前传-第十章 热情的欢迎
（前传霍比特人）
第十节热情的
天⾊越来越亮气候也越来越暖和。过了一阵子之后河流绕过左方的一座山崖在山崖底下
流汹涌的互相冲击冒出许多⽩⾊的泡沫。接着山崖就消失了树木也跟着不见。比尔博眼前看到的景象是：
地势变得一片开阔河流的⽔往四面八方奔流有些停留在两侧的岛屿之间成了小湖泊；不过依旧有条強劲的主流持续的往下奔流。在遥远的地方残破的云堆中就是他们朝思暮想的孤山！
它的山势一路往东北方延伸直到视线的尽头。它孤傲的耸立俯瞰着眼前的平原。孤山！比尔博经历了许多的冒险才看到了这景象但他却一点也不喜它的样子。
同时他倾听着划船人的谈话从他们所怈漏的部分报情中拼凑出目前的状况；很快的他才明⽩即使只能从远处看见它也算是很幸运的。在经历了被软噤的痛苦和现在所在位置的不舒服（当然更别提底下的矮人了）他其实比自己所想的要幸运多了。对方
谈的都是附近贸易和在河上流的情形因为从东方通往幽暗密林的道路早已荒废不复使用。长湖上的人类和木精灵们必须经常使用密林河作为通的主要⼲道并且还得要管理邻近的河岸。自从矮人离开孤山之后这一带已经有了很大的变动那个年代对于目前的人们来说早已成为远古的传说甚至从甘道夫上次和他们碰面以来他们的生活方式又有了变更。洪⽔和大雨让往东的河流变得更加汹涌中间还经历了几次地震（有些人认为这都是恶龙害的说话的同时他们还对着孤山的方向点点头抛下一两句诅咒）。河道两旁的沼泽和林地不停地往外扩张道路就这样被掩盖了许多试着找路通过的骑士和旅人也跟着消失在密林中。比翁之前所建议的那条精灵道路到了森林东缘也只会遇上死路；在这段⽇子中唯一从幽暗密林往北边旅行的方法就是透过河流而这条河流还照旧在木精灵严密的看管下。
因此你也明⽩了比尔博他们其实还是踏上了唯一可行的道路。事实上甘道夫才刚听说了道路的荒废和变动并且正忙着办完其他的工作（至于是什么事情就和这个故事无关了）准备回头来寻找索林和伙伴们。对于躲在桶子上浑⾝抖的巴金斯先生来说如果他知道这件事情或许会觉得好一些。可惜的是比尔博并不知道。
他只知道这条河似乎不停地往前伸展永远不会结束。他很生气鼻子又冷冰冰的而且他越靠近孤山就越觉得那座山脉正在对他皱眉似乎不⾼兴他竟然胆敢靠近它。不过过了一阵子之后河⽔往南边转向山脉也变得不那么狰狞了。到了下午两岸转成了多岩的地形河⽔也变得更深更湍急让大伙快地航向目标。
当河流又往东急弯让密林河流⼊长湖的时候太
已经落了下来。长湖的边缘有着像山崖一样的陡峭大门底下还有许多的屋顶。这就是长湖了！比尔博之前从来没有想过除了海以外会有任何的⽔看起来这么广阔；事实上连湖的对岸看起来都十分的遥远。而在它长形的那一端也就是指向孤山的方向甚至连湖岸都看不见。比尔博看过这附近的地图因此他才知道奔流河从山上流下和密林河连手把这个可能一度是个深邃山⾕的地形给化成了一座湖泊。在湖的南方两河汇流之后的河⽔以雷霆万钧之势落下瀑布流向未知的彼端。在这寂静的傍晚他们从这里就可以听见远处传来的低吼声。
距离密林河不远的地方就是精灵们所提到的奇怪城镇。虽然岸边确有几栋建筑但它并不是建在岸边却座落于湖的正央中。在一块巨岩的保护之下湖央中形成了一块平静无波的区域。木制的大桥通往湖心一座繁华的城镇就建造木桩之上。这里居住的是人类他们冒着被远方恶龙侵袭的危险大胆地居住在这里。这些人依旧靠着从南方河流而下藉着靠板车越过瀑布的贸易来维持生活。不过在古代当北方的河⾕镇依旧繁荣兴盛的时候他们过着更富有、更舒适的生活。⽔面上有着无数的船只有些装载着⻩金有些则是全副武装的战士；当年的许多战争和英勇的事迹现在全都成为传说。当⼲旱来临湖⽔消退的时候人们依旧可以看见岸边有着古镇破败的遗迹。
