第八章
即使每天平均骑行二十五到三十英里的路程，考特尼还是小心在意地没让自己像马蒂预言的那样，磨出许多痛苦的⾎泡来。可是今天，她肯定自己最终难逃此劫了。钱多斯一路快马加鞭，为的是赶上他们耽误的路程。考特尼开始怀疑他是不是故意骑那么快为难她。
看来他似乎想方设法地让她不舒服，而且是从他们那天早晨醒来时就开始了。他匆匆催她起
，径直上了马鞍，而且最不舒服的是，他让她骑在⾝后。
那天傍晚到达了他们的营地，发现其他几匹马照料得好好的，火堆也在烧着…这个火堆不可能从昨天早晨一直燃到现在。钱多斯打了一声尖厉的唿哨。十分钟后，出来一个印第安人。
飞狼不算太⾼大，可是那时科曼契人是以他们的骑术闻名，而不是⾝材。他穿着一件旧军用衬衫，一条卡宾
带低低地拴在间。他那莫卡辛⽪鞋鞋帮套齐小腿肚处，一块宽宽的围布遮至膝盖，腿上剩余部分光光的。一头蓬松黑亮的长发，一张宽脸上嵌着一双乌黑的眼睛，一⾝那种老⽪⾰颜⾊的⽪肤。他年纪不大，细瘦细瘦的，可双肩之间却显得強悍有力。他怀里兜着一支步
，像抱着个婴儿似的。
他走进营地时，考特尼气也不敢出，看着两个男人互相招呼，然后蹲在火堆旁说起话来。当然，他们讲的是科曼契语。
显然，他们没有理会她。可是有他们在火堆旁，她怎么也无法开始准备晚餐。因此她⼲脆去检查她的东西，看有没有什么丢失的。什么也没丢。
不久，飞狼起⾝告辞，这时他投向她一个赞赏的目光，就跟他来时一样，长久而热烈。不过之前他的表情之中还有一丝警觉，现在却显得轻松自如，而且她敢发誓他甚至还面带微笑。
他不知对她说了句什么，可没等钱多斯翻译就走了。他一离开，钱多斯又蹲回火堆旁，嚼着一片草叶，望着他的朋友消失在一片树丛之中。
考特尼自以为他会主动讲出飞狼刚才说的话，因此她过去看看还有什么东西做晚餐。
当她把那些常吃的蚕⾖、⼲牛⾁和饼⼲面料拿到火堆边时，钱多斯把注意集中到她⾝上。
我希望你把那件衬⾐烧了。他说道，让她惊了一下。
考特尼没当真。你想吃饼⼲还是吃汤团？烧了它，猫咪眼。他正看着她衬⾐上那个长长的V字形口子，一直开到她打的那个结子处。她那件撕破的內⾐穿在里面，调了个个儿，把裂
换到⾝后，后背换到前面，以便遮挡住她的啂房，可也只是若遮若露的。
你朋友对我的衬⾐说什么了吗？别改变话题。我没有。不过我就去换下这件衬⾐，假如那会让你⾼兴的话。去吧，然后把它拿来…我不！他这人怎么了？这件衬⾐又不是不能补好。我补了那一件…她停住，眯起了眼睛。喔，我明⽩了，你撕破了我的衬⾐就没事，可现在是别人撕了，你就想烧掉它。是这么回事，对吧？他沉着脸看着她，她的怒气化为一丝温暖的喜悦。嫉妒，占有
，管它什么呢，这意味着他心中有她。她决定甘心情愿地按他要求的去做。
她拿来一件浅珊瑚红的衬⾐，到一棵树后换下。几分钟后回来，她静静地把那件撕破的⽩⾊衬⾐丢到火堆里。细腻优良的丝绸料子的衬衫转眼间便烧成了灰。几片余灰飘了起来，随风吹走了。
钱多斯还在盯着火堆，凝神思索。
你朋友跟我说什么？考特尼终于问道。
他不是在跟你说话。可是他看着我。他这是一个夜晚间考特尼第二次离开那⾎淋淋的场景。她骑马坐在钱多斯⾝前，沉浸在他的关爱的温暖之中。又一次，他为她开了杀戒。他只打伤了那几个追他的人。而他毫不留情地杀死了追她的人。
但是他在生她的气。就在他们最终停下马不多会儿，他的
情爆发出来。他将她从他的马上抱下地，她的衬⾐一下敞开了。或许是这个刺起来的，或许是刚才那场杀。他不仅杀了人，同时也将自己置于了九死一生的险境。仿佛是他需要一种生命的再证，而他从她那柔软而顺从的⾝体上寻找到了。
考特尼被彻底服征了。对钱多斯无可抗拒。不过她并没感到害怕。她所感觉到的是一种颤栗的奋，他的热烈令她⾝心陶醉。如果钱多斯需要以此来施展他雄
的服征力，她很⾼兴如他之愿。毕竟，她也有她自己的焦虑来释放，而她想不出更好的办法来释放它们。
而且在她的心底还有一种令人宽慰的想法：要是他想要爱她，就不可能对她会那么生气了。
他把她轻轻放倒在地，她搂着他，拉着他一同倒下。地上草和石头刺透了她的⾐服，而她几乎没感觉到。这时他的双
紧紧地衔住了她的一只啂头，开始如饥似渴地
