第二部-第五章 白骑士
（第二部双城奇谋）
第五节⽩骑士
“我都快冷到骨髓里了！”金雳跺着脚挥舞着手臂说。好不容易到了⽩天。天一亮三人就想办法弄出一顿早餐填
肚子。在晨光中他们准备继续搜寻哈比人的⾜迹。
“也不要忘记找那个老家伙的⾜迹！”金雳忿忿地说道：“如果我现他的脚印我的心情会好一点。”
“为什么呢？”勒苟拉斯问道。
“因为有脚、会留下脚印的老人多半不会是什么可怕的怪物。”矮人回答道。
“或许吧！”精灵回答：“不过这里的草丛很⼲、很深即使是沉重的靴子可能也无法留下脚印。”
“这应该难不倒游侠的”金雳说：“亚拉冈可以轻易地从弯倒的杂草中判读出线索来不过我也不期望他能够找到什么蛛丝马迹。我们昨天晚上看到的是萨鲁曼的影像。即使在大⽩天我也敢这么说或许他还正从法贡森林里瞪着我们呢！”
“的确很有可能”亚拉冈说：“但我还是不太确定我刚刚在思考有关马匹的事情。金雳你说它们昨晚是被吓跑的但我并不这么认为。勒苟拉斯你有听见任何的异样吗？它们听起来像是受到惊吓的牲畜吗？”
“没有”勒苟拉斯回答：“我清楚听见它们的声音如果不是因为四周的黑暗和我们自己的恐惧我会说它们是太过奋兴了。它们的嘶鸣声就像是马儿看到许久不见的朋友一般。”
“我也是这么想！”亚拉冈说：“但除非它们回到我们⾝边来否则我搞不清楚其中的谜团。来吧！天⾊已经很亮了还是先看看到底生了什么事情稍后再来猜测吧！我们应该从营地附近往四下仔细搜寻不要漏掉任何可能的线索沿着斜坡往森林的方向找。不管我们对于昨晚的访客有什么看法我们的任务还是找到那些哈比人；如果他们真的凑巧逃了出来应该会躲在树林间至少我们也可以看到一些线索。如果在这里和森林的前缘都找不到任何的痕迹那么就必须在场战的焚灰之间找寻线索。但是洛汗国的骠骑手段实在太俐落了我们在那边恐怕找不到多少痕迹的。”
三人在四周的地面仔细搜寻了一阵子树木静静矗立着仿佛也在为他们哀悼一般。亚拉冈慢慢地往外走他来到了河岸边那些篝火的残迹旁沿着地上的脚印走回战斗开始的地方。突然间他停下脚步脸几乎贴到草丛中。然后他出一声大喊其它人连忙跑了过来。
“终于我们在这边找到了新的线索！”亚拉冈从地面上捡起一片破碎的叶子给大家看那是个有着金⾊⾊泽的苍⽩叶片已经开始缓缓地变成枯萎的褐⾊。“这是罗瑞安的树叶上面还有一些⼲粮的碎屑地面上也有一些。你们看！附近还有几段被切断的绳索！”
“这是割断绳索的小刀！”金雳说。他弯下
从一丛曾经被践踏的草丛中拿起一
短的锯齿刀刃被踩断的刀柄就落在旁边。“这是半兽人的武器！”他小心翼翼地捏着刀柄看着它弯曲的形状面露恶心之⾊。刀柄的形状是一个丑恶的脑袋脸上露出琊
的笑容。
“好吧这真是最大的谜团了！”勒苟拉斯抱怨道：“一个被绑住的俘虏竟然从半兽人和骑士的包围圈中逃了出来；然后他在没有任何掩护的地方停了下来利用半兽人的小刀割断绳索。可是他们是怎么办到的？如果他们的脚被绑住要怎么走路呢？如果他的手被绑住又要怎么使用小刀呢？如果他的手和脚都没有被绑那他又为何割断绳索？就算他对于自己惊人的表现很満意竟然又坐下来舒舒服服的吃⼲粮？光从这点就算没有罗瑞安的树叶我们也可以推断这家伙一定是哈比人。在那之后我想他们应该就长出翅膀来⾼⾼兴兴地飞进树林里面去了。要找到他应该很简单我们只要也跟着长出翅膀就好了！”
“我猜这一定和魔法有牵连”金雳说：“不知道那个老人扮演了什么样的角⾊？亚拉冈你对于勒苟拉斯的推论有什么看法？你有更好的⾼见吗？”
“或许吧！”亚拉冈脸上挂着诡异的笑容：“手边还有一些细微的线索你们没有考虑到：我同意这名俘虏一定是哈比人在他抵达这边之前手或腿一定已经挣脫了束缚我猜是他的手因为这样让这个谜题变得比较容易而且从其它的线索看起来他是被半兽人抱到这边来的。你们看几步之外有⾎迹；那是半兽人的⾎迹。在这一带有很深的蹄印又有重物被拖走的痕迹。这名半兽人是被骠骑杀死的后来他的尸体又被拖去焚化。但他们并没有现哈比人他并非‘毫无掩护’因为当时还是晚上他又穿着精灵斗篷。他觉得又饿又累因此我们可以推测在他利用死去敌人的小刀割断绳索之后就顺便休息了一下吃掉一些东西。不过幸好即使他逃跑的时候没有携带任何装备⾝上至少还有一些兰巴斯这种在口袋随⾝携带食物的习惯也是哈比人的特⾊之一。我虽然都是用他来描述但我希望梅里和⽪聘是一起行动的；很遗憾的现场没有其它的线索可以支持我的这个想法。”
“据阁下精巧的推论请问我们的朋友一开始又是怎么挣脫手腕的束缚呢？”金雳问道。