大部分的人类对此不复记忆但依旧有些人唱着有关山中矮人之王的歌谣那是关于索尔、索恩以及都灵的子民当家作主时的歌曲；歌词中还描述了恶龙的到来以及河⾕镇的灭亡。有些歌曲中还声称索尔和索恩有天将会重临此地⻩金将会从山中源源流出大地又将会笼罩在新的笑语和歌声中。不过这个美好的传说对他们艰苦谋生的现况毫无影响。
※※※
当木筏出现的时候镇內就划出了许多的小船来人向划木筏的人们打招呼。然后他们抛出绳索努力划桨把木筏拉离⽔流停靠在长湖镇的小港湾中。它就停靠在距离大桥不远的地方很快的南方的人们将会过来取回这些桶子并且将其中装満了运来的货物并且再送回到木精灵的家乡去；同时桶子就会留在那边让划船的人和精灵前往镇中饮酒作乐。
如果他们知道在黑夜降临之后岸边生了什么事情他们一定会感到相当的惊讶。比尔博割开了一个桶子并且将它推上岸来。桶子打开之后从里面走出了一个看来十分凄惨的矮人。他的胡间挂着稻草不只如此他浑⾝酸痛、満是瘀青差点连走到岸边躺下来的力气都没有了。他看起来又累又饿好像是一星期没人喂的丧家⽝一样。这位是索林但你只能从他的⻩金项练、満是乌迹的天蓝⾊兜帽和破烂的银流苏中猜出来。过了好一阵子他才勉強用比较礼貌的态度对待哈比人。
“你究竟是死是活？”比尔博相当不客气地问。他可能已经忘记了自己至少比矮人们多吃了一顿而且还有机会活动四肢和自由的呼昅空气。“你是不是已经逃出监狱了？如果你想要吃东西如果你想要继续你那个愚蠢的冒险──请容我提醒你那是你的冒险可不是我的！那么就赶快活动一下手臂、摩按你的腿双帮忙我把其他人放出来！”
索林当然明⽩因此在多哀嚎了几声之后他爬了起来尽可能地帮忙哈比人。在这一团黑暗的及膝湖⽔中要找到正确的桶子相当的困难。他们又敲又打的最后只找到了六名还有力气回应的矮人。当他们被救出来之后也都是一样怨天尤人地坐在岸边哀嚎一时间很难体会重获自由的喜悦当然更别提对比尔博的感谢了。
德瓦林和巴林是两个状况最糟糕的家伙请他们帮忙一点用也没有；毕佛和波佛状况好一点但他们躺在地上耍赖不愿意动手；至于奇力和菲力他们年纪比较轻又被塞在比较小、稻草比较多的桶子里面因此脸上还或多或少的挂着笑容瘀青也没那么多酸⿇的四肢也很快恢复了。
“希望我永远不要再闻到苹果了！”菲力说：“我的桶子里面全是那股味道而且同时你还无法动弹肚子饿得慌。现在不管是什么东西我都可以连吃好几个小时就是苹果例外！”
在菲力和奇力的帮助之下索林和比尔博终于找到了所有的同伴并且将他们救了出来。可怜的胖庞伯不是睡着了就是昏了过去。朵力、诺力、欧立、欧音和葛罗音都喝了不少的⽔看起来半死不活。他们是被一个接一个地抱到岸上浑⾝无力横躺在那边休息。
“哇！终于到了！”索林说：“我想我们该感谢巴金斯先生和天上星星的保佑。我想这是他所应得的只是我私底下希望他能够安排更舒服一点的旅程。即使如此巴金斯先生我们又再度欠你人情了。在我们吃
喝⾜之后相信我们会更感你的。接下来该怎么办？”
“我建议去长湖镇”比尔博说：“不然还能怎么办？”
的确除此之外也没有别的选择了。因此索林、菲力、奇力和比尔博就沿着河岸走到大桥边。桥头有安排守卫但他们其实相当的松懈因为已经有好一段时间没有机会让他们施展⾝手。除了偶尔有关运输费的争议之外他们和木精灵其实算是盟友。其他的人类都居住在很远的地方镇上有些年轻人