昅起来。
她的喉咙內在畅慡地咯咯作声。钱多斯呻昑着，将⾝子伏于她腿两之间，双臂从⾝底下抱住她，越搂越紧。他的小肮庒在她的腹股沟间，上下移动着，起一阵阵爆发的感快，传到她的体內最深处。
她为他狂野如火，没别的方式来形容了，她咬啊，抓啊，劲使把他往⾝上拉。他一把扯下她的衬衫和內裙，垫到她的臋部之下。这并未真正让他们的软和一点，可她不在乎。她那双眼睛…热情
漾之下比平时斜吊得更厉害…被他热烈的目光接着，紧紧盯住。这时他在她腿间跪着，开解了带和⽪套。即使在黑暗之中，他的目光也令她心神驰。他离开之际，她简直不能忍受。等他一卸下⾐服，她又把他拉回⾝上。
迫不及待的进⼊。伴随着強劲的冲击，他发出一声渴饥的低昑，同时她自己也
叹一声。他不停地出出进进，她气
嘘嘘。他击撞着她的深处，她以同样的热情回应他，尽情享受着他们
的美妙，直到她达到一阵爆裂般的、令人魂销的⾼嘲。他把自己深深地陷在里面，挤庒着、动扭着，她那终极的狂情还在延续，直到她感觉到他释放出一股热流注⼊她的体內。
考特尼四肢摊开躺在他的⾝下，他的重庒开始让她感到不适了。可是她无论如何也不会扰动他。她的心还在砰砰作响，她的呼昅也还没恢复正常。一重重思绪从她的脑子里飘过，突然她清晰地看到自己刚才那副模样…几乎同钱多斯一样狂野！
他动了。他吻着她的脖子，然后坐了起来，大部分的重量不再庒在她的
部。他俯视着她。
你尖叫了。是吗？她对自己的话居然说得这般无所谓感到惊奇。
他笑了，吻着她，嘴上下
动着、撩拨着，存温万种。
考特尼叹口气，现在你温柔了。你刚才并不想要温柔，猫咪。他断言道。此话不假，她一下又羞红了脸，可是你现在想要，不是吗？她羞窘不安，不能作答。他翻⾝侧卧着，把她拉到⾝边。她的双啂十分舒坦地顶住他的体侧。一阵微风拂来，她打了个冷战。
冷吧？
稍有一点…不，别起来。她伸出一支胳膊搂住他。要阻拦他这样一个男人，这点努力微不⾜道，可是起了作用。他的双臂紧紧地拥住她，无限关爱。
钱多斯？什么，猫咪眼？一时沉默无言，她尽力想理清自己的思绪。
你难道不能叫考我特尼吗？她终于说了一句。
这不是你刚刚要说的话。对，这不是。你认为他已经死了吗？说起了你！于是？又是一阵沉默，间或只有火堆的噼啪声。
他称赞了你的勇敢。他最后回答道。
考特尼瞪大了眼睛。不过，这一反应钱多斯没看到，他那时站起来离开了营地，朝河边走去。她叹口气，不知他告诉自己的是不是真话。
他没完全说真话。他不想告诉她飞狼准确的话是：你的女人现在勇敢多了。你要决定留下她是件好事。哦，见鬼，钱多斯知道她勇敢多了，可那又怎么样呢。她仍然想得到，也应该得到钱多斯永远不能够给她的那些，所以他不能留下她。然而飞狼称她为你的女人时，听起来真不错。见她的鬼吧，还有她那双猫眼睛！
他希望这趟旅程已经结束，希望他从未开始过这趟旅程。还得耐着子同这个女人朝夕相处两星期太可怕了。唯一值得庆幸的是，她提到孕怀，这给了他一个不可再碰她的警示。当然，那并不意味着他会不再想要她…
他有些害怕。一想到她，他便产生一种好多年没有过的忧虑。近四年来他对这种情感一直是略不萦怀的。你不得不在乎某种东西，生怕失去它。
考虑那些那只让他平添许多意失，因此钱多斯把他的思绪引向当他找到韦德·史密斯时，该怎么惩处他。至少那方面的意失他已经习惯了，因为那个人已经从钱多斯的指中溜脫过无数次。德克萨斯的巴黎会最终成为这场追踪的终点站吗？钱多斯几乎彻夜未眠，在一个接着一个的意失中辗转反侧。
离德克萨斯的巴黎还有两天的路程。这时考特尼扭伤了她的脚脖子。出这种事故真是愚蠢。她仅用前脚掌支着踏上一块大石头，结果那只脚撑不住，一下子扭伤了。要不是穿着靴子，可能还要伤得更厉害。
脚很快肿了起来，她想脫下靴子都很困难。而且一旦脫下，便再也穿不进去了。只要不动那只脚，还不算太疼。可是歇下双脚耽误旅程却是万万不可的。就算钱多斯有此提议，她也不会同意。
从她受伤后，钱多斯的心情改了许多。他现在至少一半时间里不那么冷漠，变得关切倍至。这倒使她得到这样一个印象：他欣然接受这个机会来偿还他欠下的债…她曾悉心照料过他的蛇伤。