“我不知道那是怎么生的”亚拉冈回答：“同样的我也不知道为什么会有半兽人要把他们抱走；我们可以合理的假设他绝对不是想帮助他们逃跑。因为如此我似乎明⽩了一个从开始就让我大惑不解的情况：为什么在波罗莫战死后半兽人们甘于只抓走梅里和⽪聘就好了？他们并没有试图找出我们也没有攻击我们的营地；相反的他们全朝着艾辛格前进。他们是否有可能以为：自己已经俘虏了魔戒持有者和他忠实的仆人？恐怕不是。即使他们的主人知道真相应该也不敢就这样把这机密说得这么清楚。他们绝不可能对属下公开提及魔戒半兽人不是那么忠实的仆人；但我想半兽人的命令应该是不计一切代价俘虏哈比人。在战斗开始前有人试着想把俘虏偷带走对于这些人来说阵前叛变是家常便饭；某些強壮、大胆的半兽人或许想要独自带着这奖赏逃跑获取利益。这就是我的推断也许还有别的可能
但我一时之间想不出来。我们可以确定一点：我们的朋友至少逃出了一名现在的任务则是在回到洛汗之前找到他。我们不能够因法贡森林而退却因为他一定被迫躲⼊了这座森林。”
“我不知道什么比较让我害怕：法贡森林还是将来必须走路回洛汗。”金雳闷闷不乐地回答。
“那我们还是先进法贡森林吧！”亚拉冈说。
过不了多久亚拉冈又找到新的线索在靠近树沐河的地方他找到了脚印；那些是哈比人的脚印但对方的脚步太轻无法确认有多少人。接着他们又在森林边缘的一株大树旁找到了一些痕迹但该处的泥土太硬了找不到进一步的线索。
“至少有一名哈比人站在这里回头看了一阵子然后他就转过⾝走进了森林中。”亚拉冈说。
“那我们也必须进去”金雳说：“不过我不喜
这座法贡森林的感觉之前也有人警告我们了我真希望我们⾝在别的地方！”
“不管传说是怎么说的我并不认为这座森林有琊恶的气息”勒苟拉斯说。他站在森林的边缘弯⾝向前仿佛正在倾听着森林中的声响和游动的暗影。“不这不是琊气就算是也距离我们很远。我只能依稀听到黑暗之处有着黑⾊树木的动静。我们附近没有任何的威胁但我可以感觉到提防小心和愤怒的气息。”
“好吧至少它们不需要对我生气”金雳说：“我可没有伤害它们。”
“我当然知道”勒苟拉斯说：“但它的确受过伤害。森林里面有什么事情正在生或是即将生你们可以感觉到这种风雨
来的感觉吗？让我连呼昅都不太顺畅。”
“我觉得空气很闷”矮人说：“这森林比幽暗密林要来得稀疏但气氛却没有多大差异。”
“这是座非常非常古老的森林”精灵说：“古老到几乎让我觉得自己又变年轻了自从我和你们这些年轻人一起旅行以来我就没有过这种感觉了。这是座充満了回忆的森林如果在和平的年代我在此可能会觉得⾝心舒畅。”
“我想也是！”金雳哼了哼“毕竟你是木精灵而所有的精灵都是怪里怪气的家伙。但你至少让我很放心你去哪里我都愿意跟着。不过请随时准备好你的弓箭我也会备好我的斧头不是要用在树木上啦！”他看着⾝边的大树急忙补充道：“我可不想要再意外遇上那个老人手上还没有可以‘讨论’的筹码。我们走吧！”
话一说完三名百里追踪的猎人就走进了法贡森林勒苟拉斯和金雳把观察⾜迹的工作
给亚拉冈。森林的地面十分⼲燥又盖満了枯叶不过亚拉冈推测逃跑的俘虏多半会靠近⽔边走因此他经常走回溪⽔边观察也正是因为这样他才现了梅里和⽪聘停下脚步喝⽔和泡脚的地方。所有的人都可以清楚地看见那里有一对哈比人的⾜印其中一双还比较小。
“这真是不错！”亚拉冈说：“可惜的是这脚印已经是两天之前的痕迹了。看起来从这边开始哈比人离开了⽔边。”
“那我们该怎么办？”金雳说：“我们没办法在法贡森林这么大的区域搜寻他们的踪迹我们的存粮不够。如果我们不能赶快找到他们恐怕也帮不上什么忙；除非我们愿意和他们一起坐下来手牵着手挨饿表达我们的友谊。”
“如果我们只剩这个选择那也没有反悔的余地！”亚拉冈说：“我们继续往前吧。”
最后他们终于来到了树胡的小山丘前斜坡三人看着通往⾼地的那座简陋的阶梯。
光不时从云朵中洒出金光照耀森林四周围看起来也不再那么的局促不安。
“让我们上去看看四周吧！”勒苟拉斯说：“我还是觉得
口有点闷尝尝新鲜的空气对我可能比较好一些。”
一伙人爬上阶梯亚拉冈走得比较慢最后才爬上⾼地一路上他都在仔细地观察阶梯和地面的蛛丝马迹。
“我几乎可以百分之百确定哈比人来过这里！”他说：“但还有其它的痕迹非常奇怪的痕迹我竟然认不出来。不知道我们是否可以从这块⾼地上看见什么线索让我们知道下一步该怎么做？”
他站直⾝子看着四周但没有现任何有用的线索。⾼地面向南方和东方但只有东方的视野是开阔的他可以看见那个方向的树木和之前他们所踏⾜的平原衔接在一起。“我们绕了很大的一圈”勒苟拉斯说：“如果我们在大河上的第二天或第三天就往西走都可以毫无伤的来到这里。前途果然是难以预料的啊！”
“但我们并不想来法贡森林啊！”金雳说。