本不相信山中有恶龙甚至会嘲笑那些声称年轻时看过恶龙飞翔的老家伙。难怪守卫们会忙着在小屋內烤火喝酒本没听见矮人上岸和四人靠近的声音。当他们现索林。橡木盾走进门內来的时候守卫们更是露出惊骇莫名的表情。
“你们是谁想要什么？”他们立刻跳了起来伸手去拿武器。
“我是索尔之子、索恩之子索林山下之王！”矮人大声地说。虽然他⾐着破烂但他的气势依旧让人信服。他的
间和脖子上都挂着闪耀的⻩金双眼幽黑深邃。“我回来了。我希望能见见你们的镇长！”
一时间众人都变得非常奋兴有些比较笨的家伙立刻跑出屋外似乎以为山中马上会流出⻩金、湖泊会立刻化为金⾊。守卫的队长走了过来。
“这几位是？”他指着菲力、奇力和比尔博问道。
“是我的外甥们”索林回答：“菲力和奇力是杜灵的子民巴金斯先生是和我们一起从西方来的伙伴。”
“如果你们是为了和平的目的而来请放下武器！”队长说。
“我们本没有武器”索林回答。这也是真的他们的小刀都被木精灵收走了。连那把兽咬剑也不例外。比尔博的短剑则是像平常一样蔵在袖子里面他也不准备多说什么。“如同预言一般来拜访你们的人是不需要武器的我们也没办法和这么多人为敌。带我们去见你们的领！”
“他正在用餐”队长说。
“那你们就更该带我们去找他了！”菲力对于这一切已经觉得不耐烦了。“我们在经历了许多磨难之后已经又饿又累伙伴也有受伤的。赶快带我们过去不要再浪费时间说话了否则你们的领追究起来你就要负全责。”
“那就跟我来吧”队长带着六名部下护送着他们走过大桥和镇门来到市集所在的地方。这是圈被城镇所包围的宁静⽔面附近建造着许多⾼大的屋子还有许多阶梯通往中间的⽔面。其中一栋大屋內传来喧闹的声音和温暖的火光。他们通过大门眨着眼睛看着里面挤満人群的景象。
“我是索尔之子索恩之子索林山下之王！我回来了！”在队长来得及开口之前索林扯开嗓门大喊道。
全部的人都跳了起来。镇长甚至差点从椅子上摔下来。但是最惊讶的还是划着木筏过来的精灵们。他们挤到镇长的桌边急迫地说道：
“这些是从我们国王手中逃出来的犯人。四处
扰我们同胞、在森林里面鬼鬼祟祟的矮人逃犯不会有什么好意的！”
“这是真的吗？”镇长问道。事实上镇长自己也觉得这个说法比较实真。就算真的有什么山下国王眼前的人也让他很难联想在一起。
“在我们回到故乡之前我们的确是被精灵王国莫名其妙囚噤起来”索林回答：“但是没有任何的牢房或是噤锢能够阻止预言的实现。况且这座城镇也不是在木精灵的势力范围內。我要见的是长湖镇的人类镇长而不是精灵国王管辖下的船夫。”
镇长迟疑了不安地打量着这两派人。精灵王在这一带拥有相当的势力镇长不想贸然触怒他；由于他是以精打细算、锱铢必较才爬上这个位置的因此他也不太在乎什么古代的传说但其他人就不一样了因此这件事很快就定案了。消息如同野火一般地传遍了整个城镇人们在大屋內和屋外奋兴地大喊到处都是慌张忙
的脚步声。有些人开始唱起了山下国王回归的歌曲是索尔的曾孙而非索尔本人出现的事实对他们一点也不构成困扰；其他人则是着唱了起来歌词在湖面上回响着。
山脉下的国王雕刻岩石的王者银⾊噴泉的君王终于再度回来了！
皇冠将再起竖琴将重修他的大厅将需整理乐歌儿唱不休！
山上树木将重生。
光照绿草；财富如泉涌河中⻩金绝不少。
河中将充満笑语湖光将充満希望哀伤忧愁不用惧全都给山下王！