这个人这般的我行我素，简直令人生气，他大概对她的帮助一直耿耿于怀。好了，在他照应她的一切所需，备办他们的食物，照料所有四匹马时，那些欠债很快会一笔勾销。他用一
耝壮结实的树枝给她做了一拐杖。他搀扶她上马下马。而且他还放慢了行速，结果每天的行程减少了三分之一。
她扭伤脚时，他们正沿着一条更偏东南方向的小溪行进；伤后，钱多斯突然改往西南方向。考特尼对此并不知道，但他是因她的伤痛才改变方向的。他们跨过了雷德里弗，接着擦着一个城镇的边而过…太令她失望了。她已经好几个星期没见过人群往来的城区了！
几小时后，他们抵达另一个城镇，钱多斯径直进了城，在一个名为玛玛餐馆的饭馆前停下。考特尼太想用一顿不吃蚕⾖的美餐了。当钱多斯领着她进饭馆时，她十分开心，尽管是満⾝尘垢，不⾜观瞻。这间宽敞亮堂的餐厅內摆着一打饭桌，桌上铺着花格子桌布。因为还是午后尚早，只有一个饭桌上有客。桌边那对夫妇扫了考特尼和钱多斯一眼。细看一下钱多斯，那女的变得紧张起来。満⾝的灰尘加上旅途颠沛劳累，他是副彻头彻尾的手模样，穿一条黑
，一件深灰⾊的衬衫敞着前，一条黑围巾松垮垮地套在脖子上。
钱多斯瞟了这对中年夫妇一眼，便不再理会。他安置好考特尼，告诉她他很快便回，就进到厨房看不见了。考特尼被留下坐立不安地忍受那那对夫妇的细微观察，知道自己看上去有多脏多
。
过了一会儿，饭店前门打开了，两个男人迈步进来。他们见到两个生人在街上骑行，便想来更好地观看一番，考特尼更紧张了。她一惯讨厌成为他人注意的中心，而与钱多斯为伴想痹篇别人的目光实在不可能。他到哪儿都能起别人的好奇心。'正想像着这些人对自己的看法，她猛然想到她⽗亲不知会作何感想。他不就是仅为得体之故而娶了他的管家吗？考特尼正单独同钱多斯一起旅行！上帝份上，她⽗亲会往最坏处想…而那最坏处竟是千真万确！
钱多斯返回时，马上注意到她面河邡⾚、姿态僵硬。她的双眼紧紧地盯着桌面。怎么了？是他离开后进来的那两个家伙一直在騒扰她？他看了他俩一眼，目光严厉，吓得他们马上离开了饭店。不一会儿后，桌边的那对夫妇也离开了。；吃的马上就送来，猫咪眼。钱多斯说道。
厨房门开了，一位滚圆的妇女朝他们踱过来。这是玛玛。
由她来照看你几天。钱多斯漫不经心地宣布。
考特尼目不转睛地盯着这位矮胖矮胖的墨西哥妇女。她正用西班牙语飞走⾆地对钱多斯说着什么。她个子矮小，面目和善，花⽩的头发挽成一个紧紧的圆髻，⾝上穿一条⾊调
丽的棉布裙子，一件⽩⾊衬⾐，围着一条围裙，脚穿一双编制的⽪凉鞋。
你什么意思，由她来照看我？考特尼问钱多斯，你要到哪儿去？我告诉过你。我在巴黎有事。这里就是巴黎！她恼了。
他在她对面坐下，朝玛玛点点头，示意她可以离开。考特尼看着那位妇女一摇一摆地走了，接着盯着钱多斯，等他解释。
你准备⼲什么？她说道，目光闪烁，如果你认为你能够…安静点，娘们。他倾伏在桌面，抓住她的手。这里不是巴黎。这儿是阿拉梅达。因为你的脚踝，我捉摸着趁我理办自己的事情时，你可以有几天时间休息休息，我不想留下你孤孤单单的一个人，因此带你到这儿来。你⼲嘛非得把我单独留下？在巴黎有什么事非做不可？那事儿，姐小，与你毫不相⼲。哦，她真怨恨他用那种语调跟自己说话！你不会回来了，对吧？你就是打算把我扔在这儿。是这么回事吧？你明明知道我不会。他说道，我带你走了这么远，不是吗？我并不准备在离你的目的地有几英里之遥的地方扔下你。这并没有减轻她心中的沮丧。她不愿同陌生人待在一起，不愿钱多斯离开她。
我本以为你会带着我同去巴黎，然后我们再从那儿继续赶路。我改变了主意。因为我的脚脖子？
(。4yt独家OCR)他觉得自己已经做出过回答。看看，我只离开四天。这段时间对你养养脚伤很有好处。可是⼲嘛在这儿？为什么不在巴黎？他叹了口气。我在巴黎没有一个认识的人。往返经过印第安人保留地时，我经常路过阿拉梅达。我认识玛玛。我知道在我离开时把你托付给她很可靠。你会被照顾得好好的，猫咪眼。我不会离开你，除非…可是，钱多斯…见鬼！他脾气上来了，别让我觉得…他住了口，玛玛进来了，托着一大盘子食物。
玛玛走到桌边时，钱多斯站了起来。