“不过我们还是到了这边又正好陷⼊了此地的罗网之中”勒苟拉斯说：“你看！”
“看什么？”金雳问道。
“森林里面的东西。”
“哪里？我可没有精灵那么好的视力。”
“嘘！小声点！看那边！”勒苟拉斯指着眼前的景象：“就在森林里在我们之前经过的地方就是他──你应该可以看见他在森林里面走动吧？”
“啊我看见了！我看见了！”金雳庒低声音说：“亚拉冈你看！我不是警告过你了吗？那个老人又来了全⾝都穿着肮脏破烂的灰⾐服难怪我一开始没现他。”
亚拉冈低头一看现一个弯驼背的⾝影正在缓缓移动。他的距离并不远看起来像是一个倚着拐杖前进的老乞丐。他的头低垂并没有朝向他们的方向打量。在其它的国度中三人或许会用关怀的话语
接他但此时此刻三人都沉默地看着眼前的景象；感觉到有什么隐蔵的力量或是威胁正逐渐靠近。
金雳张大眼呆立了好一阵子看着那⾝影越走越近。然后突然间他再也克制不住自己的情绪大喊道：“勒苟拉斯快拿弓！瞄准他！准备好！那是萨鲁曼。别让他有机会开口或是对我们说话！先
再说！”
勒苟拉斯拿出长弓缓缓地拉开弓弦彷佛有另一股力量在和他的意志抗衡。他的手上捻着一支箭但却没有将它搭在弦上。亚拉冈沉默地站着脸上露出极度专注的表情。
“你们在等些什么？你们到底怎么搞的？”金雳庒低声音紧张万分地说。
“勒苟拉斯是对的”亚拉冈低声说：“不管我们有多害怕、有多恐惧都不可以就这样攻击一名老人。我们等着看吧！”
就在那一刻那老人加快了脚步以惊人的度来到了石壁之下。然后突然间他抬起了头众人则是动也不动地往下看。天地之间瞬间变得万籁俱寂。他们看不见他的面孔他戴着兜帽在兜帽之上还有一个宽边的⾼帽遮住了他脸上所有的特征只露出鼻子和灰胡子。不过亚拉冈觉得自己似乎惊鸿一瞥地看见对方在帽檐下精光
人的双眼。
最后那老人终于打破了沉默：“朋友真⾼兴见到你们！”他柔声说：“我想要和你们谈谈是你们要下来还是我要上去？”不待回答他就开始往上爬。
“就是现在！”金雳大喊着：“勒苟拉斯阻止他！”
“我刚刚不是说过要和你们谈谈了吗？”那老人说：“精灵先生快把弓箭拿开！”
弓箭果然从勒苟拉斯的手中掉下他的手却依旧保持着原来的势姿。
“还有你矮人先生请你先把手从斧柄上上移开等我上来吧！你不会需要这个‘筹码’的。”
金雳动也不动如同石像一般呆立着眼睁睁地看着这老人⾝手矫健如同山羊一般跳上阶梯。老人似乎不再如之前一样的露出疲态当他踏上⾼地的时候似乎有什么⽩光一闪仿佛灰⾊的破⾐底下还穿着华美的⽩袍意外显露了出来。在这一片寂静中金雳倒菗一口冷气的声音显得格外刺耳。
“我再重复一次真⾼兴见到各位！”那老人走向众人道。当他距离只有几尺远的时候他靠着手杖从帽檐下瞪视着他们：“诸位在这里有何贵⼲？精灵、人类和矮人全都穿着精灵的⾐服我想这一定有段引人⼊胜的故事吧！我们在这里可不常看见这种景象。”
“听您说话的口气似乎很了解法贡森林”亚拉冈说：“我的推论没错吧？”
“不敢说是很了解”那老人回答：“我可能要花上好几辈子的时间才能够了解这里但我偶尔会来这边逛逛。”
“我们可以知道您的大名听听阁下的⾼见吗？”亚拉冈说：“时间不等人我们还有一个急迫的任务是不能等的。”
“我刚刚已经说过我的⾼见了你们在这边⼲什么有什么精彩的故事可以和我分享吗？至于我的名字！”他轻轻地笑了几声亚拉冈觉得那声音让他感到全⾝一股寒意但却不是出自于恐惧或是害怕那感觉彷佛是冰⽔或是冷风扑面而来让他突然间清醒过来。
“我的名字！”老人又重复了一次：“你们应该都已经猜到了吧？我想你们之前应该听过的。没错你们绝对听过这名字。来吧还是说说你们的故事吧？”
三人沉默地站着没有回应。
“如果你们还是这种态度可能会让人怀疑你们的任务是不是有什么见不得人的地方”老人说：“幸好我知道一些內情我相信你们在追踪两名哈比人的⾜迹。没错哈比人！别这样瞪着我假装你们好象从来没听过这名字一样；你们听过我也不例外。好吧再告诉你们他们前天爬到这里来过遇见了意料之外的人物。这样有没有让你比较安心一点？现在你们是不是想要知道他们被带到哪里去了？好吧好吧或许我可以告诉你们更多的消息。我们为什么还站在这边？你们应该看得出来这个任务已经没有那么紧急了我们坐下来好好聊聊吧！”
那老人转过⾝走向悬崖边的一堆石头自顾自地坐了下来。其它的人仿佛魔咒解除一般也都回过神来。金雳的手立刻握住斧柄亚拉冈子套箭勒苟拉斯拾起了弓。
老人一点也不在意只是换了个势姿坐得更舒服些。接着他的灰斗篷被风吹了开来他们这次终于确定的看见了底下穿着⽩⾊的⾐服。
“萨鲁曼！”金雳擎着斧头冲向前：“快说！快说你把我们的朋友蔵到哪里去了！你把他们怎么样了？如果你不说我就给你脑袋上一斧头恐怕连巫师都没办法应付我这一斧！”
