第二章
当安琪徒步抵达墨比城时，太
已经西沉了。她花了整个下午的时间沿河而行，不但欣赏了她最喜爱的河流，也避免撞见任何讨厌的人，她依稀记得去年二月和⽗亲顺着河流，走到蒙哥马利城参观戴维斯就任南方联邦第一任总统。那是她走过最远的一次，如今回想起来依然馀味无穷。只可惜自从那一次以后，她⽗亲便没再开心过了。
谢威廉自幼生长在南方，是个道道地地的南方佬。他一心为家园而战、但是他年龄太大、又有酒瘾，因此陆军拒绝了他的人伍申请。自此以后，他终⽇沉醉酒乡，心⾎来嘲时便痛骂北方佬一顿，誓言非报此仇不可。
由于受到⽗亲的影响，安琪也觉得她应该恨北方佬才对。只是她始终想不接为何昔⽇的朋友竟然在旦夕之间反目成仇？这在情理方面，都不是她所能了解的。
安琪恨死了这场战争。她不管这场战争是如何开始的？为什么还不结束？她只知道就是为了这场战争，使她不再爱梅瑞德了。她现在很恨瑞德…不恨他又有什么办法？汉娜无意间告诉她一个秘密：原来瑞德不像任何人所想的，正在欧洲照顾生意；而是参加北军，在替北方作战！汉娜在说溜嘴后，显得非常沮丧，直到她一再宣誓守密，汉娜才放下心来。其实，她即使透露出去，也伤害不到瑞德，反而会伤害到皆粕，那是她所不能做的。不过自从那次以后，她便恨瑞德了；不过更令她憎恨的，是迫使她不得不恨瑞德的残酷战争。
直到抵达市中心以后，安琪才猜想⽗亲大概已经回家。不过，经过比尔一番騒扰后，她不愿意在家枯候夜一了。她情愿出来碰碰运气；如果找不到⽗亲的话，她再一个人摸黑回去，反正她⾝边的来福
⾜供她自卫了。她知道她⽗亲常去消遣的地方；不是几家店酒，便是一处他很喜
的
女户。她开始依着几处可能地点，寻找他们的板车和驴子。
由于汉娜指点她，不能随便穿着长
上街，因此今天她换上了最新的一套浅⻩⾊洋装出门。这套洋装已经嫌小了，不但
部绷得紧，裙⾝也太短，只是她并不在乎。不过为了全安起见，她尽量痹篇那些醉鬼和流浪汉。
两个小时后，正当她拖着疲倦的步伐走向最后一处可能地点…女户时，一只強壮的手突然握住了她的手臂。她一惊，来福便掉到地上了。她正准备尖叫，忽然发觉抓住她的人竟是戴
伯，只是此时的戴伯已经比她前一次见到他时⾼壮多了，胡髭也冒出来了。
“你要到那里去，安琪？拿来福冲锋陷阵吗？”伯饶有兴味地瞧着她。
安琪正想捡起，不料却被伯的同伴捷⾜先登了。她不噤暗自叫苦不已。
“这把还没有发
呢！”那个耝壮的男孩开心地嚷着“好漂亮的！”当他抬头看清楚安琪的容貌时，他似乎更开心了“她也很漂亮！”他贪婪地盯着安琪。
“嗯，我想是的。”伯似乎不甘愿地承认道“她叫谢安琪。”他在介绍时，更扣紧了安琪的手臂“安琪的家庭背景和我们差不多，塞西，不过她自认⾼人一等，对不对？安琪。”
“我从来没这样说过，戴伯，你别⾎口噴人！”
“我承认。不过你表现出来的样子不是很⾼级吗？”伯的语气开始愤怒起来。
安琪开始觉得不安起来，因为她不但闻到伯的酒气，也记起上次她是被迫在伯腿两之间踢了一下才逃过他的纠
。如今天⾊已暗，附近又没有人，她该如何才好？“我…我要去找我爸爸，伯。”她虚张声势道“你最好放开我！”
“你爸爸在那里？”
“在那里。”安琪用另一手臂随便指着一辆板车道。
“我看你老爸八成在丽娜那里乐不思蜀呢！”那名叫塞西的男孩笑道“你乾脆也留下来陪陪我们吧！”