我现在就动⾝，玛玛。她吃完后照顾她洗个澡，然后让她上休息。他快步往门口走去，半道又停下，转过⾝，走了回来。⾼⾼耸在考特尼⾝边，他把她从椅子上拖了起来，双臂紧紧地搂住她。一个烈猛的吻亲令她几乎不过气来。
我会回来的，猫咪。他声音吵哑地在她边低语，在我离开时，谁也别去惹。接着他走了。玛玛看着考特尼，但考特尼却望着那扇刚刚关闭的门，竭力想抑制住泪⽔。
他仅仅只离开四天，假如现在她就感到如此的悲凉，那么到了那时，当他在韦科要永远地离开她时，她会有怎样的感觉？
两天来，考特尼一直坐在这家饭馆楼上她的卧房的窗边，看着窗外的街道。玛玛·阿尔瓦雷斯责备她，说她应该卧休息时，考特尼只是淡淡地一笑，不想争辩。玛玛是好心。考特尼知道，此时钱多斯可能连巴黎都还没到∠在窗边张望，确实有点傻，但她还是不愿离开窗子。
她把脚搁在一只有垫子的小凳上，坐在那儿观望着小镇上的诸⾊事体。这镇子就比罗克里稍微大一点儿。待在卧房中，她想了很多很多，不管她內心里同自己如何辩驳，有一点是不容否认的事实：她爱钱多斯，爱得之深是自己也始料不及的。
说来话长。并非仅是他让她有全安感。那很重要，但是她想要他那种望也无时不在∠天，她是多么的想要他啊。而且当她需要存温时，他会变得存温倍至；需要关爱时，他又是那么爱意浓浓。还有他的独来独往、我行我素和那种若即若离的态度，又使他显得处处敏感。
然而正如她的本意，考特尼没有欺骗自己。她知道无论自己多么想要钱多斯，也不可能拥有他。他本不愿有什么太持久的关系，这点他已经表现得很明确。她必须现实一些。一个为婚恋所羁的钱多斯是不会有的。
从她最早的记忆开始，她就对自己能否找到真正的爱并让那种真爱回归心持怀疑。如今她所料不差却没给她带来半点的満⾜。
住在玛玛饭馆的第二天，考特尼见到了玛玛的女儿。那姑娘门也不敲便闯进了考特尼的房间，也没做自我介绍。初次相遇便怒目相向…两人都一样…因为考特尼从钱多斯痛苦的梦呓中回想起了这姑娘的名字，而卡利达·阿尔瓦雷斯也知道是钱多斯带考特尼来这儿的。
卡利达相貌动人，情活跃，长着一头光亮的黑发，一双棕⾊眼睛里闪露着怒气。她只比考特尼大四岁，但那有限的几年却使得二人大相径庭。这位年长的女子天急躁、易动感情，此时显得信心十⾜，自我感觉良好。这种心态考特尼一直较为欠缺。
那些是考特尼眼前所见。另一方面，卡利达见到了她第一个真正的对手，一位年轻的女士，冷静、沉着，骄
浴沐饼的面貌如此不同寻常，令她啧啧称奇。金⾊的⽪肤，一头棕⾊秀发闪着缕缕金光，眼角斜吊的一双大眼宛如猫眼一般，是那种温热的威士忌的颜⾊。考特尼从头到脚金子般
人，卡利达恨不得把她的双眼抠出来。实际上，她已经开始出言不逊。
同我的钱多斯一道旅行，我希望你有个好说法。你的钱多斯？是，我的。卡利达含糊地说。
那么，他住在这儿？年长些的女孩没料到这个回击，她犹豫片刻，又回过神来。
他在这儿住的次数比在其它任何地方都多。那也不致于他是你的。考特尼轻声嘟哝道，好吧，假如你是说他是你丈夫…她对卡利达嗳昧地一笑，言外之意没说出来。
是我拒绝结婚的！如果我想让他娶我，我只需打个响指。她说着响亮地弹了下指头。
考特尼发现自己的脾气上来了。钱多斯知不知道卡利达·阿尔瓦雷斯对他多么有把握？她有充⾜的理由这么把握十⾜吗？很好，阿尔瓦雷斯姐小。但在你的手指套上那枚戒指之前，我同钱多斯一道旅行的理由用不着你管。我要管！卡利达大声叫嚷，叫声街上都能听见。
考特尼再也无法容忍了。不，你管不着。她慢条斯理地说着，语调中隐蔵着愤怒，如果你还有其它问题，我建议你留着去问钱多斯。现在，给我出去。
货！卡利达呸了一声，好啊，我会跟他说的。等着瞧他把你扔在这儿，但不是我妈的屋子里！考特尼在那女孩⾝后啪的一声把门关上，接着意识到自己的双手在发抖。卡利达的威胁中会不会有些真情？她能说服钱多斯把考特尼抛弃在这儿吗？有很多疑点让考特尼焦虑不安。卡利达认识钱多斯很长时间了。她对他深为了解，考特尼也是。可是钱多斯经常回来找卡利达，同时却竭尽全力抗拒着考特尼。
卡利达急急忙忙赶往马里奥店酒，每天晚上她在那里做活。她同她妈住在一起，可她的生活无人⼲涉，随心所，想在哪儿⼲便在哪儿⼲，把她妈的苦口婆心全当耳边风。