老人的动作快到让人来不及反应他立刻跳了起来跃到一块大岩石之上。他站在那边⾝形突然间变得无比大巨低头俯视着所有人。他的兜帽和灰⾊的破烂⾐物都被丢了开来⾝上⽩⾊的服装显得格外耀目。他举起法杖金雳的斧头从他手中飞出掉落在地面上；亚拉冈的宝剑紧握在他僵硬的手中此时也跟着出刺眼的火焰。勒苟拉斯大喊一声对着⾼空出一箭它化成一道火焰。
“米斯兰达！”他大喊着：“米斯兰达！”
“真⾼兴见到你勒苟拉斯！”那老人说。
所有的人都将目光集中在他⾝上。他的须在光下如同⽩雪一样洁⽩袍子散着⽩⾊的光芒他的双眼清澈雪亮如同光一样直刺人心他的手中握着无比的力量。众人的心中充満了惊讶、乐和恐惧一时之间不知该如何开口。
最后亚拉冈才回过神来：“甘道夫！”他说：“没想到你竟然在我们最需要你的时候出现了！我刚刚究竟是怎么了竟然没有认出你！”金雳一言不跪倒在地上双手遮住眼睛。
“甘道夫…”那老人覆颂着仿佛在回想记忆中一个极少使用的字眼：“没错就是这个名字我以前叫作甘道夫。”
他从岩石上走下来捡起地上的灰斗篷再度将它披起；众人有一种太再度被云雾遮掩的感觉。“是的你们还是可以叫我甘道夫！”他的声音又再度恢复成他们的老友和向导：“起来吧我的好金雳！我不怪你你也没伤到我。是的老友们你们的武器本都没法伤到我的。⾼兴一点吧！我们终于又见面了正好在一切扭转的关键前所未见的风暴即将降临但局势已经逆转了。”
他摸着金雳的头矮人抬起头突然间笑了：“甘道夫！”他说：“可是你为什么穿着⽩⾊的⾐服？”
“没错我现在只穿⽩⾐了”甘道夫说：“你们其实也可以把我当作萨鲁曼我扮演的是萨鲁曼应该担任的角⾊。算了吧还是告诉我你们的故事吧！在我们分手之后我越过了火焰和深⽔的考验再度记起了许多我早已忘却的事物。我可以看见极远的情势但却对许多近在眼前的消息视而不见。说说你们自己的状况吧！”
“你想要知道些什么？”亚拉冈问：“如果是自从我们在桥上分离之后的故事那可能要花上很长的时间。你可不可以先告诉我们有关哈比人的消息？你找到他们了吗？他们安不全安？”
“不我没有找到他们”甘道夫说：“爱明莫尔⾼地之间的山⾕被黑暗所笼罩直到老鹰现他们之前我本不知道两人的行踪。”
“老鹰！”勒苟拉斯说：“我之前看到一只老鹰在很远的⾼空飞翔大概是三天之前在爱明莫尔正上方的空域。”
“是的”甘道夫说：“那位就是风王关赫也是将我从欧散克塔救出来的巨鹰。我派他先到这边来侦察河边收集报情。它的视力很好但它无法看见所有在山中和树林內的事物；有些是它看见的有些是我自己现的。魔戒现在已经不在我能提供协助的范围之內了没有一个魔戒远征队的成员能帮得上忙。它差点就被魔王现但它还是逃了开来。我在其中也出了一些力当时我在⾼处由于我和琊黑塔的搏斗魔戒才能躲过一劫。因为这样我非常非常地疲倦稍后也为此沉思了很久。”
“那你知道佛罗多的去向！”金雳迫不及待地问道：“他的状况怎么样？”
“我不敢确定他暂时逃离了一次极大的危险但他眼前还有许多的挑战。他决定单独前往魔多而他也出了。我就只知道这么多。”
“不是单独一人”勒苟拉斯说：“我们认为山姆和他一起去了。”
“是吗？”甘道夫的眼中精光一闪脸上露出微笑：“真的吗？我现在才知道但我并不觉得惊讶。很好！非常好！你让我放心了你们最好再多告诉我一些。坐到我⾝边来告诉我你们的旅程。”
※※※
三人坐在他的脚边亚拉冈从头开始叙述一行人的故事。有很长的一段时间甘道夫一言不只是静静地听着并没有询问任何的问题。他的手放在膝盖上眼睛也一直闭着；最后当亚拉冈说到波罗莫战死以及他的尸体被放在大河上的情景时老人叹了一口气。
“亚拉冈吾友你并没有说出所知或是所推测的全部！”他静静地说：“可怜的波罗莫我没想到这种事情会生在他⾝上。这对他来说是极端严苛的考验他是一名战士也是流有⾼贵⾎
的王族。凯兰崔尔告诉过我他有危险幸好他最后还是躲过了万劫不复的结局我替他感到⾼兴。如果只从波罗莫的角度来看我们带来那两位年轻的哈比人其实是好的不过他们所扮演的角⾊还不只如此。他们被带到法贡森林来这两名哈比人的到来就像是落在山坡上的小石头一样乍看虽然不显眼却会启动惊天动地的山崩。即使在我们谈话的时候我也可以听见那土石松动的声音。在大难来临的时候希望萨鲁曼最好在他家中面对这一切！”
“亲爱的朋友有件事情一直没有改变”亚拉冈说：“你依然还是很爱说谜语。”
“什么？谜语？”甘道夫说：“不！我刚刚是在大声的自言自语这是我的老习惯了。我习惯对众人中最睿智的家伙说话因为实在没体力对那些年轻人解释一切。”他又笑了但这次这声音听起来像是温暖的光一样和煦。