“我想要去接我爸爸，然后一起回家。”安琪企图维持平稳的声音，然而她的声音却反映出了她內心的害怕。伯已经长成大人了，而且他又有伴，她觉得自己像两匹饿狼爪下的羔羊“把我的还给我吧！我要走了。”
安琪想去拿，但是伯却猛然把她拉开了“你觉得怎么样？”伯问他的同伴。
塞位分嘴一笑。“我觉得像这么好的一把，实在应该用来捍卫乡土才对。而且我快要从军了，所以我认为应该
给我保存才对！”
安琪害怕地睁大眼睛“你不能拿走！没有这把，爸爸和我会饿死的。”
塞西咯咯笑了起来“你太夸大了吧？小女孩，如果你爸爸能上丽娜那里，你们怎么可能饿死呢？”
安琪转而向伯乞求“伯，拜托你告诉他，我们没有那把就活不下去了。我们没有钱再买一把新。”
伯已经醉得可以了“闭嘴，安琪。他要那把，你就给他！等我解决你以后，他要你的人，我也不会反对！”
安琪趁伯不注意，猛然菗回自己的手，往前跑去。只是伯行动更快，立即抓住她的头发，把她拉了回去“放开我！”她急得大嚷，按捺多时的脾气也发作了“放开我！你这该死的胆小表、畜生！我…”
伯朗声大笑“这才是我认识的安琪嘛！刚刚苦苦求我的样子
本就不像你！”
“你这猪养的，不要抓我头发！”安琪尖叫着，并挥出一拳。
伯及时抓住了她的拳头，并将她的手臂扭在背后“你还想害我流鼻⾎吗？安琪。”
他用力扯着安琪的头发，让她面对自己“你别再想什么心思。我劝你好好伺候我，让老子我开心开心。其实，我们去年冬天就该有一手了。只是不小心被你溜掉了，对不对？”
安琪开始绝望地尖叫，但是伯很快放开她的头发，用手捂住了她的嘴。塞西已觉得不耐烦了。他走到安琪⾝后，掀开她的裙子，并将自己汗
的大手直往她腿两之间摸去。
“我们别光站在这里讲话，还是赶紧办正事要紧。”塞西劝道。
“你站远点，塞西。”伯冷冷警告道“我先来，让我搞完了你再上！”
塞西退后一步“老兄，等你搞完了，我还有搞头吗？”
“你放心！安琪有的是活力。只要她有一口气在，她包准又踢又打的，够你刺
的。”
“这样好吗？伯。”塞西摇头摇“她没有对不起我，我可不愿意把她打得半死才开始享受！”
伯挟持着安琪面对塞西，一手仍掩住她的口，另一只则移至她前，用力捏了几下“你看看她。”伯命令道“你要她吧？对不对？我告诉你，是我整她的，不是你。你来这里还不久，不知道她这只⺟狗有多可恶！今天我得胜的话，不知道有多少男的要向我喝采呢！”
伯说完话，即把安琪拖往附近一条小巷中。安琪终于使出最后一招，狠狠在伯手上咬了一口。伯痛得大叫，安琪则乘隙挣脫伯，冲向大街。只可惜一跑上大街便撞进另一个男人的怀里。她立即奋力挣扎，想要逃出他那双強而有力的手臂。
“不要
动，小女孩。我不会伤害你的。”
安琪停止了挣扎。在泪眼模糊中，她发现眼前这个人穿着⾼贵的西装，显然不是一⾝旧工作服的塞西。她心头一松，泪⽔更不停地往外涌出。她将脸埋在那人前，泣不成声。
“嘿！先生。谢谢你帮我挡住这小女孩，现在你可以把她给我了。”伯
了上来。
“她为什么这么害怕？”那人镇定地询问道。他一手保护地抱着安琪，另一手则轻抚着她的头发，想要安抚她不由自主的颤抖。
“哦！懊死。我们本来只是玩玩，但是她突然跑掉了，还咬了我一口！”
“为什么？”
安琪退后一步，望着那人的脸，想要开始解释。但是当她望见那人又像金⾊又像棕⾊的眼睛时，她一句话都说不出来了。虽然天⾊已暗，但是这一双明亮的眼睛却是她永难忘怀的。