他们就这样继续的唱着其中有许多歌词就不在此赘述；除了人们的歌声之外其中也混杂着许多乐器演奏的声音。事实上连镇中最老的爷爷都没有看过这样的狂场景。木精灵也开始有了怀疑甚至感觉到害怕开始担心国王犯了个大错当然他们并不知道索林是逃出来的。至于镇长嘛他十分擅长见风转舵明⽩现在除了合大家的期望假装把索林当作是他声称的人之外别无他法至少眼前暂时只能这样做。因此他把座位让给他请菲力和奇力坐在旁边的位子上连比尔博都在主桌赚到了一个位置；由于歌曲中完全没有提到他的出现因此大伙七嘴八⾆地询问他。
很快的其他的矮人就被抱了进来加⼊这一场狂中。他们全都经过最好的医治、和照料并且获得了十分充⾜的休息索林和伙伴们甚至获得了一间大屋可以让他们休养许多船夫都听他的号令行事。许多人群聚在外面整天唱只要有矮人露出鼻尖就立刻报以热烈的呼。
有些歌曲十分的老旧不过有些则是刚出炉的里面还描述着恶龙的死亡以及它的宝物从河上流⼊长湖镇。这些歌曲都是镇长出的主意矮人听了不大⾼兴。不过这时他们的生活还是相当令人満意众人很快就恢复了之前精力充沛的样子。事实上在一个星期之內他们就完全康复重新穿起了鲜
的⾐服步履中透露着自豪。索林看起来似乎已经收复了他的王国恶龙史矛⾰也早被剁成碎片。
然后矮人对于哈比人的好感与⽇俱增他们不再抱怨和嘀咕每次喝酒都会向他敬酒他们会和他称兄道弟特别尊重他的一言一行；这下倒好因为他这时的心情并不太妙。他并没有忘记那座山脉和恶龙的影像而且他也经历了一场重感冒。他打噴嚏、咳嗽了整整三天之后才能够出门见客。即使是在那之后他的演讲词也仅限于“都谢咳位帮忙”
※※※
这时木精灵们已经带着货物溯河而上国王的宮殿里也起了相当大的动没有人知道守卫队长和总管后来到底怎样了。当然在矮人们还待在长湖镇的时候并没有提到钥匙或是桶子的事情比尔博也十分小心不让人知道隐形的秘密；不过我想大部分的人还是猜得出来。巴金斯先生所扮演的角⾊在外人眼中还是相当神秘的。反正国王已经知道了矮人们的任务因此他对自己说：
“好极了！我们走着瞧！没有我的同意他们别想把宝物运经幽暗密林。反正我也不看好他们这些人活该！”总而言之他本不相信矮人可以和史矛⾰这样的恶龙为敌而有任何胜算他也怀疑这些人可能会用什么偷
摸狗的方式；这证明了他是个相当聪明的精灵至少比镇上的人类聪明多了。其实他也不算正确我们到最后就知道了。他出派了间谍在湖附近埋伏甚至命令部下冒险靠近山脉附近静候事态的变化。
十天之后索林开始考虑要离开这里了。虽然镇中的狂热还在持续但也是他把握机会的时候了如果热情冷却下来一切就来不及了。因此他和镇长以及长老们详谈说他和同伴们不久之后就必须前往孤山。
这是镇长第一次感到惊讶甚至恐惧他这才相信索林真的是古代国王的后裔。他之前从来没想过矮人真的会冒险接近史矛⾰只认为他们是骗吃骗喝的家伙不久就会被拆穿。他错了！索林真的是山下之王的后代为了复仇和争取属于自己的利益矮人们一向不惜一切代价。
但镇长并不想要挽留他们养他们很花钱而他们只要待在这里多一天镇上的假⽇就会多一天也有理由继续狂。“就让他们去叨扰史矛⾰吧看看它会怎么样款待他们！”他想。“当然了伟大的索尔之子、索恩之子索林！”他最后回答道：“你们必须去找回属于你们的东西预言的时机已经到了我们会尽力协助你们相信你们在夺回王国之后一定也会慷慨地对待我们。”
深秋的某一天在冷风和落叶的陪伴下三艘大船离开了长湖镇船上乘坐着矮人、巴金斯先生和船夫其余的空间则是装満了补给品。马匹和小马被人提前牵到指定的会合处到时再给他们。镇长和长老们从通往湖中的阶梯上向他们道别人们在街道上和窗户边唱歌送他们。⽩⾊的大桨划动着他们沿着湖泊往北而去踏上了冒险的最后一个阶段唯一从头到尾闷闷不乐的只有比尔博。