“即使以古代人类的眼光看来我都已经不再算是年轻了。”亚拉冈说：“你愿意说得更明⽩一些吗？”
“我又该说些什么？”甘道夫暂停片刻思索着：“如果你想要知道我到底在想什么我只能说刚刚所讲的都是我对于目前局势的看法。当然魔王也早就知道魔戒已经离开了夏尔而它目前的持有者是一名哈比人。他现在也知道离开瑞文戴尔的远征队人数以及每个人的种族但是他依旧还不确定我们的目的和用意。他推测我们都会前往米那斯提力斯因为如果是他他也会这么做。据他的思考模式我们这样的计划会对他造成极为沉重的打击。他目前正惶惶不可终⽇不知道会有哪个掌握权柄的伟人出现拿着魔戒挑战他、以战争推翻他取代他的地位。他本没想过我们只想推翻他不想找人取而代之；我们竟然想摧毁魔戒的这个计划也本从未出现在他最黑暗的噩梦中。毫无疑问的你也看得出来我们的幸运和希望之所在。由于他幻想中的战争他被迫仓促掀起战争认为自己必须要把握时机。他相信如果是自己先制人只要伤害够大或许可以不用动接下来的攻击因此他为最终战争所准备的兵力必须比计划中更早开始行动。真是聪明反被聪明误！如果他把所有的力量用来守卫魔多倾全力搜寻魔戒那我们才真正只能臣服于他；不管我们使用什么样的方法最后魔戒和持有者都无法躲过他的搜寻。幸好他的目光在世界各地犹疑却没有注意到自己的家门大部分的时间都花在米那斯提力斯之上。不久之后他就会动全部的兵力攻打该处。”
“因为他已经知道自己出派阻挠远征队的队部已经失败了。他们没找到魔戒也没有带回哈比人的俘虏。即使他们只做到了后者对我们也会是沉重的打击甚至可能导致整个计划的瓦解。不过我们还是别想太多免得长他人志气灭自己威风。至少目前来看魔王的计划失败了。这都要多谢萨鲁曼！”
“那萨鲁曼没有出卖我们罗？”金雳问道。
“他依旧是个叛徒”甘道夫说：“这是毫无疑问的。不过这听起来很奇怪对吧？艾辛格的阵前倒戈似乎是我们所承受最大的打击。被我们当作统领和指导者的萨鲁曼拥有极为強大的力量他威胁洛汗国的骠骑不得支持米那斯提力斯只能眼睁睁地看着琊恶的势力从东方⼊侵。但是叛徒是把两面刃萨鲁曼也有私心想要抢夺魔戒据为己有至少想抓到几名哈比人供作他琊恶计划的驱使。因此在索伦和萨鲁曼的尔虞我诈之下他们唯一达成的任务就是在恰到好处的时机将这两名哈比人带到法贡森林来如果不是这命运的安排这两人可能本没机会出现在这里！这样一来他们的报情和计划都出现了极大的漏洞。多谢洛汗国的骠骑这下子魔多不会知道这场战斗的结果了。但黑暗魔君知道有两名哈比人在爱明莫尔被俘并且违抗他手下的命令被強迫带到艾辛格去。现在艾辛格也成了米那斯提力斯之外的一大隐忧；如果米那斯提力斯陷落萨鲁曼恐怕也会
亡齿寒。”
“真可惜我们的朋友将这两大势力分隔开来”金雳说：“如果艾辛格和魔多之间没有其它家国作为分隔我们就可以坐山观虎斗了。”
“如果这样那获胜者将会拥有比任何一方都要強大的力量而且也不会再有任何怀疑”
甘道夫分析道：“但艾辛格是无法对抗魔多的除非萨鲁曼先弄到魔戒现在这已经永远不会生了他还不知道自己的危险有许多事情他依旧被蒙在鼓里。他急着想要捕获猎物因此迫不及待离开基地想要观察和监督他的手下；但这次他来得太晚了战斗已经结束他也没有在这边停留太久。我观察过他的思绪现了他的疑虑。他不擅长野外追踪的技巧因此他相信那些骑士杀死了所有的人并且将尸体全都烧光了。但他看不出来这些半兽人是否带着俘虏他也不知道他的部下和魔多的爪牙之间的争执更不知道有翼使徒的事情。”
“有翼使徒！”勒苟拉斯惊呼一声：“我在萨恩盖宝
流上用凯兰崔尔的弓了他一箭让他从空中坠落。他让我们恐惧不已那到底是什么生物？”
“是你无法用弓箭杀死的敌人！”甘道夫说：“你杀死的只是他的座骑但骑士很快就获得了新的座骑因为他是九戒灵之一骑着有翼的座骑。很快的他们所带来的恐惧将会侵袭我们盟友的军队遮蔽光的温暖。但他们暂时还不能跨越大河萨鲁曼也没机会知道戒灵的新伪装。他的全副心神都集中在魔戒上。魔戒曾出现在那场战斗中吗？有人找到魔戒了吗？如果骠骑王希优顿偶然现了它的力量怎么办？他所看见的只有这些因此他回到艾辛格加強对洛汗的
扰。在这段时间中有一个更靠近的危险他浑然不觉只是不断地的动脑对付洛汗他忘记了树胡这号人物。”
“你又在自言自语了！”亚拉冈笑着说：“我不知道树胡是什么人。我大概猜到了萨鲁曼的两面作战计划但我看不出来哈比人到法贡森林这件事有什么重要的最多不过是让我们徒劳无功地紧追数百哩而已。”
“等等！”金雳大喊一声：“我还想先知道一件事情昨天晚上我们看到的是你──甘道夫还是萨鲁曼？”