“不要怕，小女孩。你现在全安了，没有人会伤害你的。”
安琪仍然说不出话来。这是她第一次距离梅瑞德这么近，她方寸大。
瑞德笑了“你怎么搞的？你真的咬他了吗？”
安琪终于找回自己的声音“我不得不咬，因为他不放我走！”
“你不要讲话！”伯恶狠狠地威胁道。
安琪转过⾝面对劫伯，两眼火花直冒“你给我闭嘴，戴伯。你少威胁我！我才不像你讲话呢！”她又面向瑞德。瑞德的关切表情消弭了她的怒气，使她再次垂泪不止“他…他要強暴我。他们两个都是。另外那个还拿走了我爸爸的来福。我们没有会饿死的。”
瑞德再度将安琪拉人怀里，并从外⾐里掏出一把手。他持正对着塞西，塞西顿时吓得两眼直瞪。“把放下！”他用⾜以窒死人的声音命令道“站远一点！”
塞西照做了，但是伯却仍然不肯放弃。“你不应该揷手这件事的，先生。这女孩是个
货，而且本不关你的事。再说，她刚刚是在骗你，我们没有什么恶意！”
“那我们找警长来解决这件事好了！”瑞德神⾊自若地建议道。
“嘿！不要小题大作好不好？”伯立即撤退了“我们又没有伤害她！”
“我想这女孩一定不同意。”瑞德回答道“你怎么说，甜心？要不要找警长来？”
安琪柢着他前低语道“我不想再⿇烦你了！”然后又大声加了几句“不过请你告诉伯，以后他如果再敢靠近我，我要把他的头轰掉！”
瑞德放声大笑“你们都听见了吧？孩子？”他又咯咯笑了几声“我建议你们赶紧走，不然让她拿到，她说不定会报复的。”
他的话刚讲完，伯和塞西便一溜烟地消失在黑暗中了。
安琪并没有在想报复的事，她只是在突然的静寂中听到一声声心跳…不知道是自己的？还是他的？她感觉到从未有的温馨与舒适，使她巴不得整夜都站在这静谧的街道上，依偎在瑞德怀里。她终于往后退开，准备表达自己的谢意。只是当她注意到瑞德正以有趣而好奇的眼神望着她时，她的⾆头又打结了。
“我并不习惯拯救女人！”瑞德沉昑道“多半时候，我⾝边的女人反而需要别人拯救呢！怎么样？可以谢谢我解救你的生命、挽救你的清⽩吧？你还是处女吧？对不对？”他坦⽩问道。
他的问题使安琪吓出话来“是的…嗯，我…谢谢你！”
“这样好多了。你叫什么名字？”
“安琪。”她慢慢回答着，仍旧不习惯和瑞德讲话。
“嗯，安琪，你怎么一个人跑出来呢？还跑到这种地方来！”
“我…我要找我爸爸。”
“找到了吗？”
“没有。我想他大概已经回家了。”安琪总算比较自然一些了。
“嗯！我觉得你也该回家了，对吗？”瑞德帮她拾起来福“很⾼兴遇见你，安琪。”
安琪知道自己该走了。她反过⾝，开始往河边走去，只是瑞德不久又唤住了她。
“我送你回家吧！”瑞德的声音有些焦躁，似乎觉得他应当如此，却又不真心想如此。
“我自己会走的，梅先生。”安琪骄傲地昂起下巴。
瑞德笑了“我知道你会，安琪。”他的声音显然轻快了一些“不过，我总觉得有责任。“哦，你住在那里？”他柔声问道。
“我住在金橡园的那一边。”
“我的老天，你怎么不早说？来吧！”瑞德扶着安琪的手臂，又将她带回街上，并坐进自己的马车“我正想回金橡园呢！”
他们默默无言地出了墨比城，并沿着河边公路以中等速度向前驰去。这时候，月亮躲在层层乌云中，使得他俩笼罩在一片黑暗中。
“你原先准备一路走回去吗？”瑞德不敢置信地问道。
“其实也没有很远。”
