了你的决定了。现在我要求你面对现实，如果你还算个男人的话。

　　quot;很好，亚索，如果你真的不顾一切要把你妹妹嫁给我，那我们就这么做吧。克迪大步迈向门口，然后又回过头来对亚索说，还有，我可以向你保证，我的家人在星期五晚上会在这里，等着看你一手导演的订婚大烂戏。