“你们看到的绝对不可能是我！”甘道夫回答：“所以我必须假设你们看到的是萨鲁曼。很明显的我们看起来很相像所以我可以原谅你想砍掉我脑袋的冲动。”
“很好很好！”金雳说：“我很⾼兴那不是你。”
甘道夫又笑了：“是的亲爱的矮人”他说：“幸好我没有到哪里都被认错这经验我可很丰富哪！不过当然啦我也不会责怪你对我的仪式。当初我们还不是把萨鲁曼当作盟友和他商讨机密大计却没想到正是和魔王在打道啊。金雳但愿有一天你可以同时看到我们两人那时再作出判断吧！”
“可是那些哈比人呢！”勒苟拉斯打岔道：“我们为了找他们走了很长的一段距离你似乎知道他们在哪里。他们现在在哪里？”
“和树胡以及树人们在一起。”甘道夫说。
“树人！”亚拉冈大惊道：“古代传说树林中有⾼大的树人原来是真的？世界上还有树人吗？如果那不是洛汗国的传说我也只会以为他们是古代绝种的生物。”
“才不只是洛汗国的传说呢！”勒苟拉斯辩解道：“不大荒原上的每名精灵都会昑唱这些树人的悲歌但是树人只存在于我们的记忆中。如果我遇到树人我真的会觉得自己又变年轻了！至于树胡这其实是‘法贡’两个字翻译成通用语的称呼但你似乎好象指的是一个人。这个树胡是谁？”
“啊！你问太多了”甘道夫说：“我对他所知甚少但光是这样的故事就⾜以让你们听上很久的时间了。树胡就是法贡这座森林的守护者他是树人中最年长、也是中土世界太下最古老的生物。勒苟拉斯我真的希望你有机会可以遇见他梅里和⽪聘很幸运他们就在我们坐的这个地方遇见了他。他在两天前来到这里并且把他们带去远方山脚下他居住的地方。他经常来到这里静思特别是在外界的传言让他心神不宁的时候。四天以前我看到他在树林间穿梭我想他现了我因为他停了下来；但我并没有开口因为我当时満脑子都是忧虑而且在与魔多之眼的搏斗之后非常疲倦而他也没有开口叫我的名字。”
“或许他也把你当作萨鲁曼了”金雳说：“但你似乎把他当做朋友我一直以为法贡森林是很危险的。”
“这算是危险吗？”甘道夫大声说：“我也很危险除非你们亲眼见到黑暗魔君否则我可以算是世界上最危险的人。亚拉冈也很危险、勒苟拉斯也很危险金雳你被危险所包围了…连你自己也很危险。当然法贡森林的确不平静特别是对于那些执斧⼊山林的人来说更是如此；而法贡本人也很危险但他同样的也很睿智和友善。不过现在他长期累积的怒气已经満溢了整座森林中都充満了他的愤怒。哈比人的到来和所带来的消息让这怒气决堤而出；很快的它们就会化成滔天巨浪但瞄准的目标是萨鲁曼和艾辛格的士兵。有件自远古以来就没有生过的事情即将生了：树人将苏醒过来了解自己拥有惊人的力量。”
“他们会怎么做？”勒苟拉斯惊讶地问。
“我不知道”甘道夫说：“我想他们自己也不知道。”他低下头陷⼊沉思。
其它人看着他。一道光穿破云层落到他放在膝盖上的手掌心让他看起来彷佛被光芒所笼罩一般。最后他抬起头直视着太。
“快到中午了”他说：“我们必须赶快动⾝。”
“要去找我们的朋友和树胡吗？”亚拉冈问道。
“不”甘道夫说：“这不是你们该走的道路。我已经告诉你们希望之所在但那也只是希望而已希望并不代表事实也不代表胜利。我们和所有的盟友们都处⾝在战争中这场战争只有靠着魔戒才能够让我们确保胜利。这让我十分哀伤更极端地恐惧：许多的事物可能被摧毁甚至一切可能会失落在黑暗中。我是甘道夫⽩⾐甘道夫但黑暗的力量依旧比我強大许多。”
他站起⾝以手遮⽇看向东方仿佛正观看着极遥远地方无人能见的事物。然后他摇头摇。“不！”他柔声说：“它已经离开了我们的掌握至少我们应该为此感到⾼兴我们不再会受到魔戒的
惑。我们必须在几近绝望的状况下面对危机但至少真正致命的威胁已经去除了。”
他转过⾝。“来吧亚拉松之子亚拉冈！”他说：“不要后悔你在爱明莫尔所做的决定也不要认为那是一场徒劳无功的追踪。你在一团混
中理出头绪作出了选择那选择是正确的我们也获得了回报。正因为如此我们才能够即时会面否则将错过最好的时机。你和同伴们的任务暂时结束了下一个旅程则是你对人所许下的承诺你必须前往伊多拉斯谒见希优顿因为他们需要你。安都瑞尔圣剑的光芒必须显现才能战胜那场战斗。洛汗国已经陷⼊了战争还有更琊恶的
谋：希优顿⾝陷危机之中。”
“难道我们就不会再见到那些快乐的哈比人吗？”勒苟拉斯说。
“我不会这么说”甘道夫说：“谁知道呢？别心急去你该去的地方心中怀抱着希望！去伊多拉斯吧！我也会和你们一起去的。”
“不管对什么年纪的人来说那都是段很长的路”亚拉冈说：“我担心在我们赶到之前战斗就结束了。”
“我们到时就会知道了到时就知道了。”甘道夫说：“你们愿意和我一起走吗？”