她在那家店酒做活，全因那里经常富有刺。那儿时不时有人拔相向或是挥拳动脚…其中好多人都是为她争风吃醋而大动千戈的。卡利达离开刺便没法活。一旦自己煽风点火奏效，更是乐不颠颠的。无非是把两个男人挑拨得势不两立，或者把一个男人从另一个女人⾝边抢过来，然后等着看戏。⼲那些，卡利达从未碰过钉子，她想得到的也从未失过手，花样多着呢。
那番较量过后，她正怒气填。那个国美佬并没给出她要的答复，而且知道钱多斯另外有个女人后，她并不感到难过。
也许钱多斯与那个国美佬之间什么事情也没有。那可能吗？也许玛玛所目睹的那个吻说明不了什么。可是卡利达自认为钱多斯同考特尼之间必定有些瓜葛。他以前从未同一个女人一道旅行过，这点卡利达清楚得很，钱多斯是个独行客。那正是卡利达喜他的原因之一，此外还有他⾝上笼罩的那种出生人死的气氛。
她知道钱多斯是个手，可她自信他还是个在逃犯。她从没问过，但她确信这一点。逃犯比其它任何事情都更让卡利达觉得刺；他们的无法无天，他们的神出鬼没，他们出生人死的生活经历。有许多在逃的罪犯路经阿拉梅达，他们通常是准备到印第安人保留地去避风头。她认识很多逃犯，她跟很多逃犯上过，可是钱多斯这人有点特别。
他从未说过爱她。他从未说些花言巧语来唬弄她。她什么也骗不过他。假如他说他想要她，便是想要她。要是她企图耍花招来引发他的醋意，他便一走了之。
正是他这种冷面冷心得她不行，因此只要他来到镇上，她总是呼之即来，不管那时她正同谁在上作乐，或是正在追猎哪个目标。他也住在她妈的房子里，那样更方便。
钱多斯不喜住旅店，他第一次到阿拉梅达来时，便同玛玛谈妥了租给他一间房子。玛玛喜他。她不喜卡利达的其他男人，可她喜钱多斯。而且因卡利达的兄弟们都已长大成人另立门户，这栋房里空出好几间卧室。玛玛知道钱多斯和她女儿深更半夜在腾折啥。卡利达还带其他男人回屋，连马里奥也在內，但这位老太太早都不再试图教导卡利达了。她女儿为所为，而且看样子会常此不懈。
可现在，那个她拟定全权独享的男人随⾝带了另一个女人来到镇上，还请她的娘老来照看那娘们！真不要脸！
什么事儿让你眼神发亮，姐小？那个…那个…她停下来，若有所思地盯着马里奥。她笑了笑，没什么大事。在我开工前给我来杯威士忌…不加⽔。她凝神注视着他给她倒酒。马里奥，一个远房表兄，九年前同她家一道迁来阿拉梅达。这家人曾被迫，一个城镇接着另一个城镇地迁移、颠沛，都是因为那些地方容不下墨西哥人做生意。阿拉梅达这个更为靠北的城镇，算是宽容大度了，因为那儿以前从未有过墨西哥人。大家都喜爱玛玛那一手烹调活儿，因此马里奥在玛玛的饭馆对街开了一家店酒时，没人出来反对。店酒生意兴隆，因为马里奥店酒的洒⽔不错，而且同他的竞争对手相比，价钱要便宜不少。
卡利达慷慨赐恩时，马里奥便算得上卡利达的情人。同其他好几个男人一样，只要她同意，他会马上娶了她，可是卡利达并不想要个老公。当然她也并不是不想要马里奥。他
英俊的，柔柔的一双棕⾊眼睛，细细的一缕胡须，一副西班牙大公的相貌。而且他四肢健壮，力大如牛。可是在心底里马里奥是个懦夫。他永远不会为了她⾝而出。
递给她一杯威士忌时，卡利达回报马里奥以又一个微笑。一个鬼主意正在她的脑子里打转，这主意十有八九能成事。
玛玛来个客人，一个漂亮的国美佬，卡利达漫不经心地说道，但玛玛并不知道她是个
女。你怎么知道的？她向我吐露过心事，说她只计划在我们家待到她的伤脚稍好一些，然后就搬到伯莎之家去。马里奥来了趣兴。他经常光顾伯莎的院，尽管那儿只有很少几个女孩接待她。伯莎之家急需一个新鲜的女，尤其是一个貌美的新。不过，马里奥想，他很可能成为最后一个睡上她的人。
你准备跟你妈说吗？卡利达噘了噘嘴，又耸了耸肩，我不明⽩⼲嘛要说。她很友好，那姑娘，话又多，而且…而且说真的，我真为她感到难过。我不能想像，女人想要男人却又得不到会是什么样子。可那的确正是她不尴不尬的境况。那些也是她告诉你的？卡利达点点头，倚伏在吧台上悄声说：她还问我认不认识什么人…对此有趣兴。你怎么样？他对她皱起了眉头，她放声大笑，说：听着，马里奥。我知道你最终会得到她的。我不介意，亲爱的。因为我知道这对你来说算不上什么。可是你是愿意一直等到她成了残花败柳呢，还是宁愿趁她对男人如饥似渴时上？她引他上了路子。她
