梁武帝
【原文】
台城陷，武帝语人曰：“侯景必为帝，但不久耳。破‘侯景’字乃成‘小人百曰天子’。”景篡位，果百曰而亡。
译文及注释
译文
梁武帝时台城陷落，武帝曾经对人说：“侯景必定会当皇帝，但是时间不会太长。因为侯景两个字拆开来看便是‘小人百曰天子’。”果然侯景篡位，百天之后就被讨平了。
注释
①台城：南朝谓朝廷为台，故称宮城为台城。
【原文】
台城陷，武帝语人曰：“侯景必为帝，但不久耳。破‘侯景’字乃成‘小人百曰天子’。”景篡位，果百曰而亡。
译文及注释
译文
梁武帝时台城陷落，武帝曾经对人说：“侯景必定会当皇帝，但是时间不会太长。因为侯景两个字拆开来看便是‘小人百曰天子’。”果然侯景篡位，百天之后就被讨平了。
注释
①台城：南朝谓朝廷为台，故称宮城为台城。