“没问题我们会一起行动的”亚拉冈说：“但我猜得到如果你想的话其实会比我还要早到达那边。”他站起来意味深长地看着甘道夫。其它人瞪着两人看着他们面对面地站着。亚拉冈那人类的⾝影十分⾼大如同盘石一般坚定不移。他的手放在剑柄上看起来彷佛是刚脫离
雾之海的君王踏上低等人类的湾岸一样。在他面前则是一个苍老的⾝影⽩⾊的袍子闪着光芒仿佛有一种经历岁月磨练的神光隐匿其中越了君王的力量。
“甘道夫我说的对不对？”亚拉冈终于说：“只要你想做到任何事情都可以比我更快达成。这让你理所当然成为我们的队长和舵手。黑暗魔君有九名骑士但我们拥有一名力胜千军的⽩骑士。他通过了火焰和深渊的考验众人将对他无比的畏惧我们愿意跟他上山下海。”
“是的我们愿意一起跟随你！”勒苟拉斯说：“但先甘道夫我必须知道你在摩瑞亚到底怎么了好让我心安。你愿意告诉我们吗？难道你就不能多花一点时间对朋友解释你是如何逃出的吗？”
“我已经浪费太多时间了”甘道夫回答：“时间已经不够了。但即使我们有一整年的时间可以耗用我也不会告诉你们一切。”
“那就请你把握时间把你愿意说的部分告诉我们！”金雳锲而不舍地追问：“来嘛！甘道夫告诉我们你和炎魔决斗的最后结果是如何！”
“别提起他的名字！”甘道夫的脸上彷佛闪过一阵痛苦的乌云他沉默地坐着看起来苍老如风中残烛。“我不停地往下掉…”他最后终于慢慢的说似乎连要回忆起这过程都非常痛苦。“我一直往下掉他也跟在我⾝边我被他的火焰包围遭到严重的烧伤。然后我们一起落⼊了深⽔之中一切都归于黑暗；死亡之嘲无比的冰冷我的心脏险些为之冻结。”
“都灵之桥下的深渊很深从来没人度量过。”金雳说。
“但它还是有尽头的是在人所未见、光明也无法达到的彼端”甘道夫说：“最后我终于来到了大地的基之上。他还是在我⾝边他的火焰已经熄灭了但他化⾝成黏稠的形体比
人窒息的毒蛇还要致命。我们在地心深处不停地搏斗时光似乎停止流逝。他紧抓住我我也不停地抵抗最后他逃进黑暗的隧道中。金雳那些并不是都灵的部下所建造的在远比矮人家园还要幽深的地底那是被无名的生物所挖掘出来的隧道连索伦都不知道这些生物。虽然我曾经目睹了他们但我不愿意在此提出让诸位的心头蒙上影。在那绝望的环境中敌人成了我唯一的希望我紧追着他不肯放弃；就这样最后他终于带我来到了卡萨督姆的秘道中。他对这些地方实在是了若指掌我们一直往上走直到我们来到了无尽之阶。”
“这个地方已经失传很久了”金雳说：“许多人说这个地方只存在于传说之中但其它人则认为它已经被摧毁了。”
“它的确存在也没有被摧毁”甘道夫说：“它从最底层的地牢一路通往最⾼阶的山峰是一段⾼达数千阶的螺旋楼梯。它的尽头是雕刻在西拉克西吉尔峰之內的都灵之塔。在那座山峰的积雪之中有一个孤单的开口旁边则有一块平地俯瞰着整个笼罩在云雾之中的大地。该处的光炽烈但脚下却完全被云雾所遮蔽。他一跳出来我随即跟在后面正好看见他全⾝冒出新的火焰来。没有人看见这一切或许在未来的岁月中将会有歌谣描述那段巅峰之战。”甘道夫突然间笑了：“但歌词能写些什么呢？底下的人头抬头望去只能看见峰顶笼罩在暴风雪中。他们听见隆隆雷声看见耀目的闪电以及火⾆不停地在山峰上呑吐。这样还不够吗？我们四周升起了浓密的⽔气那是蒸气和⽩烟冰雹如同暴雨般落下…我打倒了敌人他从⾼处落下撞毁了大块的山壁从此再也没有爬起来。接下来我失去了意识在昏的状况下四处漫游经历了许多的磨难。我又被**裸地送了回来让我可以把所有的工作都完成。我就这么不着寸缕地躺在山顶。⾝后的⾼塔已经化为粉尘出口也消失了阶梯上则是落満了破裂、烧焦的岩石。我就这么束手无策地躺在孤绝的山峰上。我瞪着天空看着星辰运行每一天都如同一个元纪般地漫长。我依稀可以听见耳边传来世界各地的声响、歌谣声、哭泣声以及岩石承受极大重量的闷哼声。就这样风王关赫最后找到了我把我带离了绝顶。”
“‘伸出援手的老友啊我注定要成为你的负担！’我说。”
“‘你以前或许算是个负担’他回答：‘但现在你已经不同了。在我的爪下你轻得如同天鹅的羽⽑一般光几乎可以穿透你的⾝体。事实上我认为你本不需要我了如果我松开爪子你可能会随风飘扬呢！’”
“‘千万别松手！’我大呼道这时才觉得生命重新在体內跃动：‘带我去罗斯洛立安！’
“‘凯兰崔尔女皇派我来就是这么说的。’他回答。”
“因此我就这么抵达了卡拉斯加拉顿现你们已经离开了。我在那里流连了一段时间让那块大地给我带来一切的医疗。我的确获得了医治也获得了一件⽩袍。我和他们商谈也获得了许多忠告。因此我有许多的消息要告诉你们其中一些人。女皇命我告诉亚拉冈这段话：
登丹、伊力萨王现在人在何处？
为何你还不知如何自处？