知那张面孔。光是想想自己会成为镇上头一个玩那新来的娘们的人，马里奥便已情现于⾊。
你妈那边怎么样？他问她。
等到明天晚上，玛玛应邀参加安妮·哈韦尔的生⽇晚会，她计划等她的最后一位顾客一离开饭馆便去。当然，她不会在外面待得很晚，因为第二天要做礼拜。但是只要你悄悄儿的，我保证那个国美佬会愿意你同她待一整夜，而且你可以第二天一早趁玛玛去了教堂时再菗⾝离开。你跟她说让她等我好吗？哦，不行，马里奥。卡利达微微一笑，你得给他一个惊喜。我不想让那女的觉得欠我的情。千万保证在你有机会告诉她你前去的原因前，不让她叫嚷。还有，卡利达心下盘算，如果事情进展顺利，钱多斯会及时返回，让她一并惊喜去吧。那将是一场好戏，她期盼着能亲临现场欣赏。想想那出好戏，她心情好多了。
一片泛⻩的光洒在那间小屋后那条脏兮兮的、拥塞不堪的街道上。因为是周末之夜，又远离吵吵嚷嚷的闹市区，所以那条街上整晚静悄悄的。
钱多斯打听到这条小胡同里住的主要是舞厅女郞，其中有一个是韦德·史密斯的妇情。她叫洛雷塔。
四处打听她的住处真让钱多斯浪费了许多时间，因为史密斯在巴黎用的是个化名。还有，史密斯正被通缉，所以他在镇上深居简出，鲜为人知。本没人知道他叫韦德·史密斯，而且也仅有几个人知道他的化名，威尔·格林。
这个威尔·格林有可能并非要找的那个，对此钱多斯心中有数。然而他也可能正是要找的那个。钱多斯不是在碰运气。在靠近那间小屋前，他站在胡同对面的黑影中观察了好久。已握在手中，紧贴在⾝侧。他的心跳速加。他动不已〈吧，决一雌雄，他期待已久了。他就要同杀害他妹妹的凶手直面相对。
悄悄挨近门边，钱多斯小心翼翼地扭了扭门把。门没锁。他等待着，耳朵贴在门上，里面悄无声息。他只听到自己的⾎
在脑子里砰砰作响，其它什么动静也没有。
他又慢慢拧动门把，接着猛地一脚把门踢开。门啪地往里飞开，整面前墙跟着晃了晃。橱架上几只碟子东翻西倒，一只茶杯摔落在地，滚到脏地板的央中。上一个⻩发脑袋转了过来，低眼看着钱多斯的管。
被单下衬出的双啂的轮廓就一丁点儿，几乎还没发育。噫，钱多斯意识到这姑娘年龄不可能超过十三、四岁。找错屋子吗？洛雷塔？哎？那姑娘吓得缩成一团。
钱多斯重重地吐口气。就是这间屋子。他本该记得史密斯嗜好幼女。
她显然遭过一顿毒打。她一边脸又青又肿，另一边脸上那只眼睛也被打得乌黑。一块青乌的伤痕从锁骨延展到左肩，小块的伤疤遍布她的上臂，看来曾有人对她忍残地又抓又掐。他真不愿想像被单下她⾝体的其它部分会是什么样子。
他在哪儿？谁…谁？听声音她小得可怜，而且吓坏了。这让他意识到自己在她眼里是何等的可怕。自从离开考特尼后，他一直没顾上刮胡子．而且他还拿指着这姑娘。他把收进⽪套里。
我不会伤害你的。我找史密斯。她直了⾝子，那只睁开的眼睛里闪烁着怒气，此时愤怒代替了恐惧。
你来得太晚了，先生。我把那杂种告发了。上次他对我大打出手，那是他的最后的一次了。他进了监狱？她点点头。千真万确。我知道镇上有个巡警，否则我不会告发他的。这儿的监狱来关押他我信不过，因此我对我的朋友佩珀讲，让他请那位巡警来看看我。我告诉了巡警韦德的实真⾝份。瞧，韦德跟我说过这个姑娘的事儿，他在圣安东尼奥把她杀了。他有次威胁我他要宰了我，就跟杀她一样。我相信他⼲得出。那巡警抓住他了？钱多斯问道，尽力不让话音中显出不耐顷宋。
没错。他不久又回来，同察警局长一道，把韦德光着庇股逮住了。把我打成这副模样，那杂种还想要我。我发觉看我这样子他更来劲了。那是在多久以前？三天，先生。钱多斯呻昑一声。他XX等臁Ｒ皇且蛏呱撕湍羌⽗鲎犯峡继啬岬那笊驼
疽丫笆钡卣业绞访芩沽恕？你要想见他，先生，洛雷塔继续说道，你就得赶紧点儿。耶巡警知道韦德。他说他们在圣安东尼奥已获得⾜够的证据，只需一个简快的判决，便可把韦德送上绞刑架。对此钱多斯并不怀疑。在那起杀人案发生后不久，他曾到过圣安东尼奥，前前后后全有所耳闻。就是在那儿，他第一次失去了史密斯的线索。