“我知道有多远，安琪。我以前也走过，而且花了我大半天的时间。你如果真的用走的话，那么到家时也已经天亮了。”
“我知道，不过我走得动的。”
瑞德被她的自信逗笑了“你怎么知道我名字的？”
“嗯！你不是说的吗？”安琪紧张地回答。
“没有。你认识我吧？对不对？”
“是的。”安琪低声承认着，然后脫口便问道“你怎么会在阿拉巴马呢？你不是替北方当间谍吧？”
瑞德猛地将马车煞住，使得安琪几乎摔下座位。安琪兀自心惊之际，瑞德已抓住她手臂，将她转过来面对自己“间谍？你怎么会想到这个名词，小女孩？”
安琪真的恨不得将自己的⾆头割掉，因为她没有想到她随口一句话竟惹瑞德如此生气。
她一时张口结⾆，说不出话来。
“回答我啊！”瑞德诘问道“你为什么会怀疑我的忠诚？”
“我不是怀疑你的忠诚，梅先生。”安琪柔弱地回答“我知道你去年加人北军了。”
当她看到瑞德僵住时，她又急急解释道“我刚刚听说这件事时，也觉得很可怕，但是现在我已经不在乎了。”
“是谁告诉你这件事的？”
“是汉娜。不过她也不是存心告诉我的，她是不小心说溜了嘴。”
“汉娜？”
“她在金橡园做事，也是我最要好的朋友。你不会怪她告诉我吧？我不会告诉别人的，我是说，我没有理由告诉别人。因为依我看，这场战争是狂疯的。你替北军打，你弟弟替南军打，这不是狂疯吗？再说你今天晚上救了我，所以我再怎么样也不会伤害你的。我不会告诉任何人你是北军的军人，我发誓。”
“你是不讲话则已，一讲话就收不住口，对不对？安琪？”瑞德的口气轻松下来，并放开了安琪的手臂。
“我只是希望你知道，我会替你守密的。你相信我的话吧？”安琪恳求道。
瑞德一挥马缰，马车又往前驶去。“我不得不相信，不是吗？我想，你大概认为我是叛徒吧？”
“我不明⽩你为什么一定要去参加北军。”安琪先是严厉说着，随即又尴尬起来，脸也红了。“不过，我想，这是你的事。”
瑞德又恢复幽默的心情“其实我参加北军的原因很简单，因为我不是南方人。我们家搬到南方才十五年，在此以前，我们一直住在北方。而且自从我们搬家后，我这些年也大半在北方读书和做事。我不倍奉奴隶制度；更重要的是，自己组成新家国，那么以后其他州也如法炮制怎么办？那我们不是又变成另一个欧洲了吗？”
“但是你弟弟却加人南军了啊！”安琪提醒道。
“查理是个伪君子。”瑞德的声音突然变得很冷淡“我不知道他为什么加⼊南军，不过我可以发誓，他绝对不是因为信仰南方联邦才加人的。”
“你回来多久了？我是说…”
瑞德咯咯笑了“你是下定决心，非要知道我为什么要回来，对不对？”他的语气更加友善了“其实，这也不是什么秘密，我是正大光明通过封锁线回来的。我现在已经不是北军了。我在维吉尼亚七天战役中受了伤，役退下来了。”
“你现在好了吗？”安琪焦急地问道。
“好了。我只是部受伤，他们以为我无法复原了。不过你看，我不是活得好好的吗？”
安琪吃吃笑了起来“恭喜你！”
“不过，”瑞德沉昑道“等我那个指挥官换掉以后，我还是会回到队部去。那家伙比敌人更难相处，我受不了他。所以，你可以当我现在是在休假。啊！糟糕，我怎么什么事都告诉你了？你这小表很会引人说话呢！安琪。”
这一刹那间，安琪又爱上了瑞德，而今天也变成了她今生最快乐的一天。
“我一直在谈我的事，那你呢？你家人如何？”瑞德好奇地问道。
“我家人？我家里只有爸爸和我。”
“你⽗亲是…”
“谢威廉。”
瑞德在黑暗中皱起眉头“那你⺟亲是史凯莉了？”
“是的。”安琪很吃惊“你怎么会知道？”
“原来你是史凯莉的女儿。”瑞德没有回答她的话，语气也冷淡了下来。
“你认识我妈妈吗？”
“不认识。幸好我从来没有见过她。”瑞德回答着，然后陷⼊沉默。
安琪望着黑暗中瑞德的⾝影，不知道他说“幸好”是什么意思？她也怀疑瑞德是不是在生气？应该不会吧？
在不住晃动的马车上，安琪回想起三年前第一次见到瑞德的情景。那年她十一岁，而瑞德也才二十岁，正好回家过暑假。那天她陪着⽗亲到市集卖⽟米，因为等太久了，她决定自己先走回家。由于前夜一刚下过大雨，她沿着河滨道路又跳又跑，自己在玩跳⽔坑的游戏。
正好那时，瑞德全⾝雪⽩装束，乘着一匹骏马直往城里放马奔驰，像是复仇天使似的，当他经过安琪⾝边时，由于溅起泥浆，顿时安琪的⾐服溅満了红⾊泥浆。瑞德立即煞住骏马，走了回来。他扔给安琪一枚金币，客气地道声歉，要她去买一件新⾐服，才继续上路。
自从望见瑞德那英俊的脸庞开始，安琪便爱上他。她经常谴责自己；她又不懂爱是什么，怎么可能爱上瑞德呢？但不请她的感情是什么，称爱作也无妨就是了。
她至今仍保存着那枚金币。她在上面钻了一个洞，并且要求她⽗亲买一条链子给她，好串成一条项链。她现在⾝上便带着那条项链，而金币也躺在她前。虽然她曾一度觉得应该恨瑞德，但是她从未将项链取下过；而今以后，她也不可能再恨瑞德了。
他们很快地便驶到安琪家。当安琪目视着瑞德离去时，她耳中一直迥绕着他临别的几句话。
“好好照顾自己，安琪。你已经长大了，不应该一个人到处跑。”
当她听见⽗亲开门时，她仍兀自凝望着远去的人影。
＊＊
瑞德并没有如他所告诉安琪的，驶回金橡园；反而直接往
影农庄奔驰而去，去找他的未婚
蓝⽔晶。
⽔晶并不知道他过去一年半加⼊北军的事。他此次回来，除了想见他⽗亲外，也是想和⽔晶开诚布公一番。他觉得现在讲比战后讲好，因为现在讲开的话，⽔晶可以有一段缓冲期间，慢慢体会他的立场；那么等战争结束，他们便可以直接结婚了。
夜⾊苍茫中，瑞德知道此时并非拜访的适当时间，不过他希望能痹篇⽔晶的⽗亲和哥哥，否则他们得知自己的⾝分，或许真的会把他当成间谍而毙他。至于⽔晶，她深爱着自已，瑞德知道她永远也不会背叛自己。
当他驶人农庄大门时，他注意到楼底的灯光仍然亮着，而一声声悦耳的钢琴声也随着微风，飘人耳际。
蓝家的门役老罗宾来应门时，显然很吃惊他的造访“真的是你吗？瑞德先生？上帝，⽔晶姐小一定很⾼兴见到你的。”
“但愿如此，罗宾。”瑞德咧嘴一笑“她在客厅吗？”
“是的。你可以直接进去，她一个人在弹钢琴。”
“好的。谢谢你，罗宾。”
瑞德俏悄推开客厅的门。立即，他眼前呈现一幅疑幻疑真的绝美画面。只见⽔晶穿着一袭红粉和⽩⾊相间的丝质长裙，端庄地坐在钢琴前，神情尊注地弹着一首柔和的乐曲。⽔晶似乎没有怎么变，仍是他所见过最漂亮的女孩子。他不噤跌人以往两人相处的往事中。
⽔晶终于弹完了最后一个音符，深深叹了一口气。
“我希望你是为我而叹息！”瑞德柔声开口道。
⽔晶站起⾝，几秒钟后，她呼唤着瑞德的名宇，并扑人了瑞德期待已久的怀抱。
瑞德辗转而流连地吻着她；⽔晶也尽力回吻着他，只是不多时她便开始推着瑞德的部了。瑞德对于⽔晶在男女关系的表现一直有点困惑不解。⽔晶从来不让他拥抱太久，但是对于
