李光弼

　　【原文】

　　史思明有良马千余匹，每曰出于河南渚浴之，循环不休。李光弼命索军中牝马，得五百匹，絷其驹而出之。思明马见之，悉浮渡河，尽驱入城。思明怒，泛火船欲烧浮桥，光弼先贮百尺长竿，以巨木承其根，毡裹铁叉，置其首，以迎火船而叉之，船不能进，须臾自焚尽。

　　译文及注释

　　译文

　　唐朝时史思明有一千多匹上等好马，每天分批轮流带到⻩河南岸的沙洲上去‮澡洗‬，以展示他壮盛的军容。李光弼教人把军中的⺟马都牵出来，共五百匹，把它们所生的小马全拴在城內，等史思明的马到了水边，就把五百匹⺟马都牵出去，⺟马不停地嘶鸣，引得史思明的马都浮水渡过⻩河，全都被驱赶入城。史思明知道后非常生气，想利用着火的小船，烧毁浮桥，李光弼得知史思明的阴谋，就事先积蔵好几百根长竿，用‮大巨‬的木头抵住长竿的根部，用⽑毡包裹着铁叉，安置在竿头上，如此一来，火船投水而下时，长竿叉住火船，使船不能向前漂流，而自行焚毁。

　　注释

　　①絷其驹：拴系⺟马之驹，则⺟马必归。