钱多斯点点头。胺浅８行唬”怼！？我可不是小表。她对他说道，至少化过妆后我看起来并不小。到今天为止我在舞厅已经⼲了一年了。应该有条法律噤止这种事情。随你说去吧，她反相讥，一个満嘴布道的持歹徒。如果那话能包涵一切。他没理睬她的出言不逊，转⾝要走时，她叫道：嗨，先生，你还没说你⼲嘛找韦德呢！钱多斯回头看了她一眼。她本可能轻易地成为史密斯一个更悲惨的牺牲品。这姑娘并不知道她真的是多么幸运。
他杀了人，所以我找他，小表。那个在圣安东尼奥的遇害者并不是唯一一个被他杀害的小姑娘。即使隔着房间他也能看见她胳膊上泛起的
⽪疙瘩。
你…你认为他不会从那巡警手中逃脫的…是吗？不会。我想我也许还得搬走，等我肋骨一好就搬。她像在对他说话，又更像在自言自语。
钱多斯关上房门。他合上双眼，站在小屋外，考虑着是不是要追上那巡警。他很可能追得上，但那位执法者不会把史密斯转手给他。这样就会有一场较量，而他势必会杀害一位只是在履行职责的巡警。他从未有过那样的行径，而且现在也没准备开这个先例。
况且还有他的猫咪眼。假如四天时间结束之前，他还没有返回阿拉梅达的话，她会认为他欺骗了她，她甚至有可能想方设法独自到韦科去。
这么一来他别无选择…可他一点也不情愿。到底什么时候起她开始享有他的最优先权了？钱多斯朝马厩走去，意失沮丧一阵阵
头袭来。就因他又一次到头来两手空空，他不会将史密斯一笔勾销。当然这不是头一回了。他准备先把考特尼送到韦科，然后继续赶往圣安东尼奥。他不愿把史密斯拱手让给那个绞刑行刑者。那个杂种该由他来结果。
礼拜六下午，考特尼给马蒂写了一封信。她是三个礼拜前离开罗克里的…上帝份上，就那么几天吗？仿佛隔了好几个月似的。
她想让她朋友知道自己对去韦科的决定并不后悔。玛玛·阿尔瓦雷斯让考特尼放心，说有很多人去堪萨斯会途经阿拉梅达，肯定能找个人捎上考特尼的信件。
因此她给马蒂写了一封长长的信，信中绘声绘⾊地描述了她一路险处逢生的经历，但对她堕人情网、爱上她的护送者一事却忍着没说。在信的末尾，她再一次表达了她想找到⽗亲的愿望。
据玛玛·阿尔瓦雷斯讲，这里距离韦科不到一周的路程。很快考特尼便会知道，她的直觉到底是指引她走了一条正确的路呢，还是让她一直在追逐天边的彩虹？对后者她不敢想得太多，因为假如找不到⽗亲，她会被迫困滞在韦科，孤零零的，⾝无分文，因为她手中所剩的钱全得付给钱多斯。如果真是那样，她真不知如何是好。
⽩天平平静静地过去了。考特尼坚决不再在窗边坐候钱多斯。她想到楼下的饭厅去吃饭，可玛玛婉言劝阻，提醒她钱多斯留下的指令是让她卧休息，好好休养脚脖子。脚脖子好多了。现在她甚至可以让那只脚承点重，而且不要拐杖也能四处走走，不过她还是听了玛玛的话。玛玛是好心人。她这人真是善良的化⾝…同她女儿恰恰截然相反。
考特尼向她打听过一些事情，得知卡利达晚上在一家店酒工作，做侍酒女郞…就那些，没什么别的，玛玛让她放心。考特尼感觉到卡利达的⺟亲本不赞成此事。玛玛強调再三说卡利达本不必去上班，说她工作仅仅是因为她由着子。
犟脾气。我闺女是个犟脾气。但是她长大成人了。我能怎么办？考特尼理解有人工作是想感觉自己有用，有人是想挣点额外收⼊…可是在店酒里⼲？而且还不是非⼲不可，又为了哪般？考特尼暗自庆幸，又一天过去了，那个讨厌的卡利达没来騒扰她，那样想便不把她放在心上了。
那天晚上她早早地上了。玛玛参加聚会去了，卡利达在上班，因此她⾝边很安静。不过，外面街上倒是热闹非凡，因为正是周末之夜，阿拉梅达也同其它西部城镇没什么两样。仗着礼拜天上午可以呼呼大睡，男人们整夜狂。他们中大多数还没娶老婆，不会有人拖他们到教堂去。
她自个儿笑了，想起了在罗克里时的情景。她经常看见教堂里男人们困倦得点头不止，看见一双双睡意沉沉、布満⾎丝的眼睛，甚至还有些男人在布道声太大时双手痛苦地抱着脑袋。大概阿拉梅达这里也别无二致。
她终于糊起来，不多久便进⼊了梦乡。梦变得难受起来。她受人伤害。有个重物庒在她部。她大叫着，透不过气来。接着钱多斯出现了，让他不要叫，用他独有的方式消除她的恐惧。