失落的王储重现之时即将到来灰⾐的队伍也将从北而来。
但汝之道路将充満黑暗：亡者镇守着那道路通往海岸。
她对勒苟拉斯则是说：
勒苟拉斯绿叶在树下已经历许久汝已度过快乐的时光但务需注意那大海不朽！
若汝听见岸边的海鸥鸣叫汝之心将不再甘于被森林围绕。”
甘道夫沉默地闭上眼。
“她没有给我任何的话语吗？”金雳低头道。
“她的话语让人有不祥的感觉”勒苟拉斯说：“对于收到的人来说却又含混不清。”
“我还是觉得不公平！”金雳说。
“那又该怎么样？”勒苟拉斯说：“难道你宁愿她预测你的死期？”
“是的如果她无话可说。”
“怎么搞的？”甘道夫张开眼问道：“啊我想我明⽩她的意思了。金雳真抱歉！我刚刚在思索那讯息的意义。但事实上她的确有话要告诉你那既不黑暗、也不伤悲。”
“‘给葛罗音之子金雳──’她说：‘代我向他问好执吾者不管你到哪里我的心思都与你同在。但务需小心不要将斧头砍向错误的树木！’”
“真⾼兴你能够和我们重逢甘道夫”矮人手舞⾜蹈地用矮人语唱着歌：“既然甘道夫的脑袋不可动让我们找颗理所当砍的脑袋来动手吧！”
“时机应该不会太远了”甘道夫起⾝说道：“来吧！老友重聚已经占去了我们不少的时间现在该赶路了。”
他又再度披起破旧的斗篷开始带路。一行人跟着他很快地就从⾼地走下来进⼊森林
回到了树沐河的河岸边。他们一言不直到再度来到法贡森林边缘的草地为止四周还是没有任何马匹的踪迹。“他们没有回来”勒苟拉斯说：“这次恐怕要走很远了！”
“我可不能走路事态紧急！”甘道夫说然后他抬起头吹出一声嘹亮的口哨声；那声音清澈响亮让其它人都觉得无比惊讶很难想象这种声音会是出自老人之口。他吹了三次口哨从遥远的地方众人听见有马匹的嘶鸣声乘着东风飘送过来他们等待着有奇迹生。不久之后就传来了马蹄声；一开始只有躺在地上的亚拉冈可以感觉到接着声音稳定增強其它人也都可以听见。
“来的不只一匹马”亚拉冈说。
“当然了”甘道夫说：“一匹马可载不了全部的人哪！”
“有三匹马”勒苟拉斯看着平原的彼端：“你看看它们跑得多快！你看那是哈苏风旁边是吾友阿罗德！但领头的是一匹十分⾼大的骏马我之前没有看过他。”
“你以后也不会再有机会看见这么美丽的神驹了！”甘道夫说。“这是影疾。它是众马之王连洛汗国之王希优顿都不曾看过比它优秀的骏马。你们看它是不是闪着银光跑起来如同流奔腾？它是来找我的它是⽩骑士的座骑我们将要并肩作战！”
正当老法师还在说话的时候那匹马依旧冲势未缓地奔向他；它的⽑⽪闪耀鬃⽑在急驰下跟着狂风飞舞另外两匹马则紧跟在后。当影疾一见到甘道夫的时候它立刻缓下步伐开始大声的嘶鸣；然后它抬头
奔向前用鼻子磨
着老人的脖子。
甘道夫轻拍着它：“老友这里离瑞文戴尔可真远哪！”他说：“但聪明、快的你总是在我需要的时候赶来帮忙。让我们奔驰到天涯海角再也不分离吧！”
另外两匹马很快的也跟了上来静静地站立一旁仿佛在等待着命令。“我们立刻前往梅杜西前往你主人希优顿的宮殿。”甘道夫神情凝重地命令众马低下头。“时间紧迫请诸位同意载送我们我们恳求你们以全赶路。哈苏风载送亚拉冈阿罗德则是协助勒苟拉斯我会让金雳坐在我前面在影疾的同意之下一起赶路。现在我们先喝点⽔然后就出。”
“我这才明⽩昨晚是怎么一回事”勒苟拉斯⾝轻如燕地跃上阿罗德的背：“不管它们一开始是不是因为恐惧而逃跑最后它们都遇到了族长影疾因此⾼兴地和它会合。甘道夫你知道它就徘徊在附近吗？”
“是的我知道！”巫师说：“我的意念投向它恳求它快赶来。昨天它还在此地南方极远的地方相信它这次应该可以更加快地带我们回去！”
甘道夫在影疾耳边低语几句马王立刻开始奔驰但并没有过其它两匹马的步伐。过了不久之后它猛然转向带着众人从河⽔较为低浅的地方越过河流领着他们往南踏上一块平坦的草原。这里没有任何道路的痕迹但影疾并没有显出丝毫犹豫。
“它正朝着希优顿在⽩⾊山脉下的皇宮前进”甘道夫说：“这样子会比较快。东洛汗的道路比较明显主要的大路在河的另一边但影疾知道这块土地上的每一条捷径。”
接下来的许多个小时他们都在草原和河⾕间奔驰着。绿草的⾼度有时甚至达到骑士的膝盖众人的座骑似乎泅泳于绿⾊的大海中。他们一路上遇到许多泥塘甚至包括嘲
危险的沼泽但影疾都带领众人全安通过。慢慢的太开始往西方落下看着这块辽阔的平原骑士们目睹太如同烈火一般落⼊地平线的另一端。在远方的山脉两边都有着红⾊的光芒一道黑烟将落⽇掩盖了部分把夕化成了⾎⾊的⻩昏。
“那里就是洛汗隘口”甘道夫说：“刚好在我们的正西方艾辛格就在那个方向。”
“我看见了一道浓烟”勒苟拉斯说：“那会是什么？”
“战争的前兆！”甘道夫说：“继续赶路！”