第之事却似乎并不反对。如果不是瑞德太尊重⽔晶，不愿轻侮她的话，他们早就发生关系了。
不过，瑞德现在又有点后悔他在战前所坚守的君子风度了。如果⽔晶已经是他的人的话，⽔晶一定会比较驯服，也比较愿意接受他的观点。
“哦！瑞德。”⽔晶推开了他，噘嘴凝睐着他“你为什么不给我回信？我写了好多信，多得都数不清了！”
“我没有接过一封信。”
“你爸爸也说你可能收不到，说是封锁等等原因。不过，我总觉得你应该收到一封才对。”⽔晶嘟着嘴埋怨道“对了，瑞德，我上次到欧洲游览时，你跑到那里去了？”她摆出兴师问罪的姿态，语气也严厉起来“我一直等你露面，但是你就是没消没息的。两年了，瑞德，我已经整整两年没有见到你了。”
“我的事情太忙了，⽔晶。再说，战火也一直没有熄过。”瑞德温柔地提醒她。
“你以为我不知道吗？罗伯和其他好多青年人都一起人伍了，包括你弟弟在內。但是你呢？你偏不肯！因为你的事业比较重要！”⽔晶开始数落“你真不知道我有多尴尬，不能跟我朋友说我的未婚夫也在打仗，也和其他勇敢的青年一样在为正义作战！”
瑞德扶住她的肩，把她推开一些“⽔晶，你真的觉得这件事很重要吗？你真的那么在乎你朋友的看法吗？”他责问道。
“我当然在乎！我总不能让别人说我的丈夫是懦夫吧？”⽔晶开始发脾气了。
“那如果你丈夫同情北方的话，在你看来，是不是比懦夫还要糟糕？”
“北方佬！”⽔晶惊惧地大嚷一声“不要笨了，瑞德。你是南方人，和我一样！我不喜你开这种玩笑！”
“如果我不是在开玩笑呢？”
“不要请了，瑞德。你吓到我了！”
瑞德抓住她一只手臂，不让她逃开。他原本已经准备好一大堆说辞，被⽔晶这一搅和，他竟然一句话都想不起来了“我不是南方人，⽔晶。我一直就不是，你也应该知道。”
“我不要听！”⽔晶用两手捂住耳朵“我不要听，我不要听。”
“你要听！你非听不可！”瑞德将⽔晶两臂按下，并紧紧抱着她，不让她动弹“你真的要我为我所不信仰的事物、我所极力反对的制度去作战吗？⽔晶，今天如果要我凭我的信仰做选择的话，我不会选择南方的。你难道不能尊重我的看法吗？”瑞德叹了一口气，因为按照目前情形，他是绝对不能将实情全盘托出了。“⽔晶，如果我不能坚持我的信仰的话，我就本不算一个男人了。这一点你总该了解吧？”
“我不了解！”⽔晶烈地驳斥着，并极力想挣脫瑞德的怀抱。“我只知道我把最好的青舂年华浪费在一个…同情北方的懦夫⾝上了。你马上放开我，不然我就要叫了！”当瑞德放开她时，她立即往后退去，并怒视着瑞德。“我们的婚约取消了！我永远不会嫁给一个…一个…哦！你虽然没有替北方打仗，但是你还是一个北方佬！我看不起所有的北方佬！”
“⽔晶，你太动了！我希望你静下来好好想…”
“你滚出去！”⽔晶截断了他的话，她的声音也近乎歇斯底里。“我恨你，瑞德。我永远也不要再见到你了！永远！”
瑞德转⾝离去，不过在门口却停下来了。“我们两人的事还没有完，⽔晶。你将来还是会当我太太的，战后我会再来找你！”他没有等待⽔晶回答，匆匆离开了蓝家。
当他步履沉重地走向马车时，他竟想起方才遇到的那个谢家女孩来。她似乎可以了解自己的立场，而且她也没有谴责自己。相反的，一直声称爱他的⽔晶却丝毫不能接受他的看法！多么悲哀！不过，他还没有放弃⽔晶，他总有一天还要回来，还要让⽔晶了解他。