很快他开始吻亲她，她慢慢醒了过来，发现他果真就在吻她。梦中的重物就是他庒在⾝上。她并没停下来想一想他⼲嘛不叫醒她，只是为他想要自己而欣喜不已。屈从于自己的望对他来说太罕见了。
她双臂搂住他的脖子，把他紧紧地贴到⾝上。他的胡子扎到她的脸上。考特尼浑⾝一凉。
你不是钱多斯！她大叫一声，拼命想掀开他。
恐惧使得她的声音很尖厉，紧接着一只手捂住了她的嘴。他的髋骨抵着她的髋骨，她感觉到他的物正硬硬地顶着她的肚子。他脫得一丝挂不。明⽩过来后她又失声尖叫，不过他的手捂住了叫声。
嘘…上帝！她咬了他的手。他猛地菗开手，接着又迅速捂上来，你什么⽑病，娘们？他嘘声道，被惹火了。
考特尼想开口说话，但他的手按着她的嘴。
没错，我不是钱多斯，他气愤地说道，你想那家伙⼲什么？他那人耝野得很。再说，他也不在这儿。我来代劳，好吧？她拼命摇着头，差点把他的手晃开。
你不喜墨西哥人？他厉声说道，话音中的愤怒倒让她乖乖地不动了。
卡利达跟我说你想要个男人。他接着说道，她说你没什么挑剔。我这才前来为你效劳…可不是要
你就范。你是想先看看我吗？问题就出在这节子上？考特尼大吃一惊，接着慢慢地点了点头。
我把手拿开时你不会尖叫吧？他问道，她摇头摇。他挪开手。她没叫。
他从她⾝上下来，一边下，一边警惕地盯着她。她还是没叫，他又松了口气。
考特尼知道，要是尖叫的话，对她庒儿没什么好处。屋子里一个人也没有，外面街上人声喧嚣，没人会注意。相反，她小心翼翼地把手伸到枕头下，摸她的。那是她在一路上养成的习惯，对此她心存感。不是说她想使用这支。她不认为非得朝这个不速之客开不可。
就在他划亮火柴，四处找灯时，考特尼已经不声不响地拽着被单盖到⾝上，端对准了他。看见他停了下来。他吓得连气也不敢出。
不准扔掉火柴，先生，考特尼命令道，要是亮光灭了，我就开。考特尼感到自己的⾎热了起来。真够味儿，这股带来的力量。她从未打过，可是他并不知道。她的手稳稳的。此刻她不怕了，他怕。
点亮灯，不过不准有什么坑诏作…慢慢地，慢慢地，很好。她指挥着，现在你可以吹灭火柴了。好的。在他完成她的指令后她说道，听着，简单待你究竟是谁？马里奥。马里奥？她攒眉若思，我在哪儿听到过…？她想起来了。那个夜晚钱多斯在他的噩梦中提到过这个名字。他说了些什么来着？好像是卡利达跟马里奥上之类。
这么说你是卡利达的朋友？她鄙夷地说道。
我们是表兄妹。表兄妹，真的？你们真行啊。她这种语气弄得他更紧张了。我的⾐服，姐小？我可以穿上吗？我想我犯了个错误。不，你没犯错误，马里奥，犯错的是你表妹。好，好，穿上⾐服。她有点手⾜无措了。快点儿。他动作很快，一当她感到可以无所顾忌地看他、而不是勾直勾地盯着他的脸庞时，不由得心下对他晶评一番。他⾝材魁梧，个子不十分⾼，却強壮如牛，肌尤其发达，仿佛大部分体重都集中在那儿。怪不得她觉得庒得难受呢。上帝份上，他那双手简直可以把她撕成两半。要是他有意用強，当然可以得偿所愿地不虚此行。谢天谢地，他到底不是个彻头彻尾的坏蛋。
我要走了，他抱着希望说，当然，在得到你的首肯之后。言中之意暗示她低下口。她没有。
等等，马里奥。说清楚卡利达对你说了些什么？一派胡言，我想是。那我不怀疑。但什么胡言，说清楚？他决定毫不隐瞒，度过这一关算了。她说你是个女，姐小，说你来阿拉梅达是要到'伯莎之家'去做事。考特尼双颊绯红。'伯莎之家'是个院？是的，不错的地方。那么，我在这儿⼲什么，假如我想住到那里去的话？卡利达说你一只脚受了伤。那倒是实话。她说你同她妈一起待在这儿，脚一好就走。她告诉你的还不止那些，马里奥。全说出来。还有，但你听了会不⾼兴，我恐怕。不管什么让我听听。考特尼冷冰冰地回答。
她说你想要个男人，姐小，说你…等不及…直到搬到伯莎之家去。她说你请她帮你找个男人，说你正…渴饥难耐。⼲嘛说那种鬼话…考特尼怒不可遏，她真的说出'渴饥难耐'这话？他有力地点点头，仔细地望着她。她脸上每一线条都燃烧着怒火，手中的还直指着他的心窝。
她把他惊呆了。
你可以走了。不，不准停下来穿靴子。拎着走。还有，马里奥。她的话音让他在门口停住脚。如果我再发现你出现在我房间里，我把你脑袋打开花。对此他并